diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b00577b0f77388b675dabbba997dcb8c26c6ab7a..95ac6e11788ffc3976ccec7e7dd480839726bf1a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17,6 +17,7 @@
 # wwj402 <wwj402@gmail.com>, 2018
 # Xiaobo Zhou <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2014,2018
 # Xiaobo Zhou <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2021
+# YuHeng Chou <wojiushixxx@126.com>, 2021
 # Xiaobo Zhou <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2014-2015
 # 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2014-2015,2017-2021
 msgid ""
@@ -24,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-13 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-17 01:50+0000\n"
+"Last-Translator: YuHeng Chou <wojiushixxx@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1838,7 +1839,7 @@ msgstr "只显示本地文件"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
-msgstr ""
+msgstr "仅显示小于文件大小的缩略图"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
 msgid "512KiB"
@@ -2174,24 +2175,24 @@ msgstr "仅限同一设备上的本地文件"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:960
 msgid "Use intermediate file on copy"
-msgstr ""
+msgstr "复制时使用中继文件"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:964
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
-msgstr ""
+msgstr "使用中继文件 \"*.partial~“ 进行复制，这将防止文件碎片化，新文件只会在复制成功后才显示。"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:991
 msgid "Verify file checksum on copy"
-msgstr ""
+msgstr "在复制时确认文件校验码"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Compare original file and copy with checksum. This will prevent corrupted "
 "files. Enabling this option will largely increase copy time."
-msgstr ""
+msgstr "对比复制后的文件和原始的文件，这样做可以防止文件损坏。但会增加复制时间。"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1026
 msgid "Folder Permissions"
@@ -2793,7 +2794,7 @@ msgstr "无法打开目录 “%s”"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:548
 msgid "Comparing checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "正在对比校验码..."
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1128
 #, c-format