From 66327c3d79ba64331d253ea530992eebc3f755e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>
Date: Thu, 11 Jan 2007 11:30:10 +0000
Subject: [PATCH] Finnish translations updated.
(Old svn revision: 24355)
---
po/ChangeLog | 4 ++++
po/fi.po | 27 ++++++++++++++++-----------
2 files changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e721a9afb..0b86a6816 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-11 Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>
+
+ * fi.po: Updated Finnish translation.
+
2007-01-11 Piarres Beobide <pi@beobide.net>
* eu.po: Update basque translation.
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 02866159d..62bd1bbff 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Finnish translations for Thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2006.
+# Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2006-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.5.0rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-10 22:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-03 23:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-11 12:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-11 12:42+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1711,38 +1711,43 @@ msgid "Apply to Folder and Contents"
msgstr "Aseta myös hakemiston sisällölle"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:568
-#, fuzzy
msgid "Volume Management"
-msgstr "Tiedostonhallinta"
+msgstr "Taltionhallinta"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:596
msgid ""
"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
"the volume management support in Thunar."
msgstr ""
+"Asenna paketti \"thunar-volman\" voidaksesi\n"
+"käyttää Thunarin taltionhallintaa."
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:597
msgid ""
"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
"the volume management support in Thunar."
msgstr ""
+"Käännä thunar-vfs HAL-tuella voidaksesi\n"
+"käyttää Thunarin taltionhallintaa."
#. add check button to enable/disable auto mounting
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
msgid "Enable _Volume Management"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä _taltionhallintaa"
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:617
+#. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:618
msgid ""
"<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
"and media (i.e. how cameras should be handled)."
msgstr ""
+"<a href=\"volman-config:\">Muokkaa</a> irrotettavien asemien ja taltioiden\n"
+"hallinnan asetuksia (esim. kameroiden käsittely)\n"
#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:676
-#, fuzzy
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:677
msgid "Failed to display the volume management settings"
-msgstr "Roskakorin sisällön näyttäminen epäonnistui"
+msgstr "Taltionhallinnan asetusten näyttäminen epäonnistui"
#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:375
#, c-format
--
GitLab