diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f5739a9a42df80b416734bb136823cd00ac3940f..971ef896167d48301da65630f464f7154b2560f2 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "Väljasta andmekandja valitud seadmest"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:308
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Võta tagasi"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:308
 msgid "Undo the latest operation"
-msgstr ""
+msgstr "Pööra eelmine tegevus tagasi"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:309
 msgid "_Edit Launcher"
@@ -1345,15 +1345,15 @@ msgstr "Alati"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:655
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:656
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Tõsta uude kohta"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:657
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda nime"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:658
 msgid "Create"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Loo"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:659
 msgid "Delete (opposite of create)"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta (vastand loomisele)"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:660 ../thunar/thunar-file.c:1069
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:482
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Prügi"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:661
 msgid "Restore (opposite of trash)"
-msgstr ""
+msgstr "Taasta (vastand kustutamisele)"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:662
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Viide"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:663
 msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda link"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:490