diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 6780dd8d5024da94eb0f61daec0dbfd95eb2056b..5e5e473f909110ca4a234e0e4a4fd5323a9c4928 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -2378,13 +2378,13 @@ msgstr "בחר ×פשרות זו כדי להציג ×¡×™×ž×œ×•× ×™ ××™×§×•× ×™× #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:751 msgid "Image Preview Mode:" -msgstr "" +msgstr "מצב תצוגה מקדימה של ×ª×ž×•× ×”:" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:753 msgid "" "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n" "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n" -msgstr "" +msgstr "- עצמ××™: תצוגה מקדימה של ×ª×ž×•× ×” משתמשת ×‘×—×œ×•× ×™×ª × ×¤×¨×“×ª\n- מוטבע: תצוגה מקדימה של ×ª×ž×•× ×” מוטבעת ×‘×—×œ×•× ×™×ª השמ×לית\n" #. Behavior #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:783 @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "כרך:" #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:642 msgid "Capacity:" -msgstr "" +msgstr "קיבולת:" #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:664 msgid "Usage:" @@ -3096,11 +3096,11 @@ msgstr "_סדר פריטי×" #: ../thunar/thunar-standard-view.c:400 msgid "T_oggle Sort Order" -msgstr "" +msgstr "×”_חלף מצב סדר מיון" #: ../thunar/thunar-standard-view.c:400 msgid "Toggle ascending/descending sort order" -msgstr "" +msgstr "החלף מצב סדר מיון עולה/יורד" #: ../thunar/thunar-standard-view.c:401 msgid "By _Name" @@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr "link %u to %.*s.%s" #: ../thunar/thunar-util.c:783 msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "חיפוש:" #: ../thunar/thunar-window.c:489 msgid "_File" @@ -3518,11 +3518,11 @@ msgstr "בטל ×ת הפעולה ×”××—×¨×•× ×”" #: ../thunar/thunar-window.c:499 msgid "_Redo" -msgstr "" +msgstr "_בצע שוב" #: ../thunar/thunar-window.c:499 msgid "Redo the latest operation" -msgstr "" +msgstr "בצע שוב ×ת הפעולה ×”××—×¨×•× ×”" #: ../thunar/thunar-window.c:500 msgid "Pr_eferences..." @@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "מחליף ×ת הר×ות של ×—×œ×•× ×™×ª ×”×¢×¥" #: ../thunar/thunar-window.c:513 msgid "Change the visibility of this window's image preview" -msgstr "" +msgstr "×©× ×” ×ת ×”× ×™×¨×ות של תצוגה מקדימה של ×ª×ž×•× ×” של חלון ×–×”" #: ../thunar/thunar-window.c:514 msgid "St_atusbar" @@ -3826,16 +3826,16 @@ msgstr "×זהרה: ×תה משתמש בחשבון השורש (root). ×–×” על #: ../thunar/thunar-window.c:960 msgid "Size: " -msgstr "" +msgstr "גודל:" #. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it. #: ../thunar/thunar-window.c:1037 msgid "Search with Catfish..." -msgstr "" +msgstr "חפש ×¢× Catfish..." #: ../thunar/thunar-window.c:1048 msgid "Restore Selected Items" -msgstr "" +msgstr "שחזר ×¤×¨×™×˜×™× × ×‘×—×¨×™×" #: ../thunar/thunar-window.c:2608 msgid "Close tab" @@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "הספריה „%s“ ××™× ×” קיימת. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ליצו #: ../thunar/thunar-window.c:4251 msgid "Create directory" -msgstr "" +msgstr "צור ספריה" #. display an error to the user #: ../thunar/thunar-window.c:4320 @@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "× ×›×©×œ להפעיל חיפוש ×¢× ×©×¤×ž× ×•×Ÿ" #: ../thunar/thunar-window.c:6082 msgid "Location Bar" -msgstr "" +msgstr "סרגל מיקו×" #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:111 msgid "Label" @@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "לשלוח ×ת \"%s\" בתור ×רכיון דחוס?" #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:222 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242 msgid "Send email" -msgstr "" +msgstr "שלח דו×\"ל" #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:224 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:244 @@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ת\nפעולה \"% #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372 msgid "Delete action" -msgstr "" +msgstr "מחק פעולה" #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."