diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 470222464be0931bd1ecf3d8357bb9fd2d629cad..40f2f307a3826bbcbc4ae4bdc876ba42e78aec1d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Tem a certeza que deseja abrir todas as pastas?"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:983
 msgid "Open folders"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir pastas"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:985
 #, c-format
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr[2] "Tem a certeza de que quer apagar permanentemente\nos %u ficheiros sel
 #: ../thunar/thunar-application.c:2406 ../thunar/thunar-dialogs.c:585
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1063
 msgid "Attention"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2413
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Remover todos os ficheiros e pastas do Lixo?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2586
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Esvaziar Lixo"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2593
 msgid ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Tem a certeza de que deseja remover \"%s\"?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:748
 msgid "Remove application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Remover lançador de aplicação"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:751
 msgid "_Remove"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Tem a certeza de que deseja esquecer \"%s\"?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823
 msgid "Forget application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Esquecer lançador de aplicação"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:826
 msgid "_Forget"