From 872e75c73bd99b54f55d338c7237869ae6f66e3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daichi Kawahata <daichi.k@aioros.ocn.ne.jp>
Date: Mon, 28 Nov 2005 15:44:48 +0000
Subject: [PATCH] Updated Japanese translations.

(Old svn revision: 18958)
---
 po/ChangeLog |  9 +++++++++
 po/ja.po     | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 21ac70fa2..9f1f3d1b3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2005-11-28  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
+
+	* ja.po: Updated Japanese translations.
+	* de.po, el.po, es.po, fr.po, hu.po, ja.po, pt_BR.po: Updated.
+
+2005-11-21  Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
+
+	* POTFILES.in: Update with new file list.
+
 2005-11-21  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
 	* POTFILES.in: Added thunar/thunar-history.c.
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 91a889e13..01640cac5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.1.4svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 23:30+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-17 18:16+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-28 19:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-28 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "アイコンテーマ"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-factory.c:191
 msgid "The icon theme used by the icon factory"
-msgstr "アイコンファクトリに使用されるアイコンのテーマです"
+msgstr "アイコンファクトリーに使用されるアイコンのテーマです"
 
 # FIXME: what's this? 'Dropped file' or 'File dropped'?
 #: ../thunar/thunar-icon-renderer.c:148
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "お気に入り(_F)"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:335 ../thunar/thunar-window.c:358
 msgid "_Hidden"
-msgstr "隠す(_H)"
+msgstr "表示しない(_H)"
 
 #.
 #. * add the location selector options
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 "Thunar は Xfce デスクトップ環境向けの\n"
-"使いやすい軽快なファイルマネージャーです"
+"使いやすい軽快なファイルマネージャーです。"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:948
 msgid "translator-credits"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "ラベル"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:138
 msgid "Text of the page's label"
-msgstr "ページのラベルのテキストです"
+msgstr "ページのラベルのテキストです。"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:150
 msgid "Label widget"
@@ -1419,15 +1419,15 @@ msgstr "ラベル・ウィジット"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:151
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
-msgstr "通常のページ・ラベルの代わりに表示するウィジットです"
+msgstr "通常のページ・ラベルの代わりに表示するウィジットです。"
 
 #: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:79
 msgid "Resident"
-msgstr ""
+msgstr "常駐させる"
 
 #: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:80
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
-msgstr ""
+msgstr "一度読み込まれたプラグインはメモリーに残しておきます。"
 
 #: ../Thunar.desktop.in.h:1
 msgid "Browse the filesystem with the file manager"
-- 
GitLab