diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 851e155b03c0e9a78b70cf09addff7d9b4fb0d94..84e20d979a9b8aebce2dceb58da5beab26b2e169 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-28 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-29 03:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sam Zhang <samzh@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 "Before accepting please make sure there are no pending operations (e.g. file copying) as terminating them may leave your files corrupted.\n"
 "\n"
 "Please restart thunar afterwards."
-msgstr "Thunar无法启动，因为一个旧的Thunar实例仍在运行。\n您想要现在终止旧的Thunar实例吗？\n\n在接受前请确保没有挂起的操作（如文件拷贝等），因为强行终止它们可能导致您的文件损坏。\n\n请之后重启Thunar。"
+msgstr "Thunar 无法启动，因为一个旧的 Thunar 实例仍在运行。\n您想要现在终止旧的 Thunar 实例吗？\n\n在接受前请确保没有挂起的操作（如文件拷贝等），因为强行终止它们可能导致您的文件损坏。\n\n请之后重启 Thunar。"
 
 #. setup application name
 #: ../thunar/main.c:126