diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 55ca466588abaed27dc7f6630c04d4e447e87c99..dd021a526f0d2793cb5b4ae76b05e624de69ab65 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1591,8 +1591,8 @@ msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
-"指定鼠标从停在项目上开始到选中项目为止的延迟"
-"时间(_E)："
+"指定鼠标从停在项目上开始到选中项目为止的"
+"延时(_E)："
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
@@ -1602,10 +1602,11 @@ msgid ""
 "behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
-"启用单击激活后，鼠标指针在项目上停留的时间超过指定的"
-"延迟时间后，会自动选中此项目。您可以通过把滑块移动至"
-"最左端来禁用此行为。此行为在单击激活项目，且您只想"
-"选中而不想激活此项目时可能有用。"
+"启用单击激活后，鼠标指针在项目上停留的时间"
+"超过指定的延时后，会自动选中此项目。您可以"
+"通过把滑块移动至最左端来禁用此行为。此行为"
+"在单击激活项目，且您只想选中而不想激活"
+"此项目时可能有用。"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"