From 514a46780b3b9f62447cc99e99986cae0bcd9594 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Neliton Pereira Junior <nelitonpjr@gmail.com>
Date: Mon, 10 Jun 2013 18:20:56 +0200
Subject: [PATCH] l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to
 100%

New status: 738 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
---
 po/pt_BR.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b7ad50988..b8ba8eca3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 03:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-30 23:24-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Thunar: %s\n"
 
 #: ../thunar/main.c:170
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-msgstr "O time de desenvolvimento do Thunar. Todos os direitos reservados."
+msgstr "Time de desenvolvimento do Thunar. Todos os direitos reservados."
 
 #: ../thunar/main.c:171
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "%uª cópia de %s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42
 #, c-format
 msgid "%uth link to %s"
-msgstr "%uª link para %s"
+msgstr "%uº link para %s"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:254
 #, c-format
@@ -1463,11 +1463,11 @@ msgstr "Nenhum modelo instalado"
 
 #: ../thunar/thunar-path-entry.c:202
 msgid "Icon size"
-msgstr "Tamanho de ícone"
+msgstr "Tamanho de ícones"
 
 #: ../thunar/thunar-path-entry.c:203
 msgid "The icon size for the path entry"
-msgstr "O tamanho de ícone para a entrada de caminho"
+msgstr "O tamanho de ícones para a entrada de caminho"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:219
 msgid "Owner:"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:914
 msgid "Mixed file owners"
-msgstr "Proprietários de arquivo misturados"
+msgstr "Diversos proprietários de arquivo"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:914
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Nenhum"
 #. 0000
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:995
 msgid "Write only"
-msgstr "Apenas escrita"
+msgstr "Apenas gravação"
 
 #. 0002
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:996
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Apenas leitura"
 #. 0004
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:997
 msgid "Read & Write"
-msgstr "Leitura & escrita"
+msgstr "Leitura e gravação"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:999
 msgid "Varying (no change)"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr[1] ""
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1827
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
-msgstr "Renomear em massa - Renomear múltiplos arquivos"
+msgstr "Renomear em massa - renomeia múltiplos arquivos"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:185
 #, c-format
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "_Inverter seleção"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:406
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
-msgstr "Seleciona tudo e somente os itens que não estão selecionados"
+msgstr "Seleciona somente os itens que não estão selecionados atualmente"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:407
 msgid "Du_plicate"
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:744
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\": The destination is read-only"
-msgstr "Erro ao copiar para \"%s\": O destino é somente-leitura"
+msgstr "Erro ao copiar para \"%s\": o destino é somente-leitura"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:787
 msgid "Collecting files..."
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "MAIÚSCULAS"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:95
 msgid "Camelcase"
-msgstr "Cada Palavra Maiúscula"
+msgstr "ModoCamelo"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:96
 msgid "Sentence case"
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Expressão regular inválida, na posição do caractere %ld: %s"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:660
 msgid "Search & Replace"
-msgstr "Procurar & substituir"
+msgstr "Procurar e substituir"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
-- 
GitLab