diff --git a/thunar/thunar-shortcuts-view.c b/thunar/thunar-shortcuts-view.c
index f2ef48ecbe12e0b54bd7a51fb3852f0541ff964a..1ff455fac233e9a5af4a252ef60dc62b9f457850 100644
--- a/thunar/thunar-shortcuts-view.c
+++ b/thunar/thunar-shortcuts-view.c
@@ -1202,8 +1202,8 @@ G_GNUC_END_IGNORE_DEPRECATIONS
         gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
         gtk_widget_show (item);
 
-        /* append the "Disconnect" item */
-        item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Disconn_ect"));
+        /* append the "Unmount" item */
+        item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Unmount"));
         gtk_widget_set_sensitive (item, thunar_device_can_eject (device));
         g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (item), "activate", G_CALLBACK (thunar_shortcuts_view_eject), view);
         gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
diff --git a/thunar/thunar-tree-view.c b/thunar/thunar-tree-view.c
index 5dc1076f18def9a17cc19bf57dd3c14920905e33..e3fc8947b74c89ff71056a82f6bb8ee6e2cb24dd 100644
--- a/thunar/thunar-tree-view.c
+++ b/thunar/thunar-tree-view.c
@@ -1346,8 +1346,8 @@ G_GNUC_END_IGNORE_DEPRECATIONS
         }
       else
         {
-          /* append the "Disconnect" menu action */
-          item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Disconn_ect"));
+          /* append the "Unmount" menu action */
+          item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Unmount"));
           gtk_widget_set_sensitive (item, thunar_device_can_eject (device));
           g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (item), "activate", G_CALLBACK (thunar_tree_view_action_eject), view);
           gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);