diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bd0ebd48278925e5626c96928dca857bebbd78d6..3f8fddde10d6b11a6a9fd93a00ee260d5e8bde94 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-26 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 14:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 15:00+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1454,15 +1454,15 @@ msgstr "顯示縮圖(_S)"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "選擇此選項以便在設定可預覽的資料夾中·顯示自動產生的縮圖圖示。"
+msgstr "選擇此選項以便在資料夾內將可預覽的檔案顯示為自動產生的縮圖圖示。"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
-msgstr "文字位於偏旁(_T)"
+msgstr "文字位於圖示旁(_T)"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "選擇此選項可將圖示說明放在圖示偏旁·而不是位於圖示底下。"
+msgstr "選擇此選項可將圖示說明放在圖示旁而不是位於圖示底下。"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"