diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 44a5e2d8814dc566207893e003a05b39d759a4a2..a9b1b95f3b1d4e0ca0dc46138283caf2721b9f41 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-28 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-28 17:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-29 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-30 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Lucas Wilm <lucaswilm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "_Parar a unidade multi-disco"
 
 #: ../thunar/thunar-device.c:523
 msgid "_Lock"
-msgstr ""
+msgstr "_Travar"
 
 #: ../thunar/thunar-device.c:526 ../thunar/thunar-launcher.c:300
 msgid "_Eject"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Renomeia múltiplos arquivos"
 #. add the "Done" button
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:362
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "_Concluído"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:365
 msgid ""
@@ -2254,13 +2254,13 @@ msgstr "Clique aqui para renomear os arquivos listados acima com seus novos nome
 #. add the "Apply" button
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:368
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplicar"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:371
 msgid ""
 "Click here to actually rename the files listed above to their new names and "
-"keep the window open)."
-msgstr ""
+"keep the window open."
+msgstr "Clique aqui para renomear os arquivos listados acima com seus novos nomes e manter a janela aberta."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:441
 msgid "New Name"