From 58f74a0d75b990dc714ee9572ae32ebab4a755c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com> Date: Thu, 4 Jun 2020 00:45:32 +0200 Subject: [PATCH] I18n: Update translation hye (97%). 765 translated messages, 17 untranslated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/hye.po | 334 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 170 insertions(+), 164 deletions(-) diff --git a/po/hye.po b/po/hye.po index ac9b4582d..9801498e4 100644 --- a/po/hye.po +++ b/po/hye.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-14 00:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-26 05:10+0000\n" -"Last-Translator: ÕŽÕ¡Õ°Ö€Õ¡Õ´ Õ‰Õ¡Õ¬Õ¡Õ¢Õ¥Õ¡Õ¶ <vahram.chalabyan@realschool.am>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-26 12:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-03 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>\n" "Language-Team: Eastern Armenian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/hye/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Thunar Õ¶Õ«Õ·Ö„" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:115 msgid "Arran_ge Items" -msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£_Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨ `" +msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£_Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¨" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 msgid "Sort By _Name" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ _Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ¶" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 msgid "Keep items sorted by their name" -msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«" +msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 msgid "Sort By _Size" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ _Õ¹Õ¡ÖƒÕ«" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 msgid "Keep items sorted by their size" -msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¹Õ¡ÖƒÕ«" +msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¹Õ¡ÖƒÕ«" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 msgid "Sort By _Type" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ _Õ¿Õ«ÕºÕ«" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 msgid "Keep items sorted by their type" -msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¿Õ«ÕºÕ¥Ö€Õ«" +msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¿Õ«ÕºÕ¥Ö€Õ«" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 msgid "Sort By Modification _Date" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ _Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ«" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 msgid "Keep items sorted by their modification date" -msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ«" +msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ«" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128 msgid "_Ascending" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "_Ô±Õ³Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128 msgid "Sort items in ascending order" -msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ³Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾" +msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ³Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129 msgid "_Descending" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ¡Õ®Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶ #: ../thunar/thunar-application.c:80 msgid "Run in daemon mode" -msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¸ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ´" +msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Ö‚ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ´" #: ../thunar/thunar-application.c:82 msgid "Quit a running Thunar instance" @@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨" #: ../thunar/thunar-application.c:1508 ../thunar/thunar-application.c:1640 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1227 ../thunar/thunar-location-entry.c:366 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:394 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1696 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1724 ../thunar/thunar-window.c:2440 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1703 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1731 ../thunar/thunar-window.c:2447 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\"" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ %sÖŠÕ¨" @@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯" #: ../thunar/thunar-application.c:1806 msgid "New File" -msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Ö„" +msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·" #: ../thunar/thunar-application.c:1807 msgid "Create New File" -msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Ö„" +msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·" #. generate a title for the create dialog #: ../thunar/thunar-application.c:1864 ../thunar/thunar-standard-view.c:2453 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr[1] "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ¡Õ®\n%u Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Ö‰" #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:288 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:705 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 ../thunar/thunar-create-dialog.c:141 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:105 ../thunar/thunar-dialogs.c:521 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:900 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:906 #: ../thunar/thunar-dnd.c:169 ../thunar/thunar-launcher.c:736 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1143 @@ -274,8 +274,8 @@ msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ² #. append the "Empty Trash" menu action #. prepare the menu item #: ../thunar/thunar-application.c:2348 ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1220 ../thunar/thunar-tree-view.c:1370 -#: ../thunar/thunar-window.c:361 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1227 ../thunar/thunar-tree-view.c:1370 +#: ../thunar/thunar-window.c:364 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 msgid "_Empty Trash" msgstr "_Ô´Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¨" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Ô±Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ« դատարկում․․․" #: ../thunar/thunar-application.c:2415 #, c-format msgid "Failed to determine the original path for \"%s\"" -msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬ %sÖŠÕ« Õ¥Õ¬Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ«Õ¶" +msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬ %sÖŠÕ« Õ¥Õ¬Õ¡Õ¯Õ§Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ«Õ¶" #. display an error dialog #: ../thunar/thunar-application.c:2432 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ %sÖŠÕ« Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¥Õ¡ÕµÕ¶ ÕµÕ¡Ö‚Õ¥Õ¬ msgid "" "The selected application is used to open this and other files of type " "\"%s\"." -msgstr "Õ€Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬ ÕµÕ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¡Õ®Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ %s Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ " +msgstr "Õ€Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬ ÕµÕ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¡Õ®Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ %s Õ¿Õ«ÕºÕ« Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰ " #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:495 msgid "No application selected" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Ô±ÕµÕ¬ յաւելուած․․․" #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:186 ../thunar/thunar-launcher.c:183 msgid "Open With" -msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ" +msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬" #. create the "Custom command" expand #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:255 @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "_Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¥Õ¡ÕµÕ¶, Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ«ÕºÕ« Õ¶Õ«Õ·Õ¥ #. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:820 ../thunar/thunar-window.c:3192 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:820 ../thunar/thunar-window.c:3199 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:142 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:435 msgid "_OK" @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ ÕµÕ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¡Õ®" #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 ../thunar/thunar-launcher.c:179 #: ../thunar/thunar-launcher.c:822 ../thunar/thunar-location-buttons.c:184 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1054 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1112 ../thunar/thunar-tree-view.c:1292 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1119 ../thunar/thunar-tree-view.c:1292 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177 msgid "_Open" msgstr "_Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕÕ¿Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ Õ¦Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¸Õ¹Õ«Õ¶Õ¹ Õ¹ #. setup the dialog #. add the "Close" button #. add a regular close button, the header bar already provides one -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 ../thunar/thunar-dialogs.c:845 +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 ../thunar/thunar-dialogs.c:851 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:257 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:355 @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "ÕÕ«Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¸Õ¾" #. add the "Help" button #: ../thunar/thunar-column-editor.c:126 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:268 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:253 ../thunar/thunar-window.c:388 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:253 ../thunar/thunar-window.c:391 msgid "_Help" msgstr "_Ô±Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Ö‚Ö€Õ§Õ¶ _Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ½Õ«Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ #. tell the user that we're unable to determine the file info #: ../thunar/thunar-column-model.c:877 ../thunar/thunar-list-model.c:734 #: ../thunar/thunar-list-model.c:770 -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:471 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:491 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:513 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294 @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "%s Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Ö‚Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶" #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:976 #, c-format msgid "The working directory must be an absolute path" -msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ¶Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ ÕºÕ§Õ¿Ö„ Õ§ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õµ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯ Õ¸Ö‚Õ²Õ«" +msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ¶Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ ÕºÕ§Õ¿Ö„ Õ§ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õµ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯ Õ¸Ö‚Õ²Õ«\"" #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:984 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1419 @@ -730,59 +730,65 @@ msgstr "Õ†Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ§Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ «%s» ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Ö‰" msgid "This folder already contains a file \"%s\"." msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ§Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ «%s» Õ¶Õ«Õ·Ö‰" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:707 +#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:708 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link" -msgstr "ReplaceDialogPart1|Õ“Õ¸ÕÕ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ ÕµÕ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨" +msgid "Do you want to replace the link" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:709 +#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:711 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder" -msgstr "ReplaceDialogPart1|Õ“Õ¸ÕÕ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨" +msgid "Do you want to replace the existing folder" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:711 +#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:714 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file" -msgstr "ReplaceDialogPart1|Õ“Õ¸ÕÕ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¸Õ² Õ¶Õ«Õ·Õ¨" +msgid "Do you want to replace the existing file" +msgstr "" #. Fourth box (size, volume, free space) -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:732 ../thunar/thunar-dialogs.c:768 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:735 ../thunar/thunar-dialogs.c:774 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:490 msgid "Size:" msgstr "Չափ․" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:732 ../thunar/thunar-dialogs.c:768 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:735 ../thunar/thunar-dialogs.c:774 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:449 msgid "Modified:" msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õութիւնը․" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:743 +#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:747 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?" -msgstr "ReplaceDialogPart2|Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬ ÕµÕ²Õ´Õ¡Õ´Õ¢Ö‰" +msgid "with the following link?" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:745 +#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:750 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?" -msgstr "ReplaceDialogPart2|Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö‰" +msgid "with the following folder?" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:747 +#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:753 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?" -msgstr "ReplaceDialogPart2|Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬ Õ¶Õ«Õ·Õ¸Õ¾Ö‰" +msgid "with the following file?" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:880 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:886 #, c-format msgid "" "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as " "executable. If you do not trust this program, click Cancel." msgstr "«%s» Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ£Õ¿Õ¶Õ¸Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö‚ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Ö‰ ÔµÕ©Õ¥ Õ¹Õ§Ö„ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Ö‚Õ´ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ«Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ§Ö„ «չեղարկել»։" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:897 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:903 msgid "_Launch Anyway" msgstr "_Ô±ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¶Õ«Ö‚ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:899 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:905 msgid "Mark _Executable" msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ _Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«" @@ -875,7 +881,7 @@ msgid "Trash" msgstr "Ô±Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶" #: ../thunar/thunar-file.c:1090 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:253 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:966 ../thunar/thunar-window.c:383 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:966 ../thunar/thunar-window.c:386 msgid "File System" msgstr "Ô±Ö€Õ´Õ¡Õ¿" @@ -933,7 +939,7 @@ msgstr "Ô±Õ»ÖŠÕ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¡ÕµÖ€ Õ«Õ»Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ #. create the "back" action #: ../thunar/thunar-history.c:165 msgid "Back" -msgstr "Õ€Õ¥Õ¿" +msgstr "Õ…Õ¥Õ¿" #: ../thunar/thunar-history.c:165 msgid "Go to the previous visited folder" @@ -1215,8 +1221,8 @@ msgstr[1] "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¥Õ¡ÕµÕ¶ ÕµÕ¡Ö‚Õ¥Õ¬ msgid "Open With \"%s\"" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ %sÖŠÕ« Õ¡Ö‚Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ´Õ¢" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1609 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1760 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2002 ../thunar/thunar-tree-view.c:2098 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1609 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1767 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2009 ../thunar/thunar-tree-view.c:2098 #, c-format msgid "Failed to mount \"%s\"" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ %sÖŠÕ¨" @@ -1329,13 +1335,13 @@ msgstr "Ընտրութիւն․ %s" #. append the "Open in New Tab" menu action #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:185 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1125 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1132 msgid "Open in New Tab" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´" #. append the "Open in New Window" menu action #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:186 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1138 msgid "Open in New Window" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´" @@ -1344,7 +1350,7 @@ msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´" msgid "Create _Folder..." msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ _պանակ․․․" -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 ../thunar/thunar-window.c:361 +#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 ../thunar/thunar-window.c:364 msgid "Delete all files and folders in the Trash" msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨" @@ -1389,7 +1395,7 @@ msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ msgid "View the properties of the folder \"%s\"" msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ %s ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« ÕµÕ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨" -#: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:371 +#: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:374 msgid "Reload the current folder" msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨" @@ -2056,11 +2062,11 @@ msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€" msgid "mixed" msgstr "ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ®" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:189 ../thunar/thunar-window.c:357 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:189 ../thunar/thunar-window.c:360 msgid "_File" msgstr "_Õ†Õ«Õ·" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:190 ../thunar/thunar-window.c:360 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:190 ../thunar/thunar-window.c:363 msgid "_Send To" msgstr "_ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬" @@ -2084,7 +2090,7 @@ msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬" msgid "Clear the file list below" msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õ¥Ö‚Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡Õµ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¨" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 ../thunar/thunar-window.c:390 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 ../thunar/thunar-window.c:393 msgid "_About" msgstr "_Ô¾Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶" @@ -2210,7 +2216,7 @@ msgid "" msgstr "Ô²Õ¡Ö Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Ö‰" #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:622 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:967 ../thunar/thunar-window.c:383 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:967 ../thunar/thunar-window.c:386 msgid "Browse the file system" msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ«Õ·Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Ö‚Õ´" @@ -2238,7 +2244,7 @@ msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶Ö" msgid "Browse Network" msgstr "Ô¶Õ¶Õ¶Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1012 ../thunar/thunar-window.c:384 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1012 ../thunar/thunar-window.c:387 msgid "Browse local network connections" msgstr "Ô¶Õ¶Õ¶Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨" @@ -2254,7 +2260,7 @@ msgstr "" msgid "Open the desktop folder" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1110 ../thunar/thunar-window.c:382 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1110 ../thunar/thunar-window.c:385 #: ../thunar.desktop.in.in.h:6 msgid "Computer" msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¹" @@ -2277,53 +2283,53 @@ msgstr[1] "Õ…Õ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¤Õ«Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´ #. append the "Mount" item #. append the "Mount" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1152 ../thunar/thunar-tree-view.c:1329 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1159 ../thunar/thunar-tree-view.c:1329 msgid "_Mount" msgstr "_ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬" #. append the "Unmount" item #. append the "Unmount" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1158 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1206 ../thunar/thunar-tree-view.c:1335 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1165 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1213 ../thunar/thunar-tree-view.c:1335 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1350 msgid "_Unmount" msgstr "_Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬" #. append the "Eject" (safely remove drive) item #. append the "Eject" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164 ../thunar/thunar-tree-view.c:1341 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1171 ../thunar/thunar-tree-view.c:1341 msgid "_Eject" msgstr "_Õ€Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1182 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1189 msgid "Create _Shortcut" msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ _Õ¤Õ«Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1275 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1282 msgid "_Remove Shortcut" msgstr "_Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Õ«Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨" #. append the rename menu item -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1292 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1299 msgid "Re_name Shortcut" msgstr "ÕŽÕ¥Ö€_Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Õ«Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1622 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1629 #, c-format msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory" msgstr "«%s» Õ¸Ö‚Õ²Õ«Õ¶ Õ¹Õ« ÕµÕ²Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ«" #. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1642 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1649 msgid "Failed to add new shortcut" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö ÕµÕ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¤Õ«Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1926 ../thunar/thunar-tree-view.c:1966 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1933 ../thunar/thunar-tree-view.c:1966 #, c-format msgid "Failed to eject \"%s\"" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ %sÖŠÕ¨" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2071 ../thunar/thunar-tree-view.c:2021 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2078 ../thunar/thunar-tree-view.c:2021 #, c-format msgid "Failed to unmount \"%s\"" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ %sÖŠÕ¨" @@ -2448,7 +2454,7 @@ msgid "Loading folder contents..." msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ բեռնում․․․" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2308 ../thunar/thunar-window.c:3000 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2308 ../thunar/thunar-window.c:3007 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨" @@ -2488,7 +2494,7 @@ msgstr "Õ†Õ«Õ·Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Ö‚Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶, XDS Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ‰" msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ ÕµÕ²Õ¸Ö‚Õ´ «%s» Õ£Õ¥Ö€ÕµÕ²Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3986 ../thunar/thunar-window.c:3095 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3986 ../thunar/thunar-window.c:3102 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ «%s» Õ¶Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨" @@ -2636,381 +2642,381 @@ msgstr "_Ô¶Õ¥Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´" msgid "P_roperties..." msgstr "Ô¿Õ¡_Ö€Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..." -#: ../thunar/thunar-util.c:280 +#: ../thunar/thunar-util.c:281 #, c-format msgid "Invalid path" msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Ö‚Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ«" -#: ../thunar/thunar-util.c:314 +#: ../thunar/thunar-util.c:315 #, c-format msgid "Unknown user \"%s\"" msgstr "Ô±Õ¶ÕµÕ¡ÕµÕ¿ Õ¡Ö‚Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ§Ö€ %s " #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago -#: ../thunar/thunar-util.c:405 +#: ../thunar/thunar-util.c:425 msgid "Today" msgstr "Ô±ÕµÕ½Õ¡Ö‚Ö€" #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago -#: ../thunar/thunar-util.c:410 +#: ../thunar/thunar-util.c:430 #, c-format msgid "Today at %X" msgstr "Ô±ÕµÕ½Õ¡Ö‚Ö€ %XÖŠÕ«Õ¶" #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago -#: ../thunar/thunar-util.c:418 +#: ../thunar/thunar-util.c:438 msgid "Yesterday" msgstr "ÔµÖ€Õ¥Õ¯" #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago -#: ../thunar/thunar-util.c:423 +#: ../thunar/thunar-util.c:443 #, c-format msgid "Yesterday at %X" msgstr "ÔµÖ€Õ¥Õ¯ %XÖŠÕ«Õ¶" #. Days from last week -#: ../thunar/thunar-util.c:431 +#: ../thunar/thunar-util.c:451 #, c-format msgid "%A at %X" msgstr "%A %XÖŠÕ«Õ¶" #. Any other date -#: ../thunar/thunar-util.c:436 +#: ../thunar/thunar-util.c:456 #, c-format msgid "%x at %X" msgstr "%x %XÖŠÕ«Õ¶" -#: ../thunar/thunar-window.c:358 +#: ../thunar/thunar-window.c:361 msgid "New _Tab" msgstr "Õ†Õ¸Ö€ _Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€" -#: ../thunar/thunar-window.c:358 +#: ../thunar/thunar-window.c:361 msgid "Open a new tab for the displayed location" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-window.c:359 +#: ../thunar/thunar-window.c:362 msgid "New _Window" msgstr "Õ†Õ¸Ö€ _ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶" -#: ../thunar/thunar-window.c:359 +#: ../thunar/thunar-window.c:362 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-window.c:362 +#: ../thunar/thunar-window.c:365 msgid "Detac_h Tab" msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±_Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:362 +#: ../thunar/thunar-window.c:365 msgid "Open current folder in a new window" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-window.c:363 +#: ../thunar/thunar-window.c:366 msgid "_Previous Tab" msgstr "_Õ†Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€" -#: ../thunar/thunar-window.c:363 +#: ../thunar/thunar-window.c:366 msgid "Switch to Previous Tab" msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ«Õ¶" -#: ../thunar/thunar-window.c:364 +#: ../thunar/thunar-window.c:367 msgid "_Next Tab" msgstr "_Õ…Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:364 +#: ../thunar/thunar-window.c:367 msgid "Switch to Next Tab" msgstr "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕµÕ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ«Õ¶" -#: ../thunar/thunar-window.c:365 +#: ../thunar/thunar-window.c:368 msgid "Close _All Windows" msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ _Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:365 +#: ../thunar/thunar-window.c:368 msgid "Close all Thunar windows" msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ThunarÖŠÕ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:366 +#: ../thunar/thunar-window.c:369 msgid "C_lose Tab" msgstr "Õ“Õ¡_Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:366 +#: ../thunar/thunar-window.c:369 msgid "Close this folder" msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:367 +#: ../thunar/thunar-window.c:370 msgid "_Close Window" msgstr "_Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:367 +#: ../thunar/thunar-window.c:370 msgid "Close this window" msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¥Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:368 +#: ../thunar/thunar-window.c:371 msgid "_Edit" msgstr "_Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-window.c:369 +#: ../thunar/thunar-window.c:372 msgid "Pr_eferences..." msgstr "Ô¿Õ¡Ö€_Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..." -#: ../thunar/thunar-window.c:369 +#: ../thunar/thunar-window.c:372 msgid "Edit Thunars Preferences" msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ ThunarÖŠÕ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:370 +#: ../thunar/thunar-window.c:373 msgid "_View" msgstr "_ÕÕ¥Õ½Ö„" -#: ../thunar/thunar-window.c:371 +#: ../thunar/thunar-window.c:374 msgid "_Reload" msgstr "_ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-window.c:372 +#: ../thunar/thunar-window.c:375 msgid "_Location Selector" msgstr "_ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ«Õ¹" -#: ../thunar/thunar-window.c:373 +#: ../thunar/thunar-window.c:376 msgid "_Side Pane" msgstr "_Ô¿Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¥Õ²Õ¯" -#: ../thunar/thunar-window.c:374 +#: ../thunar/thunar-window.c:377 msgid "Zoom I_n" msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥_Õ¬" -#: ../thunar/thunar-window.c:374 +#: ../thunar/thunar-window.c:377 msgid "Show the contents in more detail" msgstr "Ô²Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-window.c:376 +#: ../thunar/thunar-window.c:379 msgid "Zoom _Out" msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¸Ö‚Õ¡Ö_Õ¶Õ¥Õ¬" -#: ../thunar/thunar-window.c:376 +#: ../thunar/thunar-window.c:379 msgid "Show the contents in less detail" msgstr "Ô²Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¸Õ¹ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-window.c:377 +#: ../thunar/thunar-window.c:380 msgid "Normal Si_ze" msgstr "ÕÕ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ _Õ¹Õ¡Öƒ" -#: ../thunar/thunar-window.c:377 +#: ../thunar/thunar-window.c:380 msgid "Show the contents at the normal size" msgstr "Ô²Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-window.c:378 +#: ../thunar/thunar-window.c:381 msgid "_Go" msgstr "_Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬" -#: ../thunar/thunar-window.c:379 +#: ../thunar/thunar-window.c:382 msgid "Open _Parent" msgstr "_Ô» Õ¾Õ¥Ö€" -#: ../thunar/thunar-window.c:379 +#: ../thunar/thunar-window.c:382 msgid "Open the parent folder" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¥Õ¬Õ¡Õ¯Õ§Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:380 +#: ../thunar/thunar-window.c:383 msgid "_Home" msgstr "_ÕÕ¸Ö‚Õ¶" -#: ../thunar/thunar-window.c:380 +#: ../thunar/thunar-window.c:383 msgid "Go to the home folder" msgstr "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯" -#: ../thunar/thunar-window.c:381 +#: ../thunar/thunar-window.c:384 msgid "Desktop" msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶" -#: ../thunar/thunar-window.c:381 +#: ../thunar/thunar-window.c:384 msgid "Go to the desktop folder" msgstr "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶" -#: ../thunar/thunar-window.c:382 +#: ../thunar/thunar-window.c:385 msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:384 +#: ../thunar/thunar-window.c:387 msgid "B_rowse Network" msgstr "Õ‘_Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ¦Õ¶Õ¶Õ¸Ö‚Õ´" -#: ../thunar/thunar-window.c:385 +#: ../thunar/thunar-window.c:388 msgid "T_emplates" msgstr "ÕÕ¥Ö‚_Õ¡Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¶Õ¥Ö€" -#: ../thunar/thunar-window.c:385 +#: ../thunar/thunar-window.c:388 msgid "Go to the templates folder" msgstr "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö‚Õ¡Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯" -#: ../thunar/thunar-window.c:386 +#: ../thunar/thunar-window.c:389 msgid "_Open Location..." msgstr "_Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶..." -#: ../thunar/thunar-window.c:386 +#: ../thunar/thunar-window.c:389 msgid "Specify a location to open" msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€" -#: ../thunar/thunar-window.c:389 +#: ../thunar/thunar-window.c:392 msgid "_Contents" msgstr "_ÕÕ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯" -#: ../thunar/thunar-window.c:389 +#: ../thunar/thunar-window.c:392 msgid "Display Thunar user manual" msgstr "ThunarÖŠÕ« Õ¡Ö‚Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€Õ¸Õ» Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯" -#: ../thunar/thunar-window.c:390 +#: ../thunar/thunar-window.c:393 msgid "Display information about Thunar" msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸ÕµÕ© ThunarÖŠÕ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¡Õ¬" -#: ../thunar/thunar-window.c:395 +#: ../thunar/thunar-window.c:398 msgid "Show _Hidden Files" msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ _Õ©Õ¡Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:395 +#: ../thunar/thunar-window.c:398 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window" msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ©Õ¡Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:396 +#: ../thunar/thunar-window.c:399 msgid "_Pathbar Style" msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¥Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ« _Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õº" -#: ../thunar/thunar-window.c:396 +#: ../thunar/thunar-window.c:399 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders" msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ«Ö Õ´Õ¸Õ¿Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿" -#: ../thunar/thunar-window.c:397 +#: ../thunar/thunar-window.c:400 msgid "_Toolbar Style" msgstr "_Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ·Õ¥Ö€Õ¿Õ« Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õº" -#: ../thunar/thunar-window.c:397 +#: ../thunar/thunar-window.c:400 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons" msgstr "Ô±Ö‚Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¿Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ¶Õ¡Ö‚Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿" -#: ../thunar/thunar-window.c:398 +#: ../thunar/thunar-window.c:401 msgid "_Shortcuts" msgstr "_Ô´Õ«Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€" -#: ../thunar/thunar-window.c:398 +#: ../thunar/thunar-window.c:401 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane" msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¤Õ«Ö‚Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¥Õ²Õ¯Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:399 +#: ../thunar/thunar-window.c:402 msgid "_Tree" msgstr "_Ô¾Õ¡Õ¼" -#: ../thunar/thunar-window.c:399 +#: ../thunar/thunar-window.c:402 msgid "Toggles the visibility of the tree pane" msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ®Õ¡Õ¼Õ« ÖƒÕ¥Õ²Õ¯Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:400 +#: ../thunar/thunar-window.c:403 msgid "St_atusbar" msgstr "ÕŽÕ«_Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ£Õ¡Ö‚Õ¿Õ«" -#: ../thunar/thunar-window.c:400 +#: ../thunar/thunar-window.c:403 msgid "Change the visibility of this window's statusbar" msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:401 +#: ../thunar/thunar-window.c:404 msgid "_Menubar" msgstr "_Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ£Õ¡Ö‚Õ¿Õ«" -#: ../thunar/thunar-window.c:401 +#: ../thunar/thunar-window.c:404 msgid "Change the visibility of this window's menubar" msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨" #. * add view options -#: ../thunar/thunar-window.c:789 +#: ../thunar/thunar-window.c:796 msgid "View as _Icons" msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« _Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¸Õ¾" -#: ../thunar/thunar-window.c:789 +#: ../thunar/thunar-window.c:796 msgid "Display folder content in an icon view" msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨Õ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¸Õ¾" -#: ../thunar/thunar-window.c:796 +#: ../thunar/thunar-window.c:803 msgid "View as _Detailed List" msgstr "Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ _ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¸Õ¾" -#: ../thunar/thunar-window.c:796 +#: ../thunar/thunar-window.c:803 msgid "Display folder content in a detailed list view" msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨Õ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¸Õ¾" -#: ../thunar/thunar-window.c:803 +#: ../thunar/thunar-window.c:810 msgid "View as _Compact List" msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ« _Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¸Õ¾" -#: ../thunar/thunar-window.c:803 +#: ../thunar/thunar-window.c:810 msgid "Display folder content in a compact list view" msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¸Õ¾" #. add the label with the root warning -#: ../thunar/thunar-window.c:882 +#: ../thunar/thunar-window.c:889 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:1927 +#: ../thunar/thunar-window.c:1934 msgid "Close tab" msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:2200 +#: ../thunar/thunar-window.c:2207 #, c-format msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ «%s» Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:2414 +#: ../thunar/thunar-window.c:2421 #, c-format msgid "Failed to launch \"%s\"" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ «%s»֊ը" -#: ../thunar/thunar-window.c:2975 +#: ../thunar/thunar-window.c:2982 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¥Õ¬Õ¡Õ¯Õ§Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:3070 +#: ../thunar/thunar-window.c:3077 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "«%s» Õ¶Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö‰ ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥ÕžÕ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3144 +#: ../thunar/thunar-window.c:3151 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:3190 +#: ../thunar/thunar-window.c:3197 msgid "About Templates" msgstr "ÕÕ¥Ö‚Õ¡Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶" -#: ../thunar/thunar-window.c:3212 +#: ../thunar/thunar-window.c:3219 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¨ ÕµÕ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¸Ö‚Õ¥Õ¶ «ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ փաստաթուղթ» ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰" -#: ../thunar/thunar-window.c:3219 +#: ../thunar/thunar-window.c:3226 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing." msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö„ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€, Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ§Ö„ Õ¸Ö€Õ¥Ö‚Õ§ Õ´Õ¥Õ¯Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ¤Ö€Õ§Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰ ThunarÖŠÕ¨ Õ¯Õ¨ ÕµÕ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¡ÕµÕ½ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ Â«ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ փաստաթուղթ» ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Ö‰\n\nÔ¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ «ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ փաստաթուղթ» ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö Õ¥Ö‚ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ§Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¶Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Ö‰" -#: ../thunar/thunar-window.c:3231 +#: ../thunar/thunar-window.c:3238 msgid "Do _not display this message again" msgstr "Ô±Õµ_Õ¬Õ¥Ö‚Õ½ Õ¹ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3263 +#: ../thunar/thunar-window.c:3270 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3300 +#: ../thunar/thunar-window.c:3307 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3337 +#: ../thunar/thunar-window.c:3344 msgid "Failed to browse the network" msgstr "Õ‰ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ¥Ö Õ¦Õ¶Õ¶Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:3421 +#: ../thunar/thunar-window.c:3453 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." -- GitLab