diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 77cdf1a1c65035f8f304cb0cdd599457be25fb05..f208848172ee2f7540b6e874f1298da4e4248ce9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,14 @@
+2006-01-29  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
+
+	* ca.po, de.po, el.po, es.po, fr.po, hu.po, it.po, ja.po, nl.po,
+	  pl.po, pt_BR.po: Updated.
+
+2006-01-28  Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
+
+	* POTFILES.in: Add new files here.
+	* ca.po, de.po, el.po, es.po, fr.po, hu.po, it.po, ja.po, pl.po,
+	  pt_BR.po: Merge new strings.
+
 2006-01-25  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
 	* nl.po: Added Dutch translations by Vincent Tunru
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7f904cb8c05a8b62be9603def31c410db342783b..725a40fc78f8ff3d883baa0e96c075f9c16a567e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,21 +2,20 @@
 # Catalan translation of Thunar.
 # Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-#
 # Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net> 2005, 2006.
-# Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 23:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-20 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-29 15:14+0900\n"
 "Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:168
@@ -63,6 +62,37 @@ msgstr "No s'ha pogut canviar el propietari de `%s': %s"
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut canviar el grup de `%s': %s"
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut suprimir %s.\n"
+"\n"
+"El voleu ometre?"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut suprimir %s.\n"
+"\n"
+"El voleu ometre?"
+
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 msgid "No Exec field specified"
@@ -1370,6 +1400,17 @@ msgstr "text"
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr "text in barra d'estat"
 
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Copia Fitxer"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxers"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0a09951b5e4fa6aadf35a75a47fa5889124710e9..88503be5c56dbd3c2969a700e887e0ae4280e241 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-23 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -56,6 +56,31 @@ msgstr "Andere Anwendung..."
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "Andere Anwendung..."
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr "Konnte `%s' nicht löschen: %s"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 msgid "No Exec field specified"
@@ -1266,6 +1291,17 @@ msgstr ""
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr ""
 
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Datei"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3da0c134ed9ecaf7dbf43891b8f86351d0b37c4b..979ccd57d478fd513e390154d74ec6913408ba8d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-04 23:18+0900\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -62,6 +62,37 @@ msgstr "Η προσθήκη της εφαρμογής `%s' απέτυχε."
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "Η προσθήκη της εφαρμογής `%s' απέτυχε."
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του %s.\n"
+"\n"
+"Θέλετε να το προσπεράσετε;"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του %s.\n"
+"\n"
+"Θέλετε να το προσπεράσετε;"
+
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 msgid "No Exec field specified"
@@ -1292,6 +1323,17 @@ msgstr "Κείμενο μπάρας κατάστασης"
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr "Το κυρίως κείμενο που θα εμφανίζεται στη μπάρα κατάστασης"
 
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Αντιγραφή Αρχείου"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "_Αρχείο"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 35cdcc45b20bcb6d6fe57fed2a0c020b4c2dac69..7a4d97ec4e0e1f4c30513e82854a46b347c79452 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-14 23:57+0900\n"
 "Last-Translator: Pablo Hernández-M. Saiz <homeless3d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -60,6 +60,37 @@ msgstr "Imposible renombrar %s."
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"No se puede eliminar %s.\n"
+"\n"
+"¿Quiere dejarlo como está?"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"No se puede eliminar %s.\n"
+"\n"
+"¿Quiere dejarlo como está?"
+
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 msgid "No Exec field specified"
@@ -1317,6 +1348,17 @@ msgstr "Texto de la barra de estado"
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr ""
 
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copiar archivo"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cfee4f678c978e9f7fb65f6d5faa834b6c1cef29..036f7e85190b05f21968194e3b4d9088f71ca056 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-01 15:02+0100\n"
 "Last-Translator: Stephane Roy <sroy@j2n.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -60,6 +60,37 @@ msgstr "Échec au changement de mode de `%s'"
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "Échec au changement de mode de `%s'"
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer %s.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous l'ignorer ?"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer %s.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous l'ignorer ?"
+
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 msgid "No Exec field specified"
@@ -1294,6 +1325,17 @@ msgstr "Texte de la barre de statut"
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr "Le texte principal à afficher dans la barre de statut"
 
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copier le fichier"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9f42572886941775d70fbbd77d0b3a3ddec91f0e..e238820cc00014867a8bf32a744323c7cd6c609b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-06 22:02+0900\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -59,6 +59,37 @@ msgstr "Nem törölhető: %s"
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "Nem törölhető: %s"
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Nem törölhető: %s.\n"
+"\n"
+"Átugrod?"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Nem törölhető: %s.\n"
+"\n"
+"Átugrod?"
+
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 msgid "No Exec field specified"
@@ -1316,6 +1347,17 @@ msgstr "Állapotsor szöveg"
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr "Az állapotsor fő szövege"
 
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Fájl másolás"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "_Fájl"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cd2f9993c1bb4867c012aba72bad5306d4f0028a..0d06655e2014569f3939b8ba2bca633cb786423d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-21 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
@@ -63,6 +63,37 @@ msgstr "Impossibile cambiare proprietario del file `%s': %s"
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "Impossibile cambiare gruppo del file `%s': %s"
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare %s.\n"
+"\n"
+"Si desidera saltarlo?"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare %s.\n"
+"\n"
+"Si desidera saltarlo?"
+
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 msgid "No Exec field specified"
@@ -1291,6 +1322,17 @@ msgstr "Testo della barra di stato"
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr "Il testo principale da mostrare nella barra di stato "
 
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copia file"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 688219c84fdd3e5efb8c703b72a748c99d7f55c1..4e24efe1b3db9f8aec0965b4ce42249509c9dafb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-26 00:21+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
@@ -67,6 +67,37 @@ msgstr "「%s」の所有者を変更するのに失敗しました: %s"
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "「%s」のグループを変更するのに失敗しました: %s"
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"%s を削除できません。\n"
+"\n"
+"これを飛ばしますか？"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"%s を削除できません。\n"
+"\n"
+"これを飛ばしますか？"
+
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 msgid "No Exec field specified"
@@ -1292,6 +1323,17 @@ msgstr "ステータスバーのテキスト"
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr "ステータスバーに表示されるメインテキストです。"
 
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "コピー(_C)"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 483653ec7f548e4bbb50dd5ae5ea8d30dce3ed18..13b2d085e5ee2a9b16749be5b5247c9ec2e6345f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-25 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-25 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -39,49 +39,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u dit bestand overslaan?"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:246
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:244
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:253
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:251
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info of `%s': %s"
 msgstr "Het definieren van bestandsinfo `%s' is mislukt: %s"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:272
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:279
 #, c-format
 msgid "Failed to change permissions of `%s': %s"
 msgstr "Het veranderen van de toestemmingen van `%s' is mislukt: %s"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:260
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:267
 #, c-format
 msgid "Failed to change file owner of `%s': %s"
 msgstr "Het veranderen van de eigenaar van `%s' is mislukt: %s"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:262
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:269
 #, c-format
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "Het veranderen van de bestandsgroep van `%s' is mislukt: %s"
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Fout bij het verwijderen van %s.\n"
+"\n"
+"Wilt u het overslaan?"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Fout bij het verwijderen van %s.\n"
+"\n"
+"Wilt u het overslaan?"
+
 # Unknown word "Exec"
 # Obekend woord: "Exec"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:261
+#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 #, fuzzy
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Geen <Exec> veld geselecteerd"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:269
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:270
 msgid "Unable to parse file"
 msgstr "Verwerken van bestand niet mogelijk"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:359
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:360
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ongeldige bestandsnaam"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:382
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ongeldig bureublad-bestand"
 
 # Unknown word "stat"
 # Obekend woord: "stat"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:615
+#. TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat file `%s': %s"
 msgstr "Het <stat> van bestand `%s' is mislukt: %s"
@@ -235,74 +268,75 @@ msgstr "Fout bij het maken van map `%s'"
 
 # Unknown word "fifo"
 # Onbekend woord: "fifo"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:286
+#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create named fifo `%s'"
 msgstr "Fout bij het maken van genoemde <fifo> `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:318
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:319
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s' for reading"
 msgstr "Fout bij het openen van `%s' om te lezen"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:330
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:331
 #, c-format
 msgid "Failed to open `%s' for writing"
 msgstr "Fout bij het openen van `%s' om te schrijven"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:349
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:350
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from `%s'"
 msgstr "Fout bij het lezen van `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:365
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:366
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to `%s'"
 msgstr "Fout bij het schrijven naar `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:384
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to remove `%s'"
 msgstr "Fout bij het verwijderen van `%s'"
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:389
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Actie geannulleerd"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:429
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:430
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from `%s'"
 msgstr "Fout bij het lezen van snelkopplingsdoel `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:437
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link `%s'"
 msgstr "Fout bij het maken van symbolische snelkoppeling `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:445
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of `%s'"
 msgstr "Fout bij het veranderen van de modus van `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:479 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:539
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for `%s'"
 msgstr "Fout bij het ophalen van bestandsinfo van `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:508
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:509
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file `%s'"
 msgstr "Fout bij het kopiëren van speciaal bestand `%s'"
 
 # Could be "symbolisch" or "symbolische", depending on value of %s
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:550
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic `%s'"
 msgstr "Fout bij het maken van symbolisch `%s'"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:48 ../thunar/thunar-window.c:404
+#: ../thunar/main.c:48
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
@@ -311,23 +345,28 @@ msgstr "Thunar"
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Fout bij het uitvoeren van de operatie"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:443
+#: ../thunar/thunar-application.c:445 ../thunar/thunar-application.c:478
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Bestanden aan het kopiëren..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:477
+#: ../thunar/thunar-application.c:512
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Symbolische snelkoppelingen aan het maken..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:512
+#: ../thunar/thunar-application.c:547
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Bestanden aan het verplaatsen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:547
+#: ../thunar/thunar-application.c:582
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Bestanden aan het verwijderen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:587
+#: ../thunar/thunar-application.c:622
+#, fuzzy
+msgid "Creating files..."
+msgstr "Bestanden aan het ophalen..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:662
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Mappen aan het maken..."
 
@@ -437,10 +476,16 @@ msgstr "Andere Programma's:"
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Er is niets op het klembord om te plakken"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:176
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Nieuwe naam invoeren:"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#, c-format
+msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
+msgstr "Can bestandsnaam `%s' niet naar locale codering converteren"
+
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:163
 msgid "Name"
 msgstr "Naam:"
@@ -589,8 +634,9 @@ msgid "Icon view"
 msgstr "Icoon weergavemodus"
 
 #. the "Open" action
+#. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:218 ../thunar/thunar-launcher.c:550
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:568
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:568 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:354
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
@@ -599,7 +645,8 @@ msgid "Open the selected items"
 msgstr "Geselecteerde items openen"
 
 #. the "Open in New Window" action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:222
+#. append the "Open in New Window" menu action
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:222 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:365
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Openen in Nieuw Venster"
 
@@ -697,7 +744,7 @@ msgstr "Locatie Openen"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Locatie"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1010
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:326 ../thunar/thunar-window.c:1163
 #, c-format
 msgid "Failed to launch `%s'"
 msgstr "Het openen van `%s' is mislukt"
@@ -1035,27 +1082,27 @@ msgstr "%s (%u Bytes)"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:761
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2347
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2438
 #, c-format
 msgid "Failed to rename `%s'"
 msgstr "Fout bij het wijzigen van de naam van `%s'"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:380
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:408
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Snelkoppeling _Verwijderen"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:395
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:423
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_Naam Wijzigen van Snelkoppeling"
 
 #. append the "Display icon emblems" item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:410
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:438
 msgid "Display _Emblem Icons"
 msgstr "_Embleem iconen weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:412
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:440
 msgid ""
 "Display emblem icons in the shortcuts list for all files for which emblems "
 "have been defined in the file properties dialog."
@@ -1063,139 +1110,156 @@ msgstr ""
 "Embleem iconen weergeven in de snelkoppelingenlijst voor alle bestanden "
 "waarvoor emblemen zijn ingesteld in het eigenschappenvenster."
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:729
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:743
 #, c-format
 msgid "The path '%s' does not refer to a directory"
 msgstr "Het pad '%s' verwijst niet naar een map"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:748
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:762
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Fout bij het toevoegen van nieuwe snelkoppeling"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:261
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Bestand Context Menu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:262
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Map Context Menu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Maak _Map..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:263
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Maak een lege map in de huidige map"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Eigenschappen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:264
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Bekijk de eigenschappen van het geselecteerde bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Bestanden _Kopiëren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:265
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
 msgid "Copy the selected files"
 msgstr "Geselecteerde bestanden kopiëren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Bestanden Kn_ippen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:266
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
 msgid "Cut the selected files"
 msgstr "De geselecteerde bestanden knippen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:267
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Bestanden _Plakken"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "Bestanden _Verwijderen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:268
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
 msgid "Delete the selected files"
 msgstr "De geselecteerde bestanden verwijderen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:275
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Bestanden in Map Plakken"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:269
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:275
 msgid "Paste files into the selected folder"
 msgstr "Plak de bestanden in de geselecteerde map"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:276
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "_Alle Bestanden Selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:270
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:276
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Alle bestanden in dit venster selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:277
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_Op Patroon Selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:271
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:277
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Alle bestanden die aan een bepaald patroon voldoen selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272 ../thunar/thunar-standard-view.c:2629
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:278 ../thunar/thunar-standard-view.c:2720
 msgid "Du_plicate File"
 msgid_plural "Du_plicate Files"
 msgstr[0] "Bestand Ver_dubbelen"
 msgstr[1] "Bestanden Ver_dubbelen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:272
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:278
 msgid "Duplicate each selected file"
 msgstr "Elk geselecteerde bestand verdubbelen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273 ../thunar/thunar-standard-view.c:2635
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:279 ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ma_ak Snelkoppeling"
 msgstr[1] "Ma_ak Snelkoppelingen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:273
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:279
 msgid "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr "Maak een symbolische snelkoppeling voor elk geselecteerd bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:280
 msgid "_Rename"
 msgstr "Naam _Wijzigen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:274
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:280
 msgid "Rename the selected file"
 msgstr "Naam van geselecteerd bestand wijzigen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:904
+#. add the "Create Document" sub menu action
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Create _Document"
+msgstr "Nieuwe Actie"
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:919
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Inhoud van de map aan het laden..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1368
+#. ask the user to enter a name for the new empty file
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1374
+msgid "New Empty File"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1374
+#, fuzzy
+msgid "New Empty File..."
+msgstr "Nieuwe Map..."
+
+#. ask the user to enter a name for the new folder
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1425
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nieuwe Map"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1371
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1425
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Nieuwe Map..."
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1385
+#. generate a title for the create dialog
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1474
 #, c-format
-msgid "Cannot convert filename `%s' to the local encoding"
-msgstr "Can bestandsnaam `%s' niet naar locale codering converteren"
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1546
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1637
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -1204,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u\n"
 "\"%s\" voorgoed wilt verwijderen?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1643
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -1219,36 +1283,36 @@ msgstr[1] ""
 "Weet u zeker dat u\n"
 "de geselecteerde bestanden voorgoed wilt verwijderen?"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1567
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1658
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Als u een bestand wist, is het voorgoed verloren."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1639
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1730
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selecteren op Patroon"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1654
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1745
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Patroon:"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2302
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2393
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory `%s'"
 msgstr "Fout bij het openen van de map `%s'"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2602
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2693
 msgid "_Copy File"
 msgid_plural "_Copy Files"
 msgstr[0] "Bestand _Kopiëren"
 msgstr[1] "Bestanden _Kopiëren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2608
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2699
 msgid "Cu_t File"
 msgid_plural "Cu_t Files"
 msgstr[0] "Bestand Kn_ippen"
 msgstr[1] "Bestanden Kn_ippen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2617
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2708
 msgid "_Delete File"
 msgid_plural "_Delete Files"
 msgstr[0] "Bestand _Verwijderen"
@@ -1270,170 +1334,220 @@ msgstr "Statusbar tekst"
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr "The hoofdtekst die in de statusbar weergegeven moet worden"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:166
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Bestand _Kopiëren"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "_Bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:167
+#: ../thunar/thunar-window.c:178
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Nieuw _Venster Openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:167
+#: ../thunar/thunar-window.c:178
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Een nieuw Thunar-venster openen voor de weergegeven locatie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:168
+#: ../thunar/thunar-window.c:179
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "_Alle Vensters Sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:168
+#: ../thunar/thunar-window.c:179
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Alle Thunar-vensters sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:169
+#: ../thunar/thunar-window.c:180
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:169
+#: ../thunar/thunar-window.c:180
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dit venster sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:170
+#: ../thunar/thunar-window.c:181
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Aanpassen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:171
+#: ../thunar/thunar-window.c:182
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Vo_orkeuren"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:171
+#: ../thunar/thunar-window.c:182
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Voorkeuren van Thunar aanpassen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:172
+#: ../thunar/thunar-window.c:183
 msgid "_View"
 msgstr "_Weergavemodus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:173
+#: ../thunar/thunar-window.c:184
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Locatie Selecteerder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:174
+#: ../thunar/thunar-window.c:185
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Zijpaneel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:175
+#: ../thunar/thunar-window.c:186
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gaan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:176
+#: ../thunar/thunar-window.c:187
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Bovenliggende Map Openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:176
+#: ../thunar/thunar-window.c:187
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "De bovenliggende map openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:177
+#: ../thunar/thunar-window.c:188
 msgid "_Home"
 msgstr "_Persoonlijke Map"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:177
-msgid "Open the home folder"
+#: ../thunar/thunar-window.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Persoonlijke map openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:178
+#: ../thunar/thunar-window.c:189
+msgid "T_emplates"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:189
+#, fuzzy
+msgid "Go to the templates folder"
+msgstr "Ga naar de volgende map"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:190
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_Locatie Openen..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:178
+#: ../thunar/thunar-window.c:190
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Geef een locatie om te openen op"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:179
+#: ../thunar/thunar-window.c:191
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:181 ../thunar/thunar-window.c:183
+#: ../thunar/thunar-window.c:192
 msgid "_About"
 msgstr "_Over..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:181 ../thunar/thunar-window.c:183
+#: ../thunar/thunar-window.c:192
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Geef informatie over Thunar weer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:189
+#: ../thunar/thunar-window.c:197
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Verborgen Bestanden Weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:189
+#: ../thunar/thunar-window.c:197
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Schakelt het weergeven van verborgen bestanden aan/uit"
 
 #.
 #. * add the side pane options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:342
+#: ../thunar/thunar-window.c:353
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Sneltoetsen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:348 ../thunar/thunar-window.c:371
+#: ../thunar/thunar-window.c:359 ../thunar/thunar-window.c:382
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Verborgen"
 
 #.
 #. * add the location selector options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:357
+#: ../thunar/thunar-window.c:368
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Padbalk stijl"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:358
+#: ../thunar/thunar-window.c:369
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Moderne benadering met knoppen die overeenkomen met mappen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:364
+#: ../thunar/thunar-window.c:375
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Werkbalk Stijl"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:365
+#: ../thunar/thunar-window.c:376
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Traditionele benadering met locatiebalk en navigatieknoppen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:371
+#: ../thunar/thunar-window.c:382
 msgid "Don't display any location selector"
 msgstr "Geen locatieselecteerder weergeven"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:380
+#: ../thunar/thunar-window.c:391
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Bekijken als _Iconen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:380
+#: ../thunar/thunar-window.c:391
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mapinhoud in icoon weergavemodus weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:387
+#: ../thunar/thunar-window.c:398
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Weergeven als _Gedetailleerde lijst"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:387
+#: ../thunar/thunar-window.c:398
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mapinhoud weergeven als gedetailleerde lijst"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:933
+#: ../thunar/thunar-window.c:977
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Fout bij het openen van de bovenliggende map"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:959
+#: ../thunar/thunar-window.c:1003
 msgid "Failed to open home directory"
 msgstr "Fout bij het openen van de persoonlijke map"
 
+#. display the "About Templates" dialog
+#: ../thunar/thunar-window.c:1065
+msgid "About Templates"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1086
+msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1093
+msgid ""
+"You can create templates from documents that you frequently create. For this "
+"to work, copy a document into this folder and Thunar will have an entry for "
+"it in the \"Create Document\" menu.\n"
+"\n"
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1105
+#, fuzzy
+msgid "Do _not display this message again"
+msgstr "_Niet weer vragen"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open templates folder"
+msgstr "Fout bij het openen van de bovenliggende map"
+
 # Desktop Environment in Dutch?
-#: ../thunar/thunar-window.c:1056
+#: ../thunar/thunar-window.c:1209
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
@@ -1442,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "Thunar is een snelle en gemakkelijke bestandsbeheerder\n"
 "voor de Xfce Bureaubladomgeving."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1061
+#: ../thunar/thunar-window.c:1214
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2a1ad96e5ca285e7b220d065a7327331a17ef940..7d9c4c98210520352b9c32910f8118c477ee72f8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-13 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Michał Łukaszewski <T.Lukaszewski@aster.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -60,6 +60,37 @@ msgstr "Nie udało się zmienić praw dostępu do '%s'"
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "Nie udało się zmienić praw dostępu do '%s'"
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Nie można usunąć %s.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz go pominąć?"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Nie można usunąć %s.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz go pominąć?"
+
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 msgid "No Exec field specified"
@@ -1308,6 +1339,17 @@ msgstr "Tekst paska statusu"
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr "Tekst wyświetlany w pasku statusu"
 
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "S_kopiuj plik"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 63561c6f0819afa9cad18145aab65b8d5ba976fc..2d758046c42e12790d4a981344b43d55d2db98de 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-28 23:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 11:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-17 16:55+0900\n"
 "Last-Translator: Joao Pedrosa <joaopedrosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: os-cillation <info@os-cillation.com>\n"
@@ -60,6 +60,37 @@ msgstr "Falha em trocar modo de `%s'"
 msgid "Failed to change file group of `%s': %s"
 msgstr "Falha em trocar modo de `%s'"
 
+#. ask the user whether to override this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"The file `%s' already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Incapaz de remover %s.\n"
+"\n"
+"Você quer pulá-lo?"
+
+#. ask the user whether to skip this path
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to create empty file `%s'.\n"
+"\n"
+"Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"Incapaz de remover %s.\n"
+"\n"
+"Você quer pulá-lo?"
+
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:262
 msgid "No Exec field specified"
@@ -1297,6 +1328,17 @@ msgstr "Texto da barra de status"
 msgid "The main text to be displayed in the statusbar"
 msgstr "O texto principal a ser mostrado na barra de status"
 
+#. tell the user that no templates were found
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:346
+msgid "No Templates installed"
+msgstr ""
+
+#. add the "Empty File" item
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:358
+#, fuzzy
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_Copiar Arquivo"
+
 #: ../thunar/thunar-window.c:177
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"