From 511066bf6727cee54800423dd3a6f3b379ad7a1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@xfce.org>
Date: Fri, 23 Dec 2022 12:48:07 +0100
Subject: [PATCH] I18n: Update translation zh_CN (100%).

976 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
---
 po/zh_CN.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b92dc2195..dddb03bb8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "使用用其它应用程序打开(_A)..."
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:273
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:3293
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
-msgstr "选择另一个应用程序来打开选中的文件"
+msgstr "选择另一个应用程序来打开所选文件"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:274
 msgid "Set _Default Application..."
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "打开(_O)"
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1549
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
-msgstr[0] "打开选中的文件"
+msgstr[0] "打开所选文件"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1553
 msgid "_Execute"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "执行(_E)"
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1553
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
-msgstr[0] "执行选中的文件"
+msgstr[0] "执行所选文件"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1558
 #, c-format
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr[0] "在 %d 个新标签中打开"
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
-msgstr[0] "在 %d 个新窗口中打开选中的目录"
+msgstr[0] "在 %d 个新窗口中打开所选目录"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1568
 #, c-format
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr[0] "在 %d 个新窗口中打开"
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
-msgstr[0] "在 %d 个新窗口中打开选中的目录"
+msgstr[0] "在 %d 个新窗口中打开所选目录"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1614
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr[0] "为每个选中的文件创建符号链接"
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1644
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
-msgstr[0] "重命名选中的文件"
+msgstr[0] "重命名所选文件"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1654
 msgid "Restore the selected file to its original location"
@@ -400,12 +400,12 @@ msgstr[0] "将选择的文件进行恢复至原先的位置，并在新的窗口
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1683
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
-msgstr[0] "将选中的文件移至回收站"
+msgstr[0] "将所选文件移至回收站"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1700
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
-msgstr[0] "永久删除选中的文件"
+msgstr[0] "永久删除所选文件"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:1759
 msgid "Cut the selection"
@@ -447,14 +447,14 @@ msgstr[0] "桌面(创建链接)"
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:2078
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
-msgstr[0] "在桌面上为选中的文件创建链接"
+msgstr[0] "在桌面上为所选文件创建链接"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:2099
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:2137
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
-msgstr[0] "将选中的文件发送至 “%s”"
+msgstr[0] "将所选文件发送至 “%s”"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:2404 ../thunar/thunar-application.c:1855
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "无法卸载 \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
-msgstr[0] "使用 “%s” 打开选中的文件"
+msgstr[0] "使用 “%s” 打开所选文件"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:3251
 #, c-format
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "用默认应用程序打开(_O)"
 #, c-format
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
-msgstr[0] "用默认的应用程序打开选中的文件"
+msgstr[0] "用默认的应用程序打开所选文件"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:3292
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "删除日期"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:145
 msgid "Recency"
-msgstr "最近"
+msgstr "最近访问时间"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:146
 msgid "Location"
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr[0] "移除文件"
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:873
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
-msgstr[0] "从要重命名文件的列表中移除选中的文件"
+msgstr[0] "从要重命名文件的列表中移除所选文件"
 
 #. tell the user that we failed
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:969
-- 
GitLab