From 64697658ba3dbf71976fac8d07328085651c6a2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous <noreply@xfce.org> Date: Mon, 30 May 2022 00:46:26 +0200 Subject: [PATCH] I18n: Update translation he (98%). 893 translated messages, 12 untranslated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/he.po | 551 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 284 insertions(+), 267 deletions(-) diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 4a49269d1..24c551c7b 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-19 00:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-29 12:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n" "Last-Translator: Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>, 2020-2022\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/he/)\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "× ×›×©×œ להפעיל תהליך" #. tell the user that we were unable to launch the file specified #: ../thunar/thunar-application.c:1615 ../thunar/thunar-application.c:1775 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1115 ../thunar/thunar-location-entry.c:358 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1117 ../thunar/thunar-location-entry.c:358 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:386 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\"" @@ -96,18 +96,18 @@ msgid "Failed to open \"%s\": %s" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת \"%s\": %s" #. display an error message -#: ../thunar/thunar-application.c:1837 ../thunar/thunar-launcher.c:2384 +#: ../thunar/thunar-application.c:1837 ../thunar/thunar-launcher.c:2392 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:824 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×©×œ \"%s\"" #. ask the user to enter a name for the new folder -#: ../thunar/thunar-application.c:1939 ../thunar/thunar-launcher.c:2600 +#: ../thunar/thunar-application.c:1939 ../thunar/thunar-launcher.c:2608 msgid "New Folder" msgstr "תיקייה חדשה" -#: ../thunar/thunar-application.c:1940 ../thunar/thunar-launcher.c:2604 +#: ../thunar/thunar-application.c:1940 ../thunar/thunar-launcher.c:2612 msgid "Create New Folder" msgstr "יצירת תיקייה חדשה" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Create New File" msgstr "צור קובץ חדש" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:2002 ../thunar/thunar-launcher.c:2656 +#: ../thunar/thunar-application.c:2002 ../thunar/thunar-launcher.c:2664 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "יצירת מסמך מתוך ×ª×‘× ×™×ª \"%s\"" @@ -174,26 +174,26 @@ msgstr[3] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קב #: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:240 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:663 ../thunar/thunar-dialogs.c:777 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1061 ../thunar/thunar-dnd.c:171 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:980 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:982 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2356 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2358 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:240 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:304 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:145 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:438 msgid "_Cancel" msgstr "_ביטול" -#: ../thunar/thunar-application.c:2340 ../thunar/thunar-launcher.c:292 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372 +#: ../thunar/thunar-application.c:2340 ../thunar/thunar-launcher.c:293 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373 msgid "_Delete" msgstr "_מחק" @@ -222,7 +222,7 @@ msgid "Remove all files and folders from the Trash?" msgstr "להסיר ×ת כל ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª מתוך ×”×שפה?" #. prepare the menu item -#: ../thunar/thunar-application.c:2519 ../thunar/thunar-launcher.c:284 +#: ../thunar/thunar-application.c:2519 ../thunar/thunar-launcher.c:285 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 msgid "_Empty Trash" msgstr "_רוקן ×שפה" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "×œ× × ×‘×—×¨ יישו×" msgid "Other Application..." msgstr "×™×™×©×•× ×חר..." -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:3246 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:3277 msgid "Open With" msgstr "פתח בעזרת" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "השתמש ×›_ברירת מחדל לסוג קובץ ×–×”" #. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:914 ../thunar/thunar-window.c:4052 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:914 ../thunar/thunar-window.c:4090 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439 msgid "_OK" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "בחר יישו×" #. change the accept button label text #. aka "activate" #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:875 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 ../thunar/thunar-launcher.c:1543 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 ../thunar/thunar-launcher.c:1545 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1075 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181 msgid "_Open" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "×ין ×©×•× ×“×‘×¨ בלוח ×”×’×–×™×¨×™× ×›×“×™ להדביק" #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:360 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:215 #: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:121 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:131 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:132 msgid "_Close" msgstr "_סגור" @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "הגדר עמודות בתצוגת הרשימה המפורטת" #: ../thunar/thunar-column-editor.c:162 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:306 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259 -#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:128 ../thunar/thunar-window.c:501 +#: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:128 ../thunar/thunar-window.c:502 msgid "_Help" msgstr "_עזרה" @@ -547,11 +547,11 @@ msgstr "×”_רחב ×ת גדלי העמודות ×וטומטית לפי הצור #. reset page title #. tell the user that we're unable to determine the file info -#: ../thunar/thunar-column-model.c:876 ../thunar/thunar-list-model.c:853 -#: ../thunar/thunar-list-model.c:889 +#: ../thunar/thunar-column-model.c:876 ../thunar/thunar-list-model.c:854 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:890 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:408 #: ../thunar/thunar-util.c:411 -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:710 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:708 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:433 @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "_עצור ×ת ×”×›×•× ×Ÿ מרובה הדיסקי×" msgid "_Lock" msgstr "× _עילה" -#: ../thunar/thunar-device.c:538 ../thunar/thunar-launcher.c:304 +#: ../thunar/thunar-device.c:538 ../thunar/thunar-launcher.c:305 msgid "_Eject" msgstr "הו_צ×" @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "צור _קישור ×›×ן" #. display an error to the user #. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:794 +#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:796 #, c-format msgid "Failed to execute file \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לבצע ×ת הקובץ \"%s\"" @@ -918,7 +918,7 @@ msgid "Trash" msgstr "×שפה" #: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:489 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:490 msgid "File System" msgstr "מערכת קבצי×" @@ -1148,39 +1148,39 @@ msgid "" "space." msgstr "×ין די ×ž×§×•× ×‘×™×¢×“. יש ×œ× ×¡×•×ª להסיר ×§×‘×¦×™× ×›×“×™ ×œ×¤× ×•×ª מקו×." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:267 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:268 msgid "Open" msgstr "פתח" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:268 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:269 msgid "E_xecute" msgstr "×”_רץ" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:269 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:270 msgid "Open in new _Tab" msgstr "פתח ב_×œ×©×•× ×™×ª חדשה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:270 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:271 msgid "Open in new _Window" msgstr "פתח ב_חלון חדש" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:271 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:272 msgid "Open Item Location" msgstr "פתח ×ž×™×§×•× ×¤×¨×™×˜" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:272 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:273 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "פתח בעזרת ×™×™×©×•× _×חר..." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:272 ../thunar/thunar-launcher.c:3247 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:273 ../thunar/thunar-launcher.c:3278 msgid "Choose another application with which to open the selected file" msgstr "בחר ×™×™×©×•× ×חר שב×מצעותו יש לפתוח ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:273 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:274 msgid "Set _Default Application..." msgstr "קבע ×™×©×•× _ברירת מחדל..." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:273 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:274 msgid "" "Choose an application which should be used by default to open the selected " "file" @@ -1190,33 +1190,33 @@ msgstr "בחר ×™×©×•× ×©×מור לשמש כברירת מחדל לפתיחת #. possible to automatically migrate to new accel paths. #. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to #. fix that -#: ../thunar/thunar-launcher.c:277 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:278 msgid "_Send To" msgstr "_שלח ×ל" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:278 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:279 msgid "_Add Bookmark" msgstr "_הוסף ×¡×™×ž× ×™×”" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:278 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:279 msgid "" "Create bookmarks for all selected folders in the sidepane. If nothing is " "selected, the current directory is bookmarked." msgstr "צור ×¡×™×ž× ×™×•×ª לכל התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª בלוח הצידי. ×× ×©×•× ×“×‘×¨ ×œ× × ×‘×—×¨, הספרייה ×”× ×•×›×—×™×ª ×ž×¡×•×ž× ×ª." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:279 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:280 msgid "Send to _Desktop" msgstr "שלח ל_שולחן העבודה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:280 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:281 msgid "_Properties..." msgstr "מ××¤×™×™× ×™×..." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:280 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:281 msgid "View the properties of the selected file" msgstr "הצג ×ת המ××¤×™×™× ×™× ×©×œ הקובץ ×©× ×‘×—×¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:281 ../thunar/thunar-launcher.c:1601 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:282 ../thunar/thunar-launcher.c:1609 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" msgstr[0] "צור _קישור" @@ -1224,119 +1224,127 @@ msgstr[1] "צור _קישורי×" msgstr[2] "צור _קישורי×" msgstr[3] "צור _קישורי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:282 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:283 msgid "Du_plicate" msgstr "ש_כפל" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:283 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:284 msgid "_Rename..." msgstr "_×©× ×” ש×..." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:284 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:285 msgid "Delete all files and folders in the Trash" msgstr "מחק ×ת כל ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª שבתוך ×שפה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:285 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:286 msgid "_Remove from recent" msgstr "×”_סר מ××—×¨×•× ×™×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:285 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:286 msgid "Remove the selected files from Recent" msgstr "הסר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ž××—×¨×•× ×™×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:286 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:287 msgid "Create _Folder..." msgstr "צור _תיקייה..." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:286 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:287 msgid "Create an empty folder within the current folder" msgstr "צור תיקייה ריקה בתוך התיקייה ×”× ×•×›×—×™×ª" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:287 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:288 msgid "Create _Document" msgstr "צור _מסמך" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:287 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:288 msgid "Create a new document from a template" msgstr "צור מסמך חדש ×ž×ª×‘× ×™×ª" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:289 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:290 msgid "_Restore" msgstr "_שחזר" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:290 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:291 msgid "_Restore and Show" msgstr "ש_חזר והצג" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:290 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:291 msgid "_Restore and show the file(s)" msgstr "ש_חזר והצג ×ת הקובץ(×™×)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:291 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:292 msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "העבר ל_×שפה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:297 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:298 msgid "_Paste" msgstr "×”_דבק" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:297 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:298 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command" msgstr "העברה ×ו העתקה של ×”×§×‘×¦×™× ×©×‘×—×¨×ª ×§×•×“× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת גזירה ×ו העתקה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:298 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:299 msgid "_Paste Into Folder" msgstr "_הדבק לתוך תיקייה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:298 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:299 msgid "" "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the " "selected folder" msgstr "העבר ×ו העתק ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×©×‘×—×¨×ª ×§×•×“× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת גזירה ×ו העתקה ×ל התיקייה ×”× ×‘×—×¨×ª" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:299 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:300 msgid "_Copy" msgstr "×”_עתק" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:299 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:300 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" msgstr "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:300 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:301 msgid "Cu_t" msgstr "_גזור" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:300 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:301 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" msgstr "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:302 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:303 msgid "_Mount" msgstr "_עגן" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:302 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:303 msgid "Mount the selected device" msgstr "עגן ×ת ההתקן ×”× ×‘×—×¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:303 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:304 msgid "_Unmount" msgstr "בטל _×¢×’×™× ×”" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:303 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:304 msgid "Unmount the selected device" msgstr "× ×ª×§ ×ת ההתקן ×”× ×‘×—×¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:304 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:305 msgid "Eject the selected device" msgstr "שלוף ×ת ההתקן ×”× ×‘×—×¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:929 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:306 +msgid "_Edit Launcher" +msgstr "_ערוך משגר" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:306 +msgid "Edit the selected launcher" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:931 #, c-format msgid "Failed to open file \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת הקובץ \"%s\"" #. we can just tell that n files failed to open -#: ../thunar/thunar-launcher.c:935 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:937 #, c-format msgid "Failed to open %d file" msgid_plural "Failed to open %d files" @@ -1345,11 +1353,11 @@ msgstr[1] "×ירע כשל בפתיחת %d קבצי×" msgstr[2] "×ירע כשל בפתיחת %d קבצי×" msgstr[3] "×ירע כשל בפתיחת %d קבצי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:974 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:976 msgid "Are you sure you want to open all folders?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לפתוח ×ת כל התיקיות?" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:976 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:978 #, c-format msgid "This will open %d separate file manager window." msgid_plural "This will open %d separate file manager windows." @@ -1358,7 +1366,7 @@ msgstr[1] "פעולה זו תפתח %d ×—×œ×•× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨ msgstr[2] "פעולה זו תפתח %d ×—×œ×•× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨×“×™×." msgstr[3] "פעולה זו תפתח %d ×—×œ×•× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨×“×™×." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:979 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:981 #, c-format msgid "Open %d New Window" msgid_plural "Open %d New Windows" @@ -1367,12 +1375,12 @@ msgstr[1] "פתח %d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[2] "פתח %d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[3] "פתח %d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1067 ../thunar/thunar-launcher.c:1926 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1069 ../thunar/thunar-launcher.c:1934 #, c-format msgid "Failed to mount \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לעגן ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1543 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545 msgid "Open the selected file" msgid_plural "Open the selected files" msgstr[0] "פתח ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -1380,11 +1388,11 @@ msgstr[1] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1547 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1549 msgid "_Execute" msgstr "_בצע" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1547 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1549 msgid "Execute the selected file" msgid_plural "Execute the selected files" msgstr[0] "הפעל ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -1392,7 +1400,7 @@ msgstr[1] "בצע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "בצע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "בצע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1552 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1554 #, c-format msgid "Open in New _Tab" msgid_plural "Open in %d New _Tabs" @@ -1401,7 +1409,7 @@ msgstr[1] "פתיחה ב־%d _×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" msgstr[2] "פתיחה ב־%d _×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" msgstr[3] "פתיחה ב־%d _×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1553 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1555 #, c-format msgid "Open the selected directory in new tab" msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs" @@ -1410,7 +1418,7 @@ msgstr[1] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×œ×©×•× ×™×•×ª חד msgstr[2] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" msgstr[3] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1562 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1564 #, c-format msgid "Open in New _Window" msgid_plural "Open in %d New _Windows" @@ -1419,7 +1427,7 @@ msgstr[1] "פתיחה ב־%d _×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[2] "פתיחה ב־%d _×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[3] "פתיחה ב־%d _×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1563 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1565 #, c-format msgid "Open the selected directory in new window" msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows" @@ -1428,7 +1436,7 @@ msgstr[1] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×—×œ×•× ×•×ª חדש msgstr[2] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[3] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1602 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1610 msgid "Create a symbolic link for the selected file" msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file" msgstr[0] "צור קישור סמלי עבור הקובץ ×©× ×‘×—×¨" @@ -1436,7 +1444,7 @@ msgstr[1] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘ msgstr[2] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•" msgstr[3] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1626 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1634 msgid "Rename the selected file" msgid_plural "Rename the selected files" msgstr[0] "×©× ×” ×ת ×©× ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨" @@ -1444,7 +1452,7 @@ msgstr[1] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1636 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1644 msgid "Restore the selected file to its original location" msgid_plural "Restore the selected files to its original location" msgstr[0] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי" @@ -1452,7 +1460,7 @@ msgstr[1] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי" msgstr[2] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™" msgstr[3] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1648 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1656 msgid "" "Restore the selected file to its original location and open the location in " "a new window/tab" @@ -1464,7 +1472,7 @@ msgstr[1] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי ופ msgstr[2] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי ופתח ×ת ×”×ž×™×§×•× ×‘×—×œ×•×Ÿ/×œ×©×•× ×™×ª חדשה" msgstr[3] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™ ופתח ×ת ×”×ž×™×§×•×ž×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ/×œ×©×•× ×™×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1665 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1673 msgid "Move the selected file to the Trash" msgid_plural "Move the selected files to the Trash" msgstr[0] "העבר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ ל×שפה" @@ -1472,7 +1480,7 @@ msgstr[1] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" msgstr[2] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" msgstr[3] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1682 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1690 msgid "Permanently delete the selected file" msgid_plural "Permanently delete the selected files" msgstr[0] "מחק ב×ופן קבוע ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -1480,11 +1488,11 @@ msgstr[1] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1741 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1749 msgid "Cut the selection" msgstr "גזור ×ת הבחירה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1751 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1759 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" msgstr[0] "הכן ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ להיות מועבר בעזרת פקודת הדבק" @@ -1492,11 +1500,11 @@ msgstr[1] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘ msgstr[2] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" msgstr[3] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1765 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1773 msgid "Copy the selection" msgstr "העתק ×ת הבחירה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1775 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1783 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" msgstr[0] "הכן ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ להיות מועתק בעזרת פקודת הדבק" @@ -1504,11 +1512,11 @@ msgstr[1] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘ msgstr[2] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" msgstr[3] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1798 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1806 msgid "Paste the clipboard" msgstr "הדבק ×ת לוח הגזירי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2037 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2045 msgid "Side Pane (Add Bookmark)" msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)" msgstr[0] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" @@ -1516,7 +1524,7 @@ msgstr[1] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" msgstr[2] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" msgstr[3] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×•×ª)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2038 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2046 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane" msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane" msgstr[0] "הוספת התיקייה ×”× ×‘×—×¨×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" @@ -1524,7 +1532,7 @@ msgstr[1] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של msgstr[2] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" msgstr[3] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2057 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2065 msgid "Desktop (Create Link)" msgid_plural "Desktop (Create Links)" msgstr[0] "שולחן עבודה (צור קישור)" @@ -1532,7 +1540,7 @@ msgstr[1] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" msgstr[2] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" msgstr[3] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2058 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2066 msgid "Create a link to the selected file on the desktop" msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop" msgstr[0] "צור קישור ×ל הקובץ ×”× ×‘×—×¨ בשולחן העבודה" @@ -1540,7 +1548,7 @@ msgstr[1] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ msgstr[2] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ העבודה" msgstr[3] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ העבודה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2079 ../thunar/thunar-launcher.c:2117 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2087 ../thunar/thunar-launcher.c:2125 #, c-format msgid "Send the selected file to \"%s\"" msgid_plural "Send the selected files to \"%s\"" @@ -1550,39 +1558,44 @@ msgstr[2] "שלח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ל \"%s\"" msgstr[3] "שלח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ל \"%s\"" #. ask the user to enter a name for the new empty file -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2672 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2680 msgid "New Empty File" msgstr "קובץ ריק חדש" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2676 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2684 msgid "New Empty File..." msgstr "קובץ ריק חדש..." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2879 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2887 #, c-format msgid "No templates installed in \"%s\"" msgstr "×ין ×ª×‘× ×™×•×ª ×ž×•×ª×§× ×•×ª בתוך \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2892 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2900 msgid "_Empty File" msgstr "קובץ _ריק" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3010 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3002 +#, c-format +msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3041 #, c-format msgid "Failed to eject \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ×œ×”×•×¦×™× ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3072 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3103 #, c-format msgid "Failed to unmount \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לבטל ×¢×’×™× ×” של \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3136 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3167 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "פתח בעזרת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3137 ../thunar/thunar-launcher.c:3206 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3168 ../thunar/thunar-launcher.c:3237 #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected file" msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files" @@ -1591,18 +1604,18 @@ msgstr[1] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" msgstr[2] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" msgstr[3] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3205 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3236 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "_פתח בעזרת \"%s\"" #. we can only show a generic "Open" action -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3225 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3256 #, c-format msgid "_Open With Default Applications" msgstr "פתח בעזרת יישומי ברירת מחדל" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3226 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3257 #, c-format msgid "Open the selected file with the default application" msgid_plural "Open the selected files with the default applications" @@ -1611,7 +1624,7 @@ msgstr[1] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª יישומי בר msgstr[2] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª יישומי ברירת מחדל" msgstr[3] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª יישומי ברירת מחדל" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2874 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2904 #, c-format msgid "%d file: %s" msgid_plural "%d files: %s" @@ -1620,7 +1633,7 @@ msgstr[1] "%d קובץ: %s" msgstr[2] "%d קובץ: %s" msgstr[3] "%d קבצי×: %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2880 ../thunar/thunar-size-label.c:449 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2910 ../thunar/thunar-size-label.c:449 #, c-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" @@ -1629,7 +1642,7 @@ msgstr[1] "%d קובץ" msgstr[2] "%d קבצי×" msgstr[3] "%d קבצי×" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2885 ../thunar/thunar-size-label.c:448 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2915 ../thunar/thunar-size-label.c:448 #, c-format msgid "%d folder" msgid_plural "%d folders" @@ -1638,44 +1651,44 @@ msgstr[1] "%d תיקייה" msgstr[2] "%d תיקייה" msgstr[3] "%d תיקיות" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2891 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2921 #, c-format msgid "0 items" msgstr "0 פריטי×" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2900 ../thunar/thunar-list-model.c:3073 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2930 ../thunar/thunar-list-model.c:3103 #, c-format msgid "Last Modified: %s" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2984 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3014 #, c-format msgid "Free space: %s" msgstr "שטח ×¤× ×•×™: %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3004 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3034 #, c-format msgid "\"%s\"" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3023 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3053 msgid "broken link" msgstr "קישור שבור" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3025 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3055 #, c-format msgid "link to %s" msgstr "קישור ×ל %s" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3027 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3057 msgid "shortcut" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3029 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3059 msgid "mountable" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3033 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3063 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" @@ -1685,17 +1698,17 @@ msgstr "%s" #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the #. trash), otherwise the #. * properties dialog width will be messed up. -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3045 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:418 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3075 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:418 msgid "Original Path:" msgstr "× ×ª×™×‘ מקורי:" #. append the image dimensions to the statusbar text -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3063 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3093 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:153 msgid "Image Size:" msgstr "גודל ×ª×ž×•× ×”:" -#: ../thunar/thunar-list-model.c:3088 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:3118 #, c-format msgid "Selection: %s" msgstr "בחירה: %s" @@ -2021,7 +2034,7 @@ msgid "Date" msgstr "ת×ריך" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:562 -#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:214 +#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216 msgid "_Format:" msgstr "_פורמט:" @@ -2379,7 +2392,7 @@ msgid "View" msgstr "תצוגה" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1327 -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:532 msgid "Launcher" msgstr "מפעיל" @@ -2534,7 +2547,7 @@ msgstr "× ×§×”" msgid "Clear the file list below" msgstr "× ×§×” ×ת רשימת ×”×§×‘×¦×™× ×œ×ž×˜×”" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 ../thunar/thunar-window.c:503 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 ../thunar/thunar-window.c:504 msgid "_About" msgstr "_×ודות" @@ -2672,7 +2685,7 @@ msgid "" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לדלג על הקובץ ×”×–×” ולהמשיך ×œ×©× ×•×ª ×ת ×©×ž× ×©×œ ×”×§×‘×¦×™× ×©× ×•×ª×¨×•?" #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:646 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:489 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1010 ../thunar/thunar-window.c:490 msgid "Browse the file system" msgstr "סייר במערכת הקבצי×" @@ -2707,7 +2720,7 @@ msgstr "רשת" msgid "Browse Network" msgstr "סייר ברשת" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:499 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1055 ../thunar/thunar-window.c:500 msgid "Browse local network connections" msgstr "סיור בחיבורי הרשת המקומית" @@ -2723,7 +2736,7 @@ msgstr "פתח ×ת תיקיית הבית" msgid "Open the desktop folder" msgstr "פתח ×ת תיקיית שולחן עבודה" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:492 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1153 ../thunar/thunar-window.c:493 #: ../thunar.desktop.in.in.h:6 msgid "Computer" msgstr "מחשב" @@ -2732,7 +2745,7 @@ msgstr "מחשב" msgid "Browse the computer" msgstr "סייר במחשב" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:493 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:494 msgid "Recent" msgstr "××—×¨×•× ×™×" @@ -2898,43 +2911,47 @@ msgid "Loading folder contents..." msgstr "כעת טוען תוכן תיקייה..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2275 ../thunar/thunar-window.c:3866 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2275 ../thunar/thunar-window.c:3904 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח תיקיית בית" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2352 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2354 msgid "Select by Pattern" msgstr "בחר לפי דפוס" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2357 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2359 msgid "_Select" msgstr "_בחר" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2370 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2372 msgid "_Pattern:" msgstr "_דפוס:" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2377 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2379 msgid "Examples:" msgstr "דוגמ×ות:" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2386 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2388 msgid "C_ase sensitive" msgstr "רגיש ל×ותיות _גדולות ×•×§×˜× ×•×ª" +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2393 +msgid "_Match diacritics" +msgstr "" + #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2767 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2777 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site" msgstr "×©× ×”×§×•×‘×¥ שסופק על ידי ×תר הגרירה XDS ×œ× ×—×•×§×™" #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2957 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2967 #, c-format msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ליצור קישור עבור ×”-URL â€\"%s\"" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3358 ../thunar/thunar-window.c:3962 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3368 ../thunar/thunar-window.c:4000 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת הספריה \"%s\"" @@ -3134,418 +3151,418 @@ msgstr "link to %.*s.%s" msgid "link %u to %.*s.%s" msgstr "link %u to %.*s.%s" -#: ../thunar/thunar-window.c:449 +#: ../thunar/thunar-window.c:450 msgid "_File" msgstr "_קובץ" -#: ../thunar/thunar-window.c:450 +#: ../thunar/thunar-window.c:451 msgid "New _Tab" msgstr "_כרטיסייה חדשה" -#: ../thunar/thunar-window.c:450 +#: ../thunar/thunar-window.c:451 msgid "Open a new tab for the displayed location" msgstr "פתח ×œ×©×•× ×™×ª חדשה עבור ×”×ž×™×§×•× ×”×ž×•×¦×’" -#: ../thunar/thunar-window.c:451 +#: ../thunar/thunar-window.c:452 msgid "New _Window" msgstr "_חלון חדש" -#: ../thunar/thunar-window.c:451 +#: ../thunar/thunar-window.c:452 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location" msgstr "פתח חלון חדש של Thunar עבור ×”×ž×™×§×•× ×”× ×•×›×—×™" -#: ../thunar/thunar-window.c:452 +#: ../thunar/thunar-window.c:453 msgid "Detac_h Tab" msgstr "הפר_ד כרטיסייה" -#: ../thunar/thunar-window.c:452 +#: ../thunar/thunar-window.c:453 msgid "Open current folder in a new window" msgstr "פתח ×ת התיקייה ×”× ×•×›×—×™×ª בחלון חדש" -#: ../thunar/thunar-window.c:453 +#: ../thunar/thunar-window.c:454 msgid "C_lose Tab" msgstr "ס_גור ×œ×©×•× ×™×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:453 +#: ../thunar/thunar-window.c:454 msgid "Close this folder" msgstr "סגור תיקייה זו" -#: ../thunar/thunar-window.c:454 +#: ../thunar/thunar-window.c:455 msgid "_Close Window" msgstr "_סגור חלון" -#: ../thunar/thunar-window.c:454 +#: ../thunar/thunar-window.c:455 msgid "Close this window" msgstr "סגור חלון ×–×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:455 +#: ../thunar/thunar-window.c:456 msgid "Close _All Windows" msgstr "סגור ×ת _כל ×”×—×œ×•× ×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:455 +#: ../thunar/thunar-window.c:456 msgid "Close all Thunar windows" msgstr "סגור ×ת כל ×”×—×œ×•× ×•×ª של Thunar" -#: ../thunar/thunar-window.c:457 +#: ../thunar/thunar-window.c:458 msgid "_Edit" msgstr "×¢_ריכה" -#: ../thunar/thunar-window.c:458 +#: ../thunar/thunar-window.c:459 msgid "Pr_eferences..." msgstr "_העדפות..." -#: ../thunar/thunar-window.c:458 +#: ../thunar/thunar-window.c:459 msgid "Edit Thunars Preferences" msgstr "ערוך ×ת העדפות Thunar" -#: ../thunar/thunar-window.c:460 +#: ../thunar/thunar-window.c:461 msgid "_View" msgstr "_תצוגה" -#: ../thunar/thunar-window.c:461 +#: ../thunar/thunar-window.c:462 msgid "_Reload" msgstr "_טען מחדש" -#: ../thunar/thunar-window.c:461 +#: ../thunar/thunar-window.c:462 msgid "Reload the current folder" msgstr "טען מחדש ×ת התיקייה ×”× ×•×›×—×™×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:463 +#: ../thunar/thunar-window.c:464 msgid "Spl_it View" msgstr "תצוגה מחול_קת" -#: ../thunar/thunar-window.c:463 +#: ../thunar/thunar-window.c:464 msgid "Open/Close Split View" msgstr "פתח/סגור תצוגה מחולקת" -#: ../thunar/thunar-window.c:464 +#: ../thunar/thunar-window.c:465 msgid "_Location Selector" msgstr "בורר _מיקו×" -#: ../thunar/thunar-window.c:465 +#: ../thunar/thunar-window.c:466 msgid "_Pathbar Style" msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ סרגל _× ×ª×™×‘" -#: ../thunar/thunar-window.c:465 +#: ../thunar/thunar-window.c:466 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders" msgstr "גישה ×ž×•×“×¨× ×™×ª ×¢× ×›×¤×ª×•×¨×™× ×©×ž×§×‘×™×œ×™× ×œ×ª×™×§×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:466 +#: ../thunar/thunar-window.c:467 msgid "_Toolbar Style" msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ סרגל _כלי×" -#: ../thunar/thunar-window.c:466 +#: ../thunar/thunar-window.c:467 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons" msgstr "גישה מסורתית ×¢× ×¡×¨×’×œ ×ž×™×§×•× ×•×›×¤×ª×•×¨×™ × ×™×•×•×˜" -#: ../thunar/thunar-window.c:467 +#: ../thunar/thunar-window.c:468 msgid "_Side Pane" msgstr "_×—×œ×•× ×™×ª צד" -#: ../thunar/thunar-window.c:468 +#: ../thunar/thunar-window.c:469 msgid "_Shortcuts" msgstr "_קיצורי×" -#: ../thunar/thunar-window.c:468 +#: ../thunar/thunar-window.c:469 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane" msgstr "מחליף ×ת הר×ות של ×—×œ×•× ×™×ª הקיצורי×" -#: ../thunar/thunar-window.c:469 +#: ../thunar/thunar-window.c:470 msgid "_Tree" msgstr "_×¢×¥" -#: ../thunar/thunar-window.c:469 +#: ../thunar/thunar-window.c:470 msgid "Toggles the visibility of the tree pane" msgstr "מחליף ×ת הר×ות של ×—×œ×•× ×™×ª ×”×¢×¥" -#: ../thunar/thunar-window.c:471 +#: ../thunar/thunar-window.c:472 msgid "St_atusbar" msgstr "שורת _מצב" -#: ../thunar/thunar-window.c:471 +#: ../thunar/thunar-window.c:472 msgid "Change the visibility of this window's statusbar" msgstr "×©× ×” ×ת הר×ות של שורת מצב של חלון ×–×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:472 +#: ../thunar/thunar-window.c:473 msgid "_Menubar" msgstr "שורת _תפריט" -#: ../thunar/thunar-window.c:472 +#: ../thunar/thunar-window.c:473 msgid "Change the visibility of this window's menubar" msgstr "החלף ×ת הר×ות של שורת ×”×ª×¤×¨×™×˜×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×–×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:473 +#: ../thunar/thunar-window.c:474 msgid "Configure _Toolbar..." msgstr "הת×× _סרגל כלי×..." -#: ../thunar/thunar-window.c:473 +#: ../thunar/thunar-window.c:474 msgid "Configure the toolbar" msgstr "הת×× ×ת סרגל הכלי×" -#: ../thunar/thunar-window.c:474 +#: ../thunar/thunar-window.c:475 msgid "Show _Hidden Files" msgstr "הצג ×§×‘×¦×™× _× ×¡×ª×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:474 +#: ../thunar/thunar-window.c:475 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window" msgstr "החלף ×ת תצוגת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×¡×ª×¨×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×”× ×•×›×—×™" -#: ../thunar/thunar-window.c:475 +#: ../thunar/thunar-window.c:476 msgid "Zoom I_n" msgstr "×–×•× _×¤× ×™×ž×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:475 +#: ../thunar/thunar-window.c:476 msgid "Show the contents in more detail" msgstr "הצג ×ת התוכן ×¢× ×™×•×ª×¨ פירוט" -#: ../thunar/thunar-window.c:478 +#: ../thunar/thunar-window.c:479 msgid "Zoom _Out" msgstr "×–×•× ×”_חוצה" -#: ../thunar/thunar-window.c:478 +#: ../thunar/thunar-window.c:479 msgid "Show the contents in less detail" msgstr "הצג ×ת התוכן ×¢× ×¤×—×•×ª פירוט" -#: ../thunar/thunar-window.c:480 +#: ../thunar/thunar-window.c:481 msgid "Normal Si_ze" msgstr "גודל ר_גיל" -#: ../thunar/thunar-window.c:480 +#: ../thunar/thunar-window.c:481 msgid "Show the contents at the normal size" msgstr "הצג ×ת התוכן בגודל הרגיל" -#: ../thunar/thunar-window.c:482 +#: ../thunar/thunar-window.c:483 msgid "Clear Saved _Folder View Settings" msgstr "× ×§×” הגדרות מבט _תיקייה שמורות" -#: ../thunar/thunar-window.c:482 +#: ../thunar/thunar-window.c:483 msgid "Delete saved view settings for this folder" msgstr "מחק הגדרות מבט שמורות עבור תיקייה זו" -#: ../thunar/thunar-window.c:483 +#: ../thunar/thunar-window.c:484 msgid "_Icon View" msgstr "תצוגת _××™×§×•× ×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:483 +#: ../thunar/thunar-window.c:484 msgid "Display folder content in an icon view" msgstr "הצג ×ת תוכן התיקייה בתצוגת ××™×§×•× ×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:484 +#: ../thunar/thunar-window.c:485 msgid "_List View" msgstr "תצוגת _רשימה" -#: ../thunar/thunar-window.c:484 +#: ../thunar/thunar-window.c:485 msgid "Display folder content in a detailed list view" msgstr "הצג ×ת תוכן התיקייה בתצוגת רשימה מפורטת" -#: ../thunar/thunar-window.c:485 +#: ../thunar/thunar-window.c:486 msgid "_Compact View" msgstr "תצוגה _קומפקטית" -#: ../thunar/thunar-window.c:485 +#: ../thunar/thunar-window.c:486 msgid "Display folder content in a compact list view" msgstr "הצג תוכן תיקייה בתצוגת רשימה קומפקטית" -#: ../thunar/thunar-window.c:487 +#: ../thunar/thunar-window.c:488 msgid "_Go" msgstr "_מעבר" -#: ../thunar/thunar-window.c:488 +#: ../thunar/thunar-window.c:489 msgid "_Bookmarks" msgstr "_×¡×™×ž× ×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:490 +#: ../thunar/thunar-window.c:491 msgid "_Home" msgstr "_בית" -#: ../thunar/thunar-window.c:490 +#: ../thunar/thunar-window.c:491 msgid "Go to the home folder" msgstr "עבור לתיקיית הבית" -#: ../thunar/thunar-window.c:491 +#: ../thunar/thunar-window.c:492 msgid "Desktop" msgstr "שולחן עבודה" -#: ../thunar/thunar-window.c:491 +#: ../thunar/thunar-window.c:492 msgid "Go to the desktop folder" msgstr "עבור לתיקיית שולחן העבודה" -#: ../thunar/thunar-window.c:492 +#: ../thunar/thunar-window.c:493 msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "סייר בכל ×”×“×™×¡×§×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª ×ž×§×•×ž×™×™× ×•×¨×—×•×§×™× ×”× ×™×ª× ×™× ×œ×’×™×©×” ממחשב ×–×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:493 +#: ../thunar/thunar-window.c:494 msgid "Display recently used files" msgstr "הצג ×§×‘×¦×™× ×‘×©×™×ž×•×© ××—×¨×•× ×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:494 +#: ../thunar/thunar-window.c:495 msgid "T_rash" msgstr "_×שפה" -#: ../thunar/thunar-window.c:494 +#: ../thunar/thunar-window.c:495 msgid "Display the contents of the trash can" msgstr "הצג ×ת התוכן של פח ×”×שפה" -#: ../thunar/thunar-window.c:495 +#: ../thunar/thunar-window.c:496 msgid "Open _Parent" msgstr "פתח _הורה" -#: ../thunar/thunar-window.c:495 +#: ../thunar/thunar-window.c:496 msgid "Open the parent folder" msgstr "פתח ×ת תיקיית ההורה" -#: ../thunar/thunar-window.c:496 +#: ../thunar/thunar-window.c:497 msgid "_Open Location..." msgstr "פתח _מיקו×..." -#: ../thunar/thunar-window.c:496 +#: ../thunar/thunar-window.c:497 msgid "Specify a location to open" msgstr "ציין ×ž×™×§×•× ×œ×¤×ª×™×—×”" -#: ../thunar/thunar-window.c:498 +#: ../thunar/thunar-window.c:499 msgid "T_emplates" msgstr "_×ª×‘× ×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:498 +#: ../thunar/thunar-window.c:499 msgid "Go to the templates folder" msgstr "עבור לתיקיית ×”×ª×‘× ×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:499 +#: ../thunar/thunar-window.c:500 msgid "B_rowse Network" msgstr "_סייר ברשת" -#: ../thunar/thunar-window.c:502 +#: ../thunar/thunar-window.c:503 msgid "_Contents" msgstr "_תוכן" -#: ../thunar/thunar-window.c:502 +#: ../thunar/thunar-window.c:503 msgid "Display Thunar user manual" msgstr "הצג ×ת מדריך למשתמש של Thunar" -#: ../thunar/thunar-window.c:503 +#: ../thunar/thunar-window.c:504 msgid "Display information about Thunar" msgstr "הצג מידע ×ודות Thunar" -#: ../thunar/thunar-window.c:504 +#: ../thunar/thunar-window.c:505 msgid "Back" msgstr "×חורה" -#: ../thunar/thunar-window.c:504 +#: ../thunar/thunar-window.c:505 msgid "Go to the previous visited folder" msgstr "עבור לתיקייה שביקרת בה קוד×" -#: ../thunar/thunar-window.c:506 +#: ../thunar/thunar-window.c:507 msgid "Forward" msgstr "קדימה" -#: ../thunar/thunar-window.c:506 +#: ../thunar/thunar-window.c:507 msgid "Go to the next visited folder" msgstr "עבור לתיקייה שביקרת בה ל×חר מכן" -#: ../thunar/thunar-window.c:507 +#: ../thunar/thunar-window.c:508 msgid "_Previous Tab" msgstr "×œ×©×•× ×™×ª _קודמת" -#: ../thunar/thunar-window.c:507 +#: ../thunar/thunar-window.c:508 msgid "Switch to Previous Tab" msgstr "עבור ×ל ×”×œ×©×•× ×™×ª הקודמת" -#: ../thunar/thunar-window.c:508 +#: ../thunar/thunar-window.c:509 msgid "_Next Tab" msgstr "×œ×©×•× ×™×ª _הב××”" -#: ../thunar/thunar-window.c:508 +#: ../thunar/thunar-window.c:509 msgid "Switch to Next Tab" msgstr "עבור ×ל ×”×œ×©×•× ×™×ª הב××”" -#: ../thunar/thunar-window.c:509 +#: ../thunar/thunar-window.c:510 msgid "_Search for Files..." msgstr "_חפש קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-window.c:509 +#: ../thunar/thunar-window.c:510 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent" msgstr "חפש קובץ ×ž×¡×•×™× ×‘×ª×™×§×™×” × ×•×›×—×™×ª וב××—×¨×•× ×™×" -#: ../thunar/thunar-window.c:510 +#: ../thunar/thunar-window.c:511 msgid "Cancel search for files" msgstr "בטל חיפוש קבצי×" #. add the label with the root warning -#: ../thunar/thunar-window.c:850 +#: ../thunar/thunar-window.c:851 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system." msgstr "×זהרה: ×תה משתמש בחשבון השורש (root). ×–×” עלול לפגוע במערכת שלך." -#: ../thunar/thunar-window.c:2438 +#: ../thunar/thunar-window.c:2440 msgid "Close tab" msgstr "סגור ×œ×©×•× ×™×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:2891 +#: ../thunar/thunar-window.c:2893 #, c-format msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "פתח ×ת ×”×ž×™×§×•× \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-window.c:3806 +#: ../thunar/thunar-window.c:3844 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח תיקיית הורה" -#: ../thunar/thunar-window.c:3937 +#: ../thunar/thunar-window.c:3975 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "הספריה „%s“ ××™× ×” קיימת. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ליצור ×ותה?" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4007 +#: ../thunar/thunar-window.c:4045 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "× ×›×©×œ לסייר במחשב" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:4050 +#: ../thunar/thunar-window.c:4088 msgid "About Templates" msgstr "×ודות ×ª×‘× ×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:4072 +#: ../thunar/thunar-window.c:4110 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "כל ×”×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” זו יופיעו בתפריט \"צור מסמך\"." -#: ../thunar/thunar-window.c:4079 +#: ../thunar/thunar-window.c:4117 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing." msgstr "×× ×™×©× ×• סוג ×ž×¡×•×™× ×©×œ ×ž×¡×ž×›×™× ×©× ×•×¦×¨ על ידיך ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª, ב×פשרותך ליצור עותק של קובץ ×›×–×” ×•×œ×©×™× ×ותו בתיקייה זו. Thunar יוסיף רשומה למסמך ×–×” בתפריט \"יצירת מסמך\".\n\nכעת ב×פשרותך לבחור ברשומה מהתפריט \"יצירת מסמך\" ולהעתיק ×ת המסמך שייווצר לספריה ×”× ×¦×¤×™×ª." -#: ../thunar/thunar-window.c:4091 +#: ../thunar/thunar-window.c:4129 msgid "Do _not display this message again" msgstr "_×ל תציג הודעה זו שוב" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4125 +#: ../thunar/thunar-window.c:4163 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "×ירע כשל בפתיחת תיקיית משתמש על של מערכת הקבצי×" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4161 +#: ../thunar/thunar-window.c:4199 msgid "Failed to display `Recent`" msgstr "× ×›×©×œ להציג '××—×¨×•× ×™×'" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4197 +#: ../thunar/thunar-window.c:4235 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "×ירע כשל בהצגת תוכן פח ×”×שפה" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4233 +#: ../thunar/thunar-window.c:4271 msgid "Failed to browse the network" msgstr "×ירע כשל בסיור ברשת" -#: ../thunar/thunar-window.c:4344 +#: ../thunar/thunar-window.c:4382 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." msgstr "â€Thunar ×”×•× ×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× ×ž×”×™×¨ וקל לשימוש\nלסביבת שולחן עבודה Xfce." -#: ../thunar/thunar-window.c:5389 +#: ../thunar/thunar-window.c:5431 msgid "Failed to launch search with Catfish" msgstr "× ×›×©×œ להפעיל חיפוש ×¢× ×©×¤×ž× ×•×Ÿ" @@ -3585,95 +3602,95 @@ msgstr "URL ×ל תיעוד ×ž×©× ×” הש×" msgid "The user visible name of the renamer" msgstr "×”×©× ×©×™×•×¤×™×¢ למשתמש של ×ž×©× ×” הש×" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:249 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:247 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:59 msgid "Description:" msgstr "תי×ור:" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:256 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:254 msgid "" "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of " "Firefox." msgstr "×”×©× ×”×›×œ×œ×™ של הרשומה, ×œ×“×•×’×ž× \"דפדפן רשת\" במקרה של Firefox." -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:275 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:273 msgid "Command:" msgstr "פקודה:" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:282 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:280 msgid "The program to execute, possibly with arguments." msgstr "×”×ª×•×›× ×™×ª לביצוע, ייתכן ×¢× ××¨×’×•×ž× ×˜×™×." -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:300 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:298 msgid "Working Directory:" msgstr "ספריית עבודה:" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:307 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:305 msgid "The working directory for the program." msgstr "ספריית העבודה עבור ×”×ª×•×›× ×™×ª." -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:325 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:323 msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:332 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:330 msgid "The URL to access." msgstr "URL לגישה." -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:350 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:348 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:60 msgid "Comment:" msgstr "הערה:" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:357 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:355 msgid "" "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of" " Firefox. Should not be redundant with the name or the description." msgstr "רמז צץ עבור הרשומה, לדוגמה \"צפייה ב××ª×¨×™× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜\" במקרה של פיירפוקס. ×œ× ×מור להיות כפול ×¢× ×”×©× ×ו התי×ור." -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:388 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:386 msgid "Options:" msgstr "×פשרויות:" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:394 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:392 msgid "Use _startup notification" msgstr "השתמש בהודעת ×”_פעלה" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:395 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:393 msgid "" "Select this option to enable startup notification when the command is run " "from the file manager or the menu. Not every application supports startup " "notification." msgstr "יש לבחור ב×פשרות זו כדי ל×פשר ×ת הודעת ההפעלה כשהפקודה פועלת ×ž×ž× ×”×œ ×”×§×‘×¦×™× ×ו מהתפריט. ×œ× ×›×œ ×™×™×©×•× ×ª×•×ž×š בהודעת הפעלה." -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:414 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:412 msgid "Run in _terminal" msgstr "הפעל בתוך _מסוף" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:415 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:413 msgid "Select this option to run the command in a terminal window." msgstr "בחר ב×פשרות זו כדי להפעיל ×ת הפקודה בחלון מסוף." -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:432 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:430 msgid "Security:" msgstr "×בטחה:" #. same function as in thunar-permission-chooser.c -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:439 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:437 msgid "Allow this file to _run as a .desktop file" msgstr "×פשר לקובץ ×–×” ל_פעול כקובץ .desktop " -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:440 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:438 msgid "" "Select this to enable executable permission bit(+x). Thunar will not launch " "the .desktop file if not set." msgstr "בחר ×ת ×–×” ל×פשר ביט(+x) הרש××” ×”× ×™×ª×Ÿ להפעלה. Thunar ×œ× ×™×¤×¢×™×œ ×ת קובץ .desktop ×× ×œ× ×ž×•×’×“×¨." -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:457 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:455 msgid "Set this file as trusted" msgstr "הגדר קובץ ×–×” כמהימן" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:456 msgid "" "Select this option to trust this .desktop file. This will generate a " "checksum of the file and store it via gvfs. The additional check will " @@ -3681,11 +3698,11 @@ msgid "" "the executable flag pre-set" msgstr "בחר ×פשרות זו ×œ× ×ª×™× ×ª ×מון בקובץ .desktop ×–×”. ×–×” יחולל בדיקת ×¡×™×›×•× ×©×œ הקובץ וי×חסן ×ותה דרך gvfs. הבדיקה ×”× ×•×¡×¤×ª תגן ×ž×¤× ×™ ×ž×¤×¢×™×œ×™× ×–×“×•× ×™×™× ×©×œ×ž×©×œ × ×¨××™× ×›×ž×• ×ª×ž×•× ×”, ×¢× ×“×’×œ הפעלה מוגדר מר×ש" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:536 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534 msgid "Link" msgstr "קישור" -#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:824 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:822 #, c-format msgid "Failed to save \"%s\"." msgstr "× ×›×©×œ לשמור ×ת \"%s\"." @@ -3764,11 +3781,11 @@ msgstr "המר ל:" msgid "Uppercase / Lowercase" msgstr "×ותיות גדולות / ×ותיות ×§×˜× ×•×ª" -#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:193 +#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:195 msgid "Insert _time:" msgstr "×”×›× ×¡ _זמן:" -#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223 +#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:225 msgid "" "The format describes the date and time parts to insert into the file name. " "For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d " @@ -3776,12 +3793,12 @@ msgid "" "information." msgstr "הפורמט מת×ר ×ת ×”×—×œ×§×™× ×ž×”×ª×ריך והשעה שיתווספו ×œ×©× ×”×§×•×‘×¥. לדוגמה: %Y יוחלף ×‘×©× ×”, %m יוחלף בחודש ו־%d יוחלף ביו×. יש לעיין בתיעוד ×ª×•×›× ×™×ª שירות הת××¨×™×›×™× ×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£." -#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:238 +#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:240 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:198 msgid "_At position:" msgstr "ב_מיקו×:" -#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:591 +#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593 msgid "Insert Date / Time" msgstr "הוספת ת×ריך / שעה" @@ -4057,27 +4074,27 @@ msgstr "יישומון ×שפה" msgid "Display the trash can" msgstr "הצג ×ת פח ×”×שפה" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:269 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:270 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:1 msgid "Edit Action" msgstr "עריכת פעולה" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:269 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:270 msgid "Create Action" msgstr "יצירת פעולה" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:318 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:319 msgid "Failed to save actions to disk." msgstr "× ×›×©×œ לשמור פעולות ×œ×›×•× ×Ÿ." -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:369 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:370 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to delete\n" "action \"%s\"?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ת\nפעולה \"%s\"?" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:370 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost." msgstr "×× ×תה מוחק פעולה מות×מת ×ישית, ×”×™× ×ובדת ב×ופן קבוע." -- GitLab