diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 61f62afbeb33b63f4e3ad074c2fefdb9b31a1393..bfb70f6f612170bf9bd593c2e3162a67bd9ebfa2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,7 +1,19 @@
+2006-02-18  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
+
+	* de.po: Fixed an error.
+
 2006-02-16  Piarres Beobide <pi@beobide.net>
 
 	* eu.po: Baque translation added
 
+2006-02-14  Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
+
+	* Thunar.pot, ca.po, de.po, el.po, es.po, fr.po, hu.po, it.po,
+	  ja.po, nl.po, pl.po, pt_BR.po, ru.po: Update translations.
+	* de.po: "Gerät auswerfen" is probably not the best translation
+	  for "Eject Volume". ;-)
+	* de.po: Even more love for the german translation.
+
 2006-02-14  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
 	* fr.po: Updated French translations by Stephane Roy
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 39ad50317fbf9ddb3c21724b4c00ede87d76951f..04a504401ef10591ed35245aed59b64818d61dd7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr[1] "%ute Verknüpfung mit %s"
 
 #. setup the error return
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:263
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create directory \"%s\""
 msgstr "Konnte Verzeichnis »%s« nicht erstellen: %s"