From 34212b9b6b6446d01bee0d77a651cb60f56fe00b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xfce Bot <transifex@xfce.org> Date: Fri, 16 Oct 2020 18:16:14 +0200 Subject: [PATCH] I18n: Update translation bn (73%). 577 translated messages, 209 untranslated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/bn.po | 1918 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 971 insertions(+), 947 deletions(-) diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index 9c913a644..81933617e 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-11 00:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-10 22:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-22 12:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:45+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,183 +25,177 @@ msgstr "" msgid "Thunar" msgstr "Thunar" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:115 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118 msgid "Arran_ge Items" msgstr "আইটেম সাজানো (_g)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 -msgid "Sort By _Name" -msgstr "নাম অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো (_N)" +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119 +msgid "By _Name" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119 msgid "Keep items sorted by their name" msgstr "নাম অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখা হয়" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 -msgid "Sort By _Size" -msgstr "আকার অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো (_S)" +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 +msgid "By _Size" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 msgid "Keep items sorted by their size" msgstr "আকার অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখা হয়" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 -msgid "Sort By _Type" -msgstr "ধরণ অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো (_T)" +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 +msgid "By _Type" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 msgid "Keep items sorted by their type" msgstr "ধরণ অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 -msgid "Sort By Modification _Date" -msgstr "পরিবরà§à¦§à¦£à§‡à¦° তারিখ অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো (_D)" +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 +msgid "By Modification _Date" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 msgid "Keep items sorted by their modification date" msgstr "পরিবরà§à¦§à¦¨à§‡à¦° তারিখ অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সাজানো আইটেমগà§à¦²à§‹ রাখà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 msgid "_Ascending" msgstr "আরোহী (_A)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 msgid "Sort items in ascending order" msgstr "আরোহী কà§à¦°à¦® অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ আইটেম সাজানো" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 msgid "_Descending" msgstr "অবরোহী (_D)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 msgid "Sort items in descending order" msgstr "অবরোহী কà§à¦°à¦® অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ আইটেম সাজানো" -#: ../thunar/thunar-application.c:79 +#: ../thunar/thunar-application.c:78 msgid "Open the bulk rename dialog" msgstr "বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ ডায়ালগ খà§à¦²à§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-application.c:80 +#: ../thunar/thunar-application.c:79 msgid "Run in daemon mode" msgstr "ডেইমন মোডে চালান" -#: ../thunar/thunar-application.c:82 +#: ../thunar/thunar-application.c:81 msgid "Quit a running Thunar instance" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ চলমান Thunar ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ বাতিল করা" -#: ../thunar/thunar-application.c:83 +#: ../thunar/thunar-application.c:82 msgid "Print version information and exit" msgstr "সংসà§à¦•à¦°à¦£ তথà§à¦¯ মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-application.c:296 +#: ../thunar/thunar-application.c:295 #, c-format msgid "Acquired the session message bus '%s'\n" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:306 +#: ../thunar/thunar-application.c:305 #, c-format msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:316 +#: ../thunar/thunar-application.c:315 #, c-format msgid "Name '%s' lost on the message dbus." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:477 +#: ../thunar/thunar-application.c:475 msgid "The Thunar development team. All rights reserved." msgstr "Thunar ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ টীম। সকল অধিকার সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤" -#: ../thunar/thunar-application.c:478 +#: ../thunar/thunar-application.c:476 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>." msgstr "লিখেছেন বেনেডিকà§à¦Ÿ মিউরার <benny@xfce.org>।" -#: ../thunar/thunar-application.c:479 +#: ../thunar/thunar-application.c:477 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে <%s> à¦à¦–ানে বাগ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨ পাঠান।" #. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-application.c:753 +#: ../thunar/thunar-application.c:751 msgid "Failed to launch operation" msgstr "অপারেশন চালাতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. tell the user that we were unable to launch the file specified -#: ../thunar/thunar-application.c:1508 ../thunar/thunar-application.c:1640 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1227 ../thunar/thunar-location-entry.c:366 -#: ../thunar/thunar-location-entry.c:394 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1696 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1724 ../thunar/thunar-window.c:2440 +#: ../thunar/thunar-application.c:1505 ../thunar/thunar-application.c:1637 +#: ../thunar/thunar-location-entry.c:366 ../thunar/thunar-location-entry.c:394 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1703 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1731 ../thunar/thunar-window.c:2363 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\"" msgstr "\"%s\" খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-application.c:1644 +#: ../thunar/thunar-application.c:1641 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\": %s" msgstr "\"%s\": %s খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. display an error message -#: ../thunar/thunar-application.c:1699 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:731 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2900 ../thunar/thunar-tree-view.c:1899 +#: ../thunar/thunar-application.c:1696 ../thunar/thunar-launcher.c:2096 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:739 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "\"%s\" কে পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-application.c:1801 -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1347 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2406 ../thunar/thunar-tree-view.c:1776 +#: ../thunar/thunar-application.c:1798 ../thunar/thunar-launcher.c:2250 msgid "New Folder" msgstr "নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°" -#: ../thunar/thunar-application.c:1802 -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1348 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2407 ../thunar/thunar-tree-view.c:1777 +#: ../thunar/thunar-application.c:1799 ../thunar/thunar-launcher.c:2251 msgid "Create New Folder" msgstr "নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° তৈরি করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-application.c:1806 +#: ../thunar/thunar-application.c:1803 msgid "New File" msgstr "নতà§à¦¨ ফাইল" -#: ../thunar/thunar-application.c:1807 +#: ../thunar/thunar-application.c:1804 msgid "Create New File" msgstr "নতà§à¦¨ ফাইল তৈরি করà§à¦¨" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:1864 ../thunar/thunar-standard-view.c:2453 +#: ../thunar/thunar-application.c:1861 ../thunar/thunar-launcher.c:2296 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "\"%s\" খসড়া থেকে নথি তৈরি করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-application.c:1928 +#: ../thunar/thunar-application.c:1925 msgid "Copying files..." msgstr "ফাইল অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:1964 +#: ../thunar/thunar-application.c:1961 #, c-format msgid "Copying files to \"%s\"..." msgstr "\"%s\" তে ফাইল অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2011 +#: ../thunar/thunar-application.c:2008 #, c-format msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..." msgstr "\"%s\" তে পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক তৈরি করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2065 +#: ../thunar/thunar-application.c:2062 #, c-format msgid "Moving files into \"%s\"..." msgstr "\"%s\" তে ফাইল সরানো হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2148 +#: ../thunar/thunar-application.c:2145 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to\n" "permanently delete \"%s\"?" msgstr "আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¬à§‡\n\"%s\" মà§à¦›à§‡ ফেলতে চাচà§à¦›à§‡à¦¨?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2153 +#: ../thunar/thunar-application.c:2150 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to permanently\n" @@ -216,20 +210,20 @@ msgstr[1] "আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¬à§‡\nনিরৠ#. append the cancel item #. add the Cancel/Close buttons #. configure the dialog properties -#: ../thunar/thunar-application.c:2168 ../thunar/thunar-application.c:2347 +#: ../thunar/thunar-application.c:2165 ../thunar/thunar-application.c:2344 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:288 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:705 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 ../thunar/thunar-create-dialog.c:141 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:105 ../thunar/thunar-dialogs.c:497 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:608 ../thunar/thunar-dialogs.c:866 -#: ../thunar/thunar-dnd.c:169 ../thunar/thunar-launcher.c:736 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 ../thunar/thunar-dialogs.c:98 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:233 ../thunar/thunar-dialogs.c:649 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:762 ../thunar/thunar-dialogs.c:1034 +#: ../thunar/thunar-dnd.c:169 ../thunar/thunar-launcher.c:878 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1143 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:819 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:354 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1053 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:827 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:357 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1063 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2714 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:293 @@ -240,66 +234,65 @@ msgstr[1] "আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¬à§‡\nনিরৠmsgid "_Cancel" msgstr "বাতিল (_C)" -#: ../thunar/thunar-application.c:2169 ../thunar/thunar-standard-view.c:409 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1502 +#: ../thunar/thunar-application.c:2166 ../thunar/thunar-launcher.c:260 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372 msgid "_Delete" msgstr "মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨ (_D)" -#: ../thunar/thunar-application.c:2173 +#: ../thunar/thunar-application.c:2170 msgid "If you delete a file, it is permanently lost." msgstr "যদি আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল মà§à¦›à§‡ ফেলেন, তবে à¦à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦à¦¾à¦¬à§‡ হারিয়ে যাবে।" -#: ../thunar/thunar-application.c:2183 +#: ../thunar/thunar-application.c:2180 msgid "Deleting files..." msgstr "ফাইল মà§à¦›à§‡ ফেলা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2218 +#: ../thunar/thunar-application.c:2215 msgid "Moving files into the trash..." msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸à§‡ ফাইল সরানো হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2264 +#: ../thunar/thunar-application.c:2261 msgid "Creating files..." msgstr "ফাইল তৈরি করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2303 +#: ../thunar/thunar-application.c:2300 msgid "Creating directories..." msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ তৈরি করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2342 +#: ../thunar/thunar-application.c:2339 msgid "Remove all files and folders from the Trash?" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ হতে সব ফাইল à¦à¦¬à¦‚ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° কি মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে?" #. append the "Empty Trash" menu action #. prepare the menu item -#: ../thunar/thunar-application.c:2348 ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1220 ../thunar/thunar-tree-view.c:1370 -#: ../thunar/thunar-window.c:361 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 +#: ../thunar/thunar-application.c:2345 ../thunar/thunar-launcher.c:254 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1226 +#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 msgid "_Empty Trash" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ খালি করà§à¦¨ (_E)" -#: ../thunar/thunar-application.c:2352 +#: ../thunar/thunar-application.c:2349 msgid "" "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. " "Please note that you can also delete them separately." msgstr "যদি আপনি আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ খালি করেন, তবে সেখানকার সব আইটেম সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦à¦¾à¦¬à§‡ হারিয়ে যাবে। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে খেয়াল করà§à¦¨ আপনি à¦à¦¦à§‡à¦°à¦•à§‡ আলাদা à¦à¦¾à¦¬à§‡à¦“ মà§à¦›à§‡ ফেলতে পারেন।" -#: ../thunar/thunar-application.c:2369 +#: ../thunar/thunar-application.c:2366 msgid "Emptying the Trash..." msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ খালি করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2415 +#: ../thunar/thunar-application.c:2412 #, c-format msgid "Failed to determine the original path for \"%s\"" msgstr "\"%s\" à¦à¦° জনà§à¦¯ আসল পাথ নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. display an error dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:2432 +#: ../thunar/thunar-application.c:2429 #, c-format msgid "Could not restore \"%s\"" msgstr "\"%s\" কে পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে আনতে পারেনি" -#: ../thunar/thunar-application.c:2440 +#: ../thunar/thunar-application.c:2437 msgid "Restoring files..." msgstr "ফাইলগà§à¦²à§‹ পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে আনা হচà§à¦›à§‡..." @@ -323,7 +316,7 @@ msgstr "কোনো অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦š msgid "Other Application..." msgstr "অনà§à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ ..." -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:186 ../thunar/thunar-launcher.c:183 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:186 ../thunar/thunar-launcher.c:2842 msgid "Open With" msgstr "অনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à§‡ খà§à¦²à§à¦¨" @@ -351,7 +344,7 @@ msgstr "ঠধরণের ফাইলের জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ #. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:820 ../thunar/thunar-window.c:3192 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:828 ../thunar/thunar-window.c:3088 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:142 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:435 msgid "_OK" @@ -421,18 +414,17 @@ msgid "Select an Application" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" #. change the accept button label text -#. Prepare "Open" label and icon +#. aka "activate" #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:754 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 ../thunar/thunar-launcher.c:179 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:822 ../thunar/thunar-location-buttons.c:184 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1054 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1112 ../thunar/thunar-tree-view.c:1292 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 ../thunar/thunar-launcher.c:1308 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1064 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1118 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177 msgid "_Open" msgstr "খà§à¦²à§à¦¨ (_O)" #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:760 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1061 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:184 msgid "All Files" msgstr "সব ফাইল" @@ -487,10 +479,10 @@ msgstr "কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ করা #. setup the dialog #. add the "Close" button #. add a regular close button, the header bar already provides one -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 ../thunar/thunar-dialogs.c:811 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:257 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:355 +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 ../thunar/thunar-dialogs.c:979 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:292 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:255 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:215 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:131 msgid "_Close" @@ -502,8 +494,8 @@ msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ #. add the "Help" button #: ../thunar/thunar-column-editor.c:126 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:268 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:253 ../thunar/thunar-window.c:388 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:303 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254 ../thunar/thunar-window.c:406 msgid "_Help" msgstr "সহায়তা (_H)" @@ -566,7 +558,7 @@ msgstr "পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ অনà§à§Ÿà¦¾à§Ÿà§€ কলাম সà§à¦¬à§Ÿà¦‚ #. tell the user that we're unable to determine the file info #: ../thunar/thunar-column-model.c:877 ../thunar/thunar-list-model.c:734 #: ../thunar/thunar-list-model.c:770 -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:471 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:232 ../thunar/thunar-util.c:491 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:513 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294 @@ -582,20 +574,6 @@ msgstr "কমপà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à§€ তালিক msgid "Compact view" msgstr "কমপà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:142 -msgid "C_reate" -msgstr "তৈরি (_r)" - -#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:159 -msgid "Enter the name:" -msgstr "" - -#. display an error message -#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:452 -#, c-format -msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding" -msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¿à¦‚ ঠ\"%s\" ফাইল নাম রূপানà§à¦¤à¦° করা যায়নি" - #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:527 #, c-format msgid "Invalid filename \"%s\"" @@ -628,170 +606,198 @@ msgstr "উৎস à¦à¦¬à¦‚ লকà§à¦·à§à¦¯ ফাইলের নামগ msgid "A destination directory must be specified" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করা আবশà§à¦¯à¦•" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:140 +#: ../thunar/thunar-details-view.c:145 msgid "Configure _Columns..." msgstr "কলাম কনফিগার...(_C)" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:140 +#: ../thunar/thunar-details-view.c:145 msgid "Configure the columns in the detailed list view" msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦¤à§‡ কলাম কনফিগার করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:405 +#: ../thunar/thunar-details-view.c:411 msgid "Detailed directory listing" msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ তালিকাবদà§à¦§à¦•à¦°à¦£" -#: ../thunar/thunar-details-view.c:406 +#: ../thunar/thunar-details-view.c:412 msgid "Details view" msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:99 +msgid "C_reate" +msgstr "তৈরি (_r)" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:127 +msgid "Enter the name:" +msgstr "" + +#. display an error message +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:167 +#, c-format +msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding" +msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¿à¦‚ ঠ\"%s\" ফাইল নাম রূপানà§à¦¤à¦° করা যায়নি" + #. create a new dialog window -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:100 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:228 #, c-format msgid "Rename \"%s\"" msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:106 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:234 msgid "_Rename" msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ (_R)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:136 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:264 msgid "Enter the new name:" msgstr "নতà§à¦¨ নাম দিন:" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:278 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:408 msgid "translator-credits" msgstr "অঙà§à¦•à§à¦° পà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ªà§‡à¦° পকà§à¦·à§‡, ইসরাত জাহান (Israt Jahan), <israt@ankur.org.bd>, 2010" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:454 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:537 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:582 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:537 msgid "_Yes" msgstr "হà§à¦¯à¦¾à¦ (_Y)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:458 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:586 msgid "Yes to _all" msgstr "সবকিছà§à¦¤à§‡à¦‡ সমà§à¦®à¦¤à¦¿ (_a)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:462 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:536 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:590 ../thunar/thunar-dialogs.c:766 +msgid "_Replace" +msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ (_R)" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:594 ../thunar/thunar-dialogs.c:765 +msgid "Replace _All" +msgstr "সব পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করà§à¦¨ (_A)" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598 ../thunar/thunar-dialogs.c:764 +msgid "_Skip" +msgstr "à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ যাওয়া (_S)" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:602 ../thunar/thunar-dialogs.c:763 +msgid "S_kip All" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:606 ../thunar/thunar-dialogs.c:768 +msgid "Re_name" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610 ../thunar/thunar-dialogs.c:767 +msgid "Rena_me All" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:536 msgid "_No" msgstr "না (_N)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:466 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:618 msgid "N_o to all" msgstr "সবকিছà§à¦¤à§‡à¦‡ অসমà§à¦®à¦¤à¦¿ (_o)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:470 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:622 msgid "_Retry" msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ চেষà§à¦Ÿà¦¾ (_R)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:626 msgid "Copy _Anyway" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:587 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:741 msgid "Confirm to replace files" msgstr "ফাইল পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§‡ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:609 -msgid "S_kip All" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610 -msgid "_Skip" -msgstr "à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ যাওয়া (_S)" - -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611 -msgid "Replace _All" -msgstr "সব পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করà§à¦¨ (_A)" - -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612 -msgid "_Replace" -msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ (_R)" - -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:649 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:811 #, c-format msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"." msgstr "à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ ইতোমধà§à¦¯à§‡à¦‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক \"%s\" ধারণ করে।" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:654 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:816 #, c-format msgid "This folder already contains a folder \"%s\"." msgstr "à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ ইতোমধà§à¦¯à§‡à¦‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° \"%s\" ধারণ করে।" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:659 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:821 #, c-format msgid "This folder already contains a file \"%s\"." msgstr "à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ ইতোমধà§à¦¯à§‡ \"%s\" ফাইলটি আছে।" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:673 +#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:836 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link" -msgstr "ReplaceDialogPart1|আপনি কি লিংকটি পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে চান" +msgid "Do you want to replace the link" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:675 +#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:839 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder" -msgstr "ReplaceDialogPart1|আপনি কি বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে চান" +msgid "Do you want to replace the existing folder" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:677 +#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:842 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file" -msgstr "ReplaceDialogPart1|আপনি কি বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ ফাইলটি পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে চান" +msgid "Do you want to replace the existing file" +msgstr "" #. Fourth box (size, volume, free space) -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:698 ../thunar/thunar-dialogs.c:734 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:490 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:863 ../thunar/thunar-dialogs.c:902 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:498 msgid "Size:" msgstr "আকার:" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:698 ../thunar/thunar-dialogs.c:734 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:449 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:863 ../thunar/thunar-dialogs.c:902 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:457 msgid "Modified:" msgstr "পরিবরà§à¦§à¦¿à¦¤:" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:709 +#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:875 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?" -msgstr "ReplaceDialogPart2|নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত লিংকটি দিয়ে কি?" +msgid "with the following link?" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:711 +#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:878 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?" -msgstr "ReplaceDialogPart2|নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ দিয়ে কি?" +msgid "with the following folder?" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:713 +#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:881 #, c-format -msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?" -msgstr "ReplaceDialogPart2|নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ ফাইল দিয়ে কি?" +msgid "with the following file?" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:846 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1014 #, c-format msgid "" "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as " "executable. If you do not trust this program, click Cancel." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:863 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1031 msgid "_Launch Anyway" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:865 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1033 msgid "Mark _Executable" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dnd.c:71 +#: ../thunar/thunar-dnd.c:70 msgid "_Copy here" msgstr "à¦à¦–ানে অণà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করà§à¦¨ (_C)" -#: ../thunar/thunar-dnd.c:71 +#: ../thunar/thunar-dnd.c:70 msgid "_Move here" msgstr "à¦à¦–ানে সরান (_M)" -#: ../thunar/thunar-dnd.c:71 +#: ../thunar/thunar-dnd.c:70 msgid "_Link here" msgstr "à¦à¦–ানে সংযà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨ (_L)" #. display an error to the user #. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-dnd.c:250 ../thunar/thunar-launcher.c:575 +#: ../thunar/thunar-dnd.c:250 ../thunar/thunar-launcher.c:694 #, c-format msgid "Failed to execute file \"%s\"" msgstr "\"%s\" ফাইল চালাতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" @@ -826,7 +832,7 @@ msgstr "গà§à¦°à§à¦ª" msgid "MIME Type" msgstr "MIME ধরণ" -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:422 +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:105 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:416 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:164 msgid "Name" msgstr "নাম" @@ -836,7 +842,7 @@ msgid "Owner" msgstr "মালিক" #. Permissions chooser -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:574 +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:582 msgid "Permissions" msgstr "অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨" @@ -860,90 +866,67 @@ msgstr "ফাইল" msgid "File Name" msgstr "ফাইলের নাম" -#: ../thunar/thunar-file.c:1083 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:255 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1079 ../thunar.desktop.in.in.h:7 +#: ../thunar/thunar-file.c:1082 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:289 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112 ../thunar.desktop.in.in.h:7 msgid "Trash" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾" -#: ../thunar/thunar-file.c:1090 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:253 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:961 ../thunar/thunar-window.c:383 +#: ../thunar/thunar-file.c:1089 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:287 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:994 ../thunar/thunar-window.c:394 msgid "File System" msgstr "ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®" -#: ../thunar/thunar-file.c:1530 +#: ../thunar/thunar-file.c:1529 #, c-format msgid "The root folder has no parent" msgstr "রà§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° কোনো পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ নাই" -#: ../thunar/thunar-file.c:1618 ../thunar/thunar-file.c:1914 +#: ../thunar/thunar-file.c:1623 ../thunar/thunar-file.c:1925 #, c-format msgid "Failed to parse the desktop file: %s" msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª ফাইল পারà§à¦¸ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥: %s" #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do -#: ../thunar/thunar-file.c:1630 +#: ../thunar/thunar-file.c:1635 msgid "Untrusted application launcher" msgstr "অবিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ লঞà§à¦šà¦¾à¦°" -#: ../thunar/thunar-file.c:1655 +#: ../thunar/thunar-file.c:1663 #, c-format msgid "No Exec field specified" msgstr "কোনো Exec কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করা হয়নি" #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do -#: ../thunar/thunar-file.c:1664 +#: ../thunar/thunar-file.c:1672 msgid "Untrusted link launcher" msgstr "অবিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ লিংক লঞà§à¦šà¦¾à¦°" -#: ../thunar/thunar-file.c:1680 +#: ../thunar/thunar-file.c:1688 #, c-format msgid "No URL field specified" msgstr "কোনো URL কà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করা হয়নি" -#: ../thunar/thunar-file.c:1685 +#: ../thunar/thunar-file.c:1693 msgid "Invalid desktop file" msgstr "অকারà§à¦¯à¦•à¦° ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª ফাইল" #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>" -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:335 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:369 #, c-format msgid "%s on %s" msgstr "" #. free disk space string -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:446 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480 #, c-format msgid "%s of %s free (%d%% used)" msgstr "" -#. extend history tooltip with function of the button -#: ../thunar/thunar-history-action.c:351 -msgid "Right-click or pull down to show history" -msgstr "ইতিহাস পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে ডান বাটন কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ বা নিচে টানà§à¦¨" - -#. create the "back" action -#: ../thunar/thunar-history.c:165 -msgid "Back" -msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€" - -#: ../thunar/thunar-history.c:165 -msgid "Go to the previous visited folder" -msgstr "আগের দেখা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" - -#. create the "forward" action -#: ../thunar/thunar-history.c:173 -msgid "Forward" -msgstr "পরবরà§à¦¤à§€" - -#: ../thunar/thunar-history.c:173 -msgid "Go to the next visited folder" -msgstr "পরে দেখা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" - -#: ../thunar/thunar-history.c:364 +#: ../thunar/thunar-history.c:296 msgid "The item will be removed from the history" msgstr "আইটেমটি ইতিহাস থেকে মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে" -#: ../thunar/thunar-history.c:376 +#: ../thunar/thunar-history.c:308 #, c-format msgid "Could not find \"%s\"" msgstr "" @@ -986,35 +969,35 @@ msgstr "পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ নেয়া হচà§à¦›à§‡..." msgid "Could not delete file \"%s\": %s" msgstr "\"%s\": %s ফাইল মà§à¦›à§‡ ফেলা যায়নি" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:638 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:640 #, c-format msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file" msgstr "\"%s\" তে পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক তৈরি করা য়ায়নি কারন à¦à¦Ÿà¦¿ লোকাল ফাইল নয়" #. generate a useful error message -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1013 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1015 #, c-format msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s" msgstr "\"%s\": %s à¦à¦° মালিক পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1014 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1016 #, c-format msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s" msgstr "\"%s\": %s à¦à¦° গà§à¦°à§à¦ª পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1169 +#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:1171 #, c-format msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s" msgstr "\"%s\": %s à¦à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#. I18N: put " (copy #) between basename and extension -#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:106 +#. I18N: put " (copy #)" between basename and extension +#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:106 ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:212 #, c-format msgid "%s (copy %u)%s" msgstr "" #. I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension) -#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:112 +#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:112 ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:218 #, c-format msgid "%s (copy %u)" msgstr "" @@ -1022,7 +1005,7 @@ msgstr "" #. I18N: name for first link to basename #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:121 ../thunar/thunar-list-model.c:792 #: ../thunar/thunar-list-model.c:1633 ../thunar/thunar-list-model.c:1644 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:999 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1010 #, c-format msgid "link to %s" msgstr "%s তে লিংক" @@ -1033,7 +1016,7 @@ msgstr "%s তে লিংক" msgid "link %u to %s" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-job.c:251 +#: ../thunar/thunar-job.c:304 #, c-format msgid "" "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n" @@ -1041,196 +1024,380 @@ msgid "" "If you replace an existing file, its contents will be overwritten." msgstr "\"%s\" ফাইলটি ইতিমধà§à¦¯à§‡à¦‡ আছে। আপনি কি à¦à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে চান?\n\nযদি আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে চান, তবে à¦à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦“ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ হবে।" -#: ../thunar/thunar-job.c:331 +#: ../thunar/thunar-job.c:386 msgid "Do you want to overwrite it?" msgstr "আপনি কি à¦à¦° উপর পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে চান?" -#: ../thunar/thunar-job.c:388 +#: ../thunar/thunar-job.c:443 msgid "Do you want to permanently delete it?" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-job.c:442 +#: ../thunar/thunar-job.c:497 msgid "Do you want to create it?" msgstr "আপনি কি à¦à¦Ÿà¦¿ তৈরি করতে চান?" -#: ../thunar/thunar-job.c:544 +#: ../thunar/thunar-job.c:605 msgid "Do you want to skip it?" msgstr "আপনি কি à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ যেতে চান?" -#: ../thunar/thunar-job.c:593 +#: ../thunar/thunar-job.c:654 msgid "" "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make " "space." msgstr "" -#. append the "Open in New Tab" menu action -#: ../thunar/thunar-launcher.c:180 ../thunar/thunar-launcher.c:865 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1306 -msgid "Open in New _Tab" -msgstr "" - -#. append the "Open in New Window" menu action -#: ../thunar/thunar-launcher.c:181 ../thunar/thunar-launcher.c:859 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1313 -msgid "Open in New _Window" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:182 ../thunar/thunar-launcher.c:184 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:243 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে খà§à¦²à§à¦¨ (_A)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:182 ../thunar/thunar-launcher.c:184 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:965 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:243 ../thunar/thunar-launcher.c:2843 msgid "Choose another application with which to open the selected file" msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলটি অনà§à¦¯ কোন অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে খোলা যাবে তা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:684 +#. For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not +#. possible to automatically migrate to new accel paths. +#. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to +#. fix that +#: ../thunar/thunar-launcher.c:247 +msgid "_Send To" +msgstr "যাকে পাঠানো হবে (_S)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:250 +msgid "_Properties..." +msgstr "বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯...(_P)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:250 +msgid "View the properties of the selected file" +msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:251 ../thunar/thunar-launcher.c:1354 +msgid "Ma_ke Link" +msgid_plural "Ma_ke Links" +msgstr[0] "লিংক তৈরি করà§à¦¨ (_k)" +msgstr[1] "লিংক তৈরি করà§à¦¨ (_k)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:252 +msgid "Du_plicate" +msgstr "অনà§à¦°à§‚প (_p)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:253 +msgid "_Rename..." +msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ... (_R)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:254 +msgid "Delete all files and folders in the Trash" +msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸à§‡ রাখা সব ফাইল à¦à¦¬à¦‚ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:255 +msgid "Create _Folder..." +msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° তৈরি... (_F)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:255 +msgid "Create an empty folder within the current folder" +msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ খালি ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° তৈরি করà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:256 +msgid "Create _Document" +msgstr "নথি তৈরি করà§à¦¨ (D)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:256 +msgid "Create a new document from a template" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:258 +msgid "_Restore" +msgstr "পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে নেয়া (_R)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:259 +msgid "Mo_ve to Trash" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:265 +msgid "_Paste" +msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ (_P)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:265 +msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command" +msgstr "কাট বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কমানà§à¦¡ দিয়ে আগে থেকে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ সরানো বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করা হবে" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:266 +msgid "_Paste Into Folder" +msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ করà§à¦¨ (_P)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:266 +msgid "" +"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the " +"selected folder" +msgstr "কাট বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কমানà§à¦¡ দিয়ে আগে থেকে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ সরানো বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করা হবে" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:267 +msgid "_Copy" +msgstr "অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ (_C)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:267 +msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" +msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:268 +msgid "Cu_t" +msgstr "কাটà§à¦¨ (_t)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:268 +msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" +msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে সরানো হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" + +#. append the "Mount" item +#: ../thunar/thunar-launcher.c:270 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1158 +msgid "_Mount" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:270 +msgid "Mount the selected device" +msgstr "" + +#. append the "Unmount" item +#: ../thunar/thunar-launcher.c:271 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1212 +msgid "_Unmount" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:271 +msgid "Unmount the selected device" +msgstr "" + +#. append the "Eject" (safely remove drive) item +#: ../thunar/thunar-launcher.c:272 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170 +msgid "_Eject" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:272 +msgid "Eject the selected device" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:827 #, c-format msgid "Failed to open file \"%s\"" msgstr "\"%s\" ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. we can just tell that n files failed to open -#: ../thunar/thunar-launcher.c:690 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:833 #, c-format msgid "Failed to open %d file" msgid_plural "Failed to open %d files" msgstr[0] "%dটি ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" msgstr[1] "%dটি ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:729 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:872 msgid "Are you sure you want to open all folders?" msgstr "আপনি কি সব ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à¦¤à§‡ চান?" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:731 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:874 #, c-format msgid "This will open %d separate file manager window." msgid_plural "This will open %d separate file manager windows." msgstr[0] "à¦à¦Ÿà¦¿ %d আলাদা ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à¦¬à§‡" msgstr[1] "à¦à¦Ÿà¦¿ %d আলাদা ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à¦¬à§‡" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:735 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:877 #, c-format msgid "Open %d New Window" msgid_plural "Open %d New Windows" msgstr[0] "%d টি নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹ খোলে" msgstr[1] "%d টি নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹ খোলে" -#. turn "Open New Window" into "Open in n New Windows" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:832 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:948 ../thunar/thunar-launcher.c:1653 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1767 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2009 #, c-format -msgid "Open in %d New _Window" -msgid_plural "Open in %d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "Failed to mount \"%s\"" +msgstr "\"%s\" মাউনà§à¦Ÿ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:833 -#, c-format -msgid "Open the selected directory in %d new window" -msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows" -msgstr[0] "%d টি নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ খà§à¦²à§à¦¨" -msgstr[1] "%d টি নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ খà§à¦²à§à¦¨" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1308 +msgid "Open the selected file" +msgid_plural "Open the selected files" +msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à§à¦¨" +msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1312 +msgid "_Execute" +msgstr "চালানো (_E)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1312 +msgid "Execute the selected file" +msgid_plural "Execute the selected files" +msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল চালান" +msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল চালান" -#. turn "Open in New Tab" into "Open in x New Tabs" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:844 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1317 #, c-format -msgid "Open in %d New _Tab" +msgid "Open in New _Tab" msgid_plural "Open in %d New _Tabs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:845 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1318 #, c-format -msgid "Open the selected directory in %d new tab" +msgid "Open the selected directory in new tab" msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:860 -msgid "Open the selected directory in a new window" -msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ খà§à¦²à§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-launcher.c:866 -msgid "Open the selected directory in a new tab" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1327 +#, c-format +msgid "Open in New _Window" +msgid_plural "Open in %d New _Windows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. set tooltip that makes sence -#: ../thunar/thunar-launcher.c:871 -msgid "Open the selected directory" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1328 +#, c-format +msgid "Open the selected directory in new window" +msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:914 -msgid "_Execute" -msgstr "চালানো (_E)" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1355 +msgid "Create a symbolic link for the selected file" +msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file" +msgstr[0] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক তৈরি করà§à¦¨" +msgstr[1] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক তৈরি করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:916 -msgid "Execute the selected file" -msgid_plural "Execute the selected files" -msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল চালান" -msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল চালান" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1379 +msgid "Rename the selected file" +msgid_plural "Rename the selected files" +msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨" +msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:926 -msgid "Open the selected file" -msgid_plural "Open the selected files" -msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à§à¦¨" -msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à§à¦¨" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1389 +msgid "Restore the selected file to its original location" +msgid_plural "Restore the selected files to its original location" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:934 -#, c-format -msgid "_Open With \"%s\"" -msgstr "\"%s\" দিয়ে খà§à¦²à§à¦¨ (_O)" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1406 +msgid "Move the selected file to the Trash" +msgid_plural "Move the selected files to the Trash" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:935 ../thunar/thunar-launcher.c:1033 -#, c-format -msgid "Use \"%s\" to open the selected file" -msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files" -msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ \"%s\" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" -msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ \"%s\" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1423 +msgid "Permanently delete the selected file" +msgid_plural "Permanently delete the selected files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:964 -msgid "_Open With Other Application..." -msgstr "অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ যে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে খোলা হবে... (_O)" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1473 +msgid "Cut the selection" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:973 -msgid "_Open With Default Applications" -msgstr "ডিফলà§à¦Ÿ যে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে খোলা হবে... (_O)" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1483 +msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command" +msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" +msgstr[0] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে সরানো হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" +msgstr[1] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে সরানো হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:974 -msgid "Open the selected file with the default application" -msgid_plural "Open the selected files with the default applications" -msgstr[0] "ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à§à¦¨" -msgstr[1] "ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à§à¦¨" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1497 +msgid "Copy the selection" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1032 -#, c-format -msgid "Open With \"%s\"" -msgstr "\"%s\" দিয়ে খà§à¦²à§à¦¨" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1507 +msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command" +msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" +msgstr[0] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" +msgstr[1] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1609 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1760 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1998 ../thunar/thunar-tree-view.c:2098 -#, c-format -msgid "Failed to mount \"%s\"" -msgstr "\"%s\" মাউনà§à¦Ÿ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 +msgid "Paste the clipboard" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1759 +msgid "Side Pane (Create Shortcut)" +msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)" +msgstr[0] "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ (শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ তৈরি)" +msgstr[1] "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ (শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ তৈরি)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1760 +msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane" +msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane" +msgstr[0] "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° যোগ করà§à¦¨" +msgstr[1] "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° যোগ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1730 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1779 msgid "Desktop (Create Link)" msgid_plural "Desktop (Create Links)" msgstr[0] "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª (লিংক তৈরি)" msgstr[1] "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª (লিংক তৈরি)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1731 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1780 msgid "Create a link to the selected file on the desktop" msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop" msgstr[0] "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ªà§‡à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ লিংক তৈরি" msgstr[1] "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ªà§‡à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ লিংক তৈরি" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1767 ../thunar/thunar-launcher.c:1824 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1801 ../thunar/thunar-launcher.c:1839 #, c-format msgid "Send the selected file to \"%s\"" msgid_plural "Send the selected files to \"%s\"" msgstr[0] "\"%s\" তে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পাঠানো" msgstr[1] "\"%s\" তে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পাঠানো" +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2312 +msgid "New Empty File" +msgstr "নতà§à¦¨ খালি ফাইল" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2313 +msgid "New Empty File..." +msgstr "নতà§à¦¨ খালি ফাইল..." + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2512 +#, c-format +msgid "No templates installed in \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2525 +msgid "_Empty File" +msgstr "খালি ফাইল (_E)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2631 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1933 +#, c-format +msgid "Failed to eject \"%s\"" +msgstr "\"%s\" বের করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2687 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2078 +#, c-format +msgid "Failed to unmount \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2745 +#, c-format +msgid "Open With \"%s\"" +msgstr "\"%s\" দিয়ে খà§à¦²à§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2746 ../thunar/thunar-launcher.c:2813 +#, c-format +msgid "Use \"%s\" to open the selected file" +msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files" +msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ \"%s\" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" +msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à¦¤à§‡ \"%s\" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2812 +#, c-format +msgid "_Open With \"%s\"" +msgstr "\"%s\" দিয়ে খà§à¦²à§à¦¨ (_O)" + +#. we can only show a generic "Open" action +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2832 +#, c-format +msgid "_Open With Default Applications" +msgstr "ডিফলà§à¦Ÿ যে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে খোলা হবে... (_O)" + +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2833 +#, c-format +msgid "Open the selected file with the default application" +msgid_plural "Open the selected files with the default applications" +msgstr[0] "ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à§à¦¨" +msgstr[1] "ডিফলà§à¦Ÿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ দিয়ে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল খà§à¦²à§à¦¨" + #: ../thunar/thunar-list-model.c:2360 #, c-format msgid "%d file: %s" @@ -1303,7 +1470,7 @@ msgstr "" #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the #. trash), otherwise the #. * properties dialog width will be messed up. -#: ../thunar/thunar-list-model.c:2531 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:393 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:2531 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401 msgid "Original Path:" msgstr "আসল পাথ:" @@ -1318,69 +1485,7 @@ msgstr "চিতà§à¦°à§‡à¦° আকার:" msgid "Selection: %s" msgstr "" -#. append the "Open in New Tab" menu action -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:185 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1125 -msgid "Open in New Tab" -msgstr "" - -#. append the "Open in New Window" menu action -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:186 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131 -msgid "Open in New Window" -msgstr "নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:187 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:403 ../thunar/thunar-tree-view.c:1388 -msgid "Create _Folder..." -msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° তৈরি... (_F)" - -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 ../thunar/thunar-window.c:361 -msgid "Delete all files and folders in the Trash" -msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸à§‡ রাখা সব ফাইল à¦à¦¬à¦‚ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:189 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:410 -msgid "Paste Into Folder" -msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ করà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:190 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-standard-view.c:404 -msgid "_Properties..." -msgstr "বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯...(_P)" - -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1255 -#, c-format -msgid "Open \"%s\" in this window" -msgstr "উইননà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ \"%s\" খà§à¦²à§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1262 -#, c-format -msgid "Open \"%s\" in a new tab" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1268 -#, c-format -msgid "Open \"%s\" in a new window" -msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ \"%s\" খà§à¦²à§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1274 -#, c-format -msgid "Create a new folder in \"%s\"" -msgstr "\"%s\" তে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° তৈরি করà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294 -#, c-format -msgid "" -"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\"" -msgstr "\"%s\" কাট বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কমানà§à¦¡ দিয়ে আগে থেকে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ সরানো বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করা হবে" - -#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1305 -#, c-format -msgid "View the properties of the folder \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ দরà§à¦¶à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:371 +#: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:373 msgid "Reload the current folder" msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° রিলোড করà§à¦¨" @@ -1561,121 +1666,138 @@ msgid "" "folder afterwards." msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ সঙà§à¦—তিপূরà§à¦£ অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে। যেসব বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পড়ার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ রয়েছে, শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° তারাই পরবরà§à¦¤à§€à¦¤à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করতে পারবে।" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:250 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285 msgid "File Manager Preferences" msgstr "ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦• পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ" #. Display -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:322 msgid "Display" msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297 -msgid "Default View" -msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332 +msgid "View Settings" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:310 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:345 msgid "View _new folders using:" msgstr "যা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° দেখবেন: (_n)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:370 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:419 msgid "Icon View" msgstr "আইকন à¦à¦¿à¦‰" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:317 -msgid "Detailed List View" -msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকায় পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€" +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352 +msgid "List View" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:318 -msgid "Compact List View" -msgstr "কমপà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ তালিকায় পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€" +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353 +msgid "Compact View" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:354 msgid "Last Active View" msgstr "শেষ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:328 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363 msgid "Show thumbnails:" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:334 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:369 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:785 msgid "Never" msgstr "কখনও নয়" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:335 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:370 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:783 msgid "Local Files Only" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:336 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:782 msgid "Always" msgstr "সবসময়" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:345 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380 +msgid "_Remember view settings for each folder" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383 +msgid "" +"Select this option to remember view type, sort column, and sort order " +"individually for each folder" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391 +msgid "gvfs metadata support is required" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394 msgid "Draw frames around thumbnails" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:401 msgid "Sort _folders before files" msgstr "ফাইলের পূরà§à¦¬à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° সাজান (_f)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:354 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403 msgid "" "Select this option to list folders before files when you sort a folder." msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° সাজানোর সময় ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° ফাইলগà§à¦²à§‹ তালিকাবদà§à¦§ করার জনà§à¦¯ à¦à¦‡ অপশন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:359 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:408 msgid "Show file size in binary format" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:410 msgid "" "Select this option to show file size in binary format instead of decimal." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:432 msgid "_Text beside icons" msgstr "আইকনের পাশে পাঠà§à¦¯ (_T)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434 msgid "" "Select this option to place the icon captions for items beside the icon " "rather than below the icon." msgstr "আইটেমের জনà§à¦¯ আইকন কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ আইকনের নিচে না দিয়ে আইকনের পাশে সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করার জনà§à¦¯ à¦à¦‡ অপশনটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:444 msgid "Window icon" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:408 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457 msgid "Use current folder icon" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:410 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:459 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:419 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468 msgid "Date" msgstr "তারিখ" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:432 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:481 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:214 msgid "_Format:" msgstr "বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸: (_F)" #. TRANSLATORS: custom date format -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:445 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:494 msgid "Custom" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers), #. 'strftime' and of course '\n' -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504 msgid "" "Custom date format to apply.\n" "\n" @@ -1691,117 +1813,117 @@ msgid "" msgstr "" #. Side Pane -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:473 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:522 msgid "Side Pane" msgstr "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:532 msgid "Shortcuts Pane" msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:496 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545 msgid "_Icon Size:" msgstr "আইকনের আকার: (_I)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:549 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:550 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:598 msgid "16px" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:502 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:550 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:599 msgid "24px" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:552 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:600 msgid "32px" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:552 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:553 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:601 msgid "48px" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:505 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:553 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:554 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:602 msgid "64px" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:506 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:554 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:603 msgid "96px" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:507 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:604 msgid "128px" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:508 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605 msgid "160px" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:509 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:558 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606 msgid "192px" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:510 -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:558 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:559 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:607 msgid "256px" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:568 msgid "Show Icon _Emblems" msgstr "আইকনের পà§à¦°à¦¤à§€à¦• পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_E)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:521 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:570 msgid "" "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all " "folders for which emblems have been defined in the folders properties " "dialog." msgstr "যেসব ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ ডায়ালগে emblem নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আছে তাদের সবার শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ আইকনের emblem পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে à¦à¦‡ অপশনটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:580 msgid "Tree Pane" msgstr "টà§à¦°à¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593 msgid "Icon _Size:" msgstr "আইকনের আকার: (_S)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:567 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:616 msgid "Show Icon E_mblems" msgstr "আইকনের পà§à¦°à¦¤à§€à¦• পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_m)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:618 msgid "" "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders " "for which emblems have been defined in the folders properties dialog." msgstr "যেসব ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ ডায়ালগে emblem নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা আছে তাদের সবার টà§à¦°à§€ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ আইকনের emblem পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে à¦à¦‡ অপশনটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤" #. Behavior -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:628 msgid "Behavior" msgstr "আচরণ" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:638 msgid "Navigation" msgstr "নà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦—েশন" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:602 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:651 msgid "_Single click to activate items" msgstr "আইটেম সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ (_S)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:618 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:667 msgid "" "Specify the d_elay before an item gets selected\n" "when the mouse pointer is paused over it:" msgstr "মাউস পয়েনà§à¦Ÿà¦¾à¦° কোনো আইটেমের উপর সà§à¦¥à¦—িত করা হলে সেটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ হওয়ার আগের বিলমà§à¦¬:" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:631 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:680 msgid "" "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an " "item will automatically select that item after the chosen delay. You can " @@ -1810,105 +1932,126 @@ msgid "" "to select the item without activating it." msgstr "à¦à¦•à¦•-কà§à¦²à¦¿à¦• সকà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦•à¦°à¦£ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করলে, কোনো আইটেমের উপর মাউস পয়েনà§à¦Ÿà¦¾à¦° সà§à¦¥â€Œà¦—িত করা হলে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ সময়ের পরে আইটেমটি সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে। সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• বামের অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ সà§à¦²à¦¾à¦‡à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ সরিয়ে আপনি à¦à¦‡ আচরণটি নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারেন। যখন à¦à¦•à¦• কà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ কোনো আইটেম সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ হয় à¦à¦¬à¦‚ আপনি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ না করে আইটেমটি শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে চান তখন à¦à¦‡ আচরণটি পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ হতে পারে।" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:650 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:699 msgid "Disabled" msgstr "নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:705 msgid "Medium" msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:661 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:710 msgid "Long" msgstr "দীরà§à¦˜" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:667 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:716 msgid "_Double click to activate items" msgstr "আইটেম সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে ডাবল কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨ (_D)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:678 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:727 msgid "Tabs instead of new Windows" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:691 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:740 msgid "Open folders in new tabs on middle click" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:693 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:742 msgid "" "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:697 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:746 msgid "Open new thunar instances as tabs" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:699 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:748 msgid "" "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing " "thunar window" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:710 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:757 +msgid "File transfer" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:769 +msgid "Transfer files in parallel:" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:771 +msgid "" +"Indicates the behavior during multiple copies:\n" +"- Always: all copies are done simultaneously\n" +"- Local Files Only: simultaneous copies for local (not remote, not attached) files\n" +"- Local Files On Same Devices Only: if all files are locals but on different devices (disks, mount points), copies will be sequential\n" +"- Never: all copies are done sequentially" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:784 +msgid "Local Files On Same Devices Only" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:800 msgid "Context Menu" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:722 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:812 msgid "Show action to permanently delete files and folders" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:724 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:814 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu" msgstr "" #. Advanced -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:733 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:823 msgid "Advanced" msgstr "উচà§à¦š পরà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§‡à¦°" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:743 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:833 msgid "Folder Permissions" msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:756 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:846 msgid "" "When changing the permissions of a folder, you\n" "can also apply the changes to the contents of the\n" "folder. Select the default behavior below:" msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার সময়, আপনি\nফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° উপরও পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à§‹ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করতে\nপারেন। নিমà§à¦¨à§‡ উলà§à¦²à¦¿à¦–িত পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ আচরণ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨:" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:765 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:855 msgid "Ask every time" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:766 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:856 msgid "Apply to Folder Only" msgstr "শà§à¦§à§ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ জিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾ করা হবে" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:767 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:857 msgid "Apply to Folder and Contents" msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ বিষয়বসà§à¦¤à§à¦¤à§‡ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:778 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:868 msgid "Volume Management" msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ" #. add check button to enable/disable auto mounting -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:795 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:885 msgid "Enable _Volume Management" msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨ (_V)" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:805 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:895 msgid "" "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n" "devices and media." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:820 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:910 msgid "Missing dependencies" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:828 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:918 msgid "" "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n" "Important features including trash support,\n" @@ -1918,7 +2061,7 @@ msgstr "" #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman #. configuration dialog -#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:902 +#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:992 msgid "Failed to display the volume management settings" msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ সেটিং পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" @@ -1934,115 +2077,127 @@ msgid_plural "%d file operations running" msgstr[0] "%dটি ফাইল অপারেশন চলছে" msgstr[1] "%dটি ফাইল অপারেশন চলছে" -#: ../thunar/thunar-progress-view.c:232 +#: ../thunar/thunar-progress-view.c:239 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-progress-view.c:246 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-progress-view.c:253 msgid "Cancel" msgstr "বাতিল" +#: ../thunar/thunar-progress-view.c:369 +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-progress-view.c:390 +msgid "Resuming..." +msgstr "" + #. update the status text -#: ../thunar/thunar-progress-view.c:354 +#: ../thunar/thunar-progress-view.c:422 msgid "Cancelling..." msgstr "বাতিল করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:264 +#: ../thunar/thunar-progress-view.c:574 +msgid "Frozen by another job on same device" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-progress-view.c:593 +msgid "Unfreezing..." +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:265 msgid "General" msgstr "সাধারণ" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:288 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:289 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:2 msgid "_Name:" msgstr "নাম: (_N)" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:316 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:324 msgid "Names:" msgstr "" #. Second box (kind, open with, link target) -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:337 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:345 msgid "Kind:" msgstr "পà§à¦°à¦•à¦¾à¦°:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:359 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:367 msgid "_Open With:" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:374 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:382 msgid "Link Target:" msgstr "লিংক টারà§à¦—েট:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:416 msgid "Location:" msgstr "" #. Third box (deleted, modified, accessed) -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:434 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442 msgid "Deleted:" msgstr "মà§à¦›à§‡ ফেলা হয়েছে‌:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:464 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:472 msgid "Accessed:" msgstr "পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করা হয়েছে:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:512 msgid "Volume:" msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®:" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:537 msgid "Usage:" msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°:" #. Emblem chooser -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:564 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:572 msgid "Emblems" msgstr "পà§à¦°à¦¤à§€à¦•" #. allocate the icon chooser #. allocate the chooser dialog -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:817 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:825 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:432 #, c-format msgid "Select an Icon for \"%s\"" msgstr "\"%s\" à¦à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ আইকন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:842 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:850 #, c-format msgid "Failed to change icon of \"%s\"" msgstr "\"%s\" à¦à¦° আইকন পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. update the properties dialog title -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:946 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:956 #, c-format msgid "%s - Properties" msgstr "%s - বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:997 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1008 msgid "broken link" msgstr "à¦à§‡à¦™à§‡ যাওয়া লিংক" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1008 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1019 msgid "unknown" msgstr "" #. update the properties dialog title -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1175 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1194 msgid "Properties" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1275 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1294 msgid "mixed" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:189 ../thunar/thunar-window.c:357 -msgid "_File" -msgstr "ফাইল (_F)" - -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:190 ../thunar/thunar-window.c:360 -msgid "_Send To" -msgstr "যাকে পাঠানো হবে (_S)" - -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:191 ../thunar/thunar-standard-view.c:401 -msgid "File Context Menu" -msgstr "ফাইলের পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦™à§à¦—িক-মেনà§" - #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:192 msgid "_Add Files..." msgstr "ফাইল যোগ করà§à¦¨... (_A)" @@ -2059,7 +2214,7 @@ msgstr "অপসারণ করা" msgid "Clear the file list below" msgstr "নীচের ফাইল তালিকা খালি করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 ../thunar/thunar-window.c:390 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:195 ../thunar/thunar-window.c:408 msgid "_About" msgstr "পরিচিতি (_A)" @@ -2067,31 +2222,27 @@ msgstr "পরিচিতি (_A)" msgid "Display information about Thunar Bulk Rename" msgstr "Thunar Bulk Rename সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 ../thunar/thunar-standard-view.c:404 -msgid "View the properties of the selected file" -msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:351 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1832 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:354 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1785 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2 msgid "Rename Multiple Files" msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাইলের পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨" #. add the "Rename Files" button -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:362 msgid "_Rename Files" msgstr "ফাইল পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ (_R)" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:362 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:365 msgid "" "Click here to actually rename the files listed above to their new names." msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণকৃত ফাইলগà§à¦²à§‹à¦•à§‡ তালিকাবদà§à¦§ করতে à¦à¦–ানে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:440 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:434 msgid "New Name" msgstr "নতà§à¦¨ নাম" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:503 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:497 msgid "" "Click here to view the documentation for the selected rename operation." msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ অপারেশনের ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨ দেখতে à¦à¦–ানে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤" @@ -2100,61 +2251,61 @@ msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ অপ #. from $libdir/thunarx-2/, #. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple #. files and pressing F2. -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:613 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:607 msgid "" "No renamer modules were found on your system. Please check your\n" "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n" "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin." msgstr "আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ কোনো পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¾à¦®à¦•à¦°à¦£à¦•à¦¾à¦°à§€ মডিউল খà§à¦à¦œà§‡ পাওয়া যায়নি। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে আপনার\nইনসà§à¦Ÿà¦²à§‡à¦¶à¦¨ পরীকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨ অথবা আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤ যদি আপনি উৎস থেকে\nThunar ইনসà§à¦Ÿà¦² করে থাকেন, নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হোন যে \"Simple Builtin Renamers\" পà§à¦²à¦¾à¦—ইন সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা আছে।" +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:857 +msgid "Remove File" +msgid_plural "Remove Files" +msgstr[0] "ফাইল মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨" +msgstr[1] "ফাইলগà§à¦²à§‹ মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:858 +msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed" +msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed" +msgstr[0] "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা হবে à¦à¦®à¦¨ ফাইলের তালিকা হতে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল সরান" +msgstr[1] "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা হবে à¦à¦®à¦¨ ফাইলের তালিকা হতে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ সরান" + #. tell the user that we failed -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:945 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:959 msgid "Failed to open the documentation browser" msgstr "ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° খà§à¦²à¦¤à§‡ পারেনি।" #. allocate the file chooser -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1050 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1060 msgid "Select files to rename" msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করতে ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1066 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1076 msgid "Audio Files" msgstr "অডিও ফাইল" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1081 msgid "Image Files" msgstr "ছবির ফাইল" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1076 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1086 msgid "Video Files" msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ফাইল" #. just popup the about dialog -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1215 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1213 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1 msgid "Bulk Rename" msgstr "বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1216 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1214 msgid "" "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n" "tool to rename multiple files at once." msgstr "Thunar Bulk Rename টà§à¦² à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ টà§à¦²\nযা দিয়ে à¦à¦•à¦‡ সাথে কয়েকটি ফাইলের পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা যায়।" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1694 -msgid "Remove File" -msgid_plural "Remove Files" -msgstr[0] "ফাইল মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨" -msgstr[1] "ফাইলগà§à¦²à§‹ মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1696 -msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed" -msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed" -msgstr[0] "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা হবে à¦à¦®à¦¨ ফাইলের তালিকা হতে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল সরান" -msgstr[1] "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা হবে à¦à¦®à¦¨ ফাইলের তালিকা হতে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ সরান" - #. change title to reflect the standalone status -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1832 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1785 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files" msgstr "বালà§à¦• পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ - à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• ফাইল পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨" @@ -2184,125 +2335,98 @@ msgid "" "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?" msgstr "আপনি কি à¦à¦‡ ফাইলটি à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ গিয়ে অবশিষà§à¦Ÿ ফাইলসমূহ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করা চালিয়ে যেতে চান?" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:622 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:962 ../thunar/thunar-window.c:383 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:631 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:995 ../thunar/thunar-window.c:394 msgid "Browse the file system" msgstr "ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:645 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:665 +#, c-format +msgid "Mount and open %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:678 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284 msgid "Trash is empty" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ খালি" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:649 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:682 #, c-format msgid "Trash contains %d file" msgid_plural "Trash contains %d files" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:955 -msgid "DEVICES" +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:988 +msgid "Devices" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:998 -msgid "NETWORK" -msgstr "" +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1031 +msgid "Network" +msgstr "নেটওয়ারà§à¦•" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1006 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039 msgid "Browse Network" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1007 ../thunar/thunar-window.c:384 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040 ../thunar/thunar-window.c:404 msgid "Browse local network connections" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1029 -msgid "PLACES" +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1062 +msgid "Places" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1041 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1074 msgid "Open the home folder" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1058 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1091 msgid "Open the desktop folder" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1105 ../thunar/thunar-window.c:382 -#: ../thunar.desktop.in.in.h:6 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1138 ../thunar/thunar-window.c:395 +#: ../thunar/thunar-window.c:398 ../thunar.desktop.in.in.h:6 msgid "Computer" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1106 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1139 msgid "Browse the computer" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:411 -msgid "Side Pane (Create Shortcut)" -msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)" -msgstr[0] "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ (শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ তৈরি)" -msgstr[1] "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ (শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ তৈরি)" - -#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413 -msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane" -msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane" -msgstr[0] "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° যোগ করà§à¦¨" -msgstr[1] "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° যোগ করà§à¦¨" - -#. append the "Mount" item -#. append the "Mount" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1152 ../thunar/thunar-tree-view.c:1329 -msgid "_Mount" -msgstr "" - -#. append the "Unmount" item -#. append the "Unmount" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1158 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1206 ../thunar/thunar-tree-view.c:1335 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1350 -msgid "_Unmount" +#. append the "Open in New Tab" menu action +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131 +msgid "Open in New Tab" msgstr "" -#. append the "Eject" (safely remove drive) item -#. append the "Eject" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164 ../thunar/thunar-tree-view.c:1341 -msgid "_Eject" -msgstr "" +#. append the "Open in New Window" menu action +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1137 +msgid "Open in New Window" +msgstr "নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1182 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1188 msgid "Create _Shortcut" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1275 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1282 msgid "_Remove Shortcut" msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ অপসারণ করà§à¦¨ (_R)" #. append the rename menu item -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1292 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1299 msgid "Re_name Shortcut" msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨ (_n)" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1622 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1629 #, c-format msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory" msgstr "পাথ \"%s\" ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ রেফার করে না" #. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1642 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1649 msgid "Failed to add new shortcut" msgstr "নতà§à¦¨ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ যোগ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1924 ../thunar/thunar-tree-view.c:1966 -#, c-format -msgid "Failed to eject \"%s\"" -msgstr "\"%s\" বের করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" - -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2067 ../thunar/thunar-tree-view.c:2021 -#, c-format -msgid "Failed to unmount \"%s\"" -msgstr "" - #: ../thunar/thunar-size-label.c:165 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder." msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° সাইজ কà§à¦¯à¦¾à¦²à¦•à§à¦²à§‡à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করতে à¦à¦–ানে কà§à¦²à¦¿à¦• করà§à¦¨à¥¤" @@ -2336,666 +2460,562 @@ msgstr "" msgid "Permission denied" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:402 -msgid "Folder Context Menu" -msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦™à§à¦—িক-মেনà§" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:403 -msgid "Create an empty folder within the current folder" -msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ খালি ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° তৈরি করà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:405 ../thunar/thunar-tree-view.c:1417 -msgid "Cu_t" -msgstr "কাটà§à¦¨ (_t)" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:406 ../thunar/thunar-tree-view.c:1432 -msgid "_Copy" -msgstr "অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ (_C)" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:407 -msgid "_Paste" -msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ (_P)" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:407 -msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command" -msgstr "কাট বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কমানà§à¦¡ দিয়ে আগে থেকে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ সরানো বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করা হবে" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:408 ../thunar/thunar-tree-view.c:1483 -msgid "Mo_ve to Trash" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:410 -msgid "" -"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the " -"selected folder" -msgstr "কাট বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কমানà§à¦¡ দিয়ে আগে থেকে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ সরানো বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করা হবে" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:411 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 msgid "Select _all Files" msgstr "সব ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ (_a)" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:411 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 msgid "Select all files in this window" msgstr "à¦à¦‡ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ সব ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:412 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 msgid "Select _by Pattern..." msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨ অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨... (_b)" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:412 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 msgid "Select all files that match a certain pattern" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦£à§‡ মেলে à¦à¦®à¦¨ সব ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:413 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 msgid "_Invert Selection" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:413 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 msgid "Select all files but not those currently selected" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:414 -msgid "Du_plicate" -msgstr "অনà§à¦°à§‚প (_p)" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:415 ../thunar/thunar-standard-view.c:4652 -msgid "Ma_ke Link" -msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "লিংক তৈরি করà§à¦¨ (_k)" -msgstr[1] "লিংক তৈরি করà§à¦¨ (_k)" - -#. append the "Rename" menu action -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:416 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529 -msgid "_Rename..." -msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ... (_R)" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:417 -msgid "_Restore" -msgstr "পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে নেয়া (_R)" - -#. add the "Create Document" sub menu action -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:697 -msgid "Create _Document" -msgstr "নথি তৈরি করà§à¦¨ (D)" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1696 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1487 msgid "Loading folder contents..." msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ লোড করা হচà§à¦›à§‡..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2308 ../thunar/thunar-window.c:3000 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2014 ../thunar/thunar-window.c:2910 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "হোম ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2360 -msgid "New Empty File" -msgstr "নতà§à¦¨ খালি ফাইল" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2361 -msgid "New Empty File..." -msgstr "নতà§à¦¨ খালি ফাইল..." - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2710 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2085 msgid "Select by Pattern" msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨ অনà§à§Ÿà¦¾à§Ÿà§€ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2715 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2090 msgid "_Select" msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ (_S)" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2728 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103 msgid "_Pattern:" msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦£: (_P)" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2744 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2119 msgid "Examples:" msgstr "" #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3346 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2471 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site" msgstr "XDS ডà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦— সাইট দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ অকারà§à¦¯à¦•à¦° ফাইলনাম" #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3536 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2661 #, c-format msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "URL \"%s\" à¦à¦° জনà§à¦¯ লিংক তৈরিতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3986 ../thunar/thunar-window.c:3095 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3111 ../thunar/thunar-window.c:3004 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "\"%s\" ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4600 -msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command" -msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" -msgstr[0] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে সরানো হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" -msgstr[1] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে সরানো হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4608 -msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command" -msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" -msgstr[0] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" -msgstr[1] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ কমানà§à¦¡ দিয়ে অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ হবে à¦à¦®à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ করà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4622 -msgid "Move the selected file to the Trash" -msgid_plural "Move the selected files to the Trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4631 -msgid "Permanently delete the selected file" -msgid_plural "Permanently delete the selected files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4645 -msgid "Duplicate the selected file" -msgid_plural "Duplicate each selected file" -msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§‚প করà§à¦¨" -msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§‚প করà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4654 -msgid "Create a symbolic link for the selected file" -msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file" -msgstr[0] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক তৈরি করà§à¦¨" -msgstr[1] "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলের জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক তৈরি করà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4662 -msgid "Rename the selected file" -msgid_plural "Rename the selected files" -msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨" -msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:4670 -msgid "Restore the selected file" -msgid_plural "Restore the selected files" -msgstr[0] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল আগের অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে আনà§à¦¨" -msgstr[1] "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইল আগের অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে আনà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-templates-action.c:489 -msgid "_Empty File" -msgstr "খালি ফাইল (_E)" - -#: ../thunar/thunar-templates-action.c:539 -msgid "No templates installed" -msgstr "কোনো খসড়া ইনসà§à¦Ÿà¦² করা নেই" - -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:828 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:917 #, c-format msgid "" "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the " "destination" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:879 -msgid "Collecting files..." -msgstr "ফাইল সংগà§à¦°à¦¹ করা হচà§à¦›à§‡..." - #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:916 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:951 #, c-format msgid "Trying to restore \"%s\"" msgstr "\"%s\" পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে আনার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করা হচà§à¦›à§‡" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:945 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:980 #, c-format msgid "" "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file" " \"%s\" from the trash" msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ \"%s\" à¦à¦–ন আর নেই কিনà§à¦¤à§ আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ হতে à¦à¦•à§‡ \"%s\" পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করা পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:971 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1007 #, c-format msgid "Failed to restore the folder \"%s\"" msgstr "\"%s\" ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে আনতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:992 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1082 #, c-format msgid "Trying to move \"%s\"" msgstr "\"%s\" সরাতে চেষà§à¦Ÿà¦¾ করা হচà§à¦›à§‡" #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1064 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1158 #, c-format msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..." msgstr "\"%s\" কে সরাসরি সরাতে পারেনি। অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করার জনà§à¦¯ ফাইল সংগà§à¦°à¦¹ করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1225 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1500 +msgid "Collecting files..." +msgstr "ফাইল সংগà§à¦°à¦¹ করা হচà§à¦›à§‡..." + +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1701 #, c-format msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1245 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1721 #, c-format msgid "%lu hour remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1253 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1729 #, c-format msgid "%lu minute remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1260 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1736 #, c-format msgid "%lu second remaining (%s/sec)" msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../thunar/thunar-trash-action.c:109 -msgid "T_rash" -msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ (_r)" - -#: ../thunar/thunar-trash-action.c:170 -msgid "Display the contents of the trash can" -msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡" - #: ../thunar/thunar-tree-model.c:631 msgid "Loading..." msgstr "লোড করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1452 -msgid "_Paste Into Folder" -msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ করà§à¦¨ (_P)" - -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1581 -msgid "P_roperties..." -msgstr "বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯... (_r)" - -#: ../thunar/thunar-util.c:280 +#: ../thunar/thunar-util.c:281 #, c-format msgid "Invalid path" msgstr "অকারà§à¦¯à¦•à¦° পাথ" -#: ../thunar/thunar-util.c:314 +#: ../thunar/thunar-util.c:315 #, c-format msgid "Unknown user \"%s\"" msgstr "অজানা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ \"%s\"" #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago -#: ../thunar/thunar-util.c:405 +#: ../thunar/thunar-util.c:425 msgid "Today" msgstr "আজকে" #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago -#: ../thunar/thunar-util.c:410 +#: ../thunar/thunar-util.c:430 #, c-format msgid "Today at %X" msgstr "আজ %X তে" #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago -#: ../thunar/thunar-util.c:418 +#: ../thunar/thunar-util.c:438 msgid "Yesterday" msgstr "গতকাল" #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago -#: ../thunar/thunar-util.c:423 +#: ../thunar/thunar-util.c:443 #, c-format msgid "Yesterday at %X" msgstr "গতকাল %X তে" #. Days from last week -#: ../thunar/thunar-util.c:431 +#: ../thunar/thunar-util.c:451 #, c-format msgid "%A at %X" msgstr "%A, %X তে" #. Any other date -#: ../thunar/thunar-util.c:436 +#: ../thunar/thunar-util.c:456 #, c-format msgid "%x at %X" msgstr "%x, %X তে" -#: ../thunar/thunar-window.c:358 -msgid "New _Tab" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-window.c:358 -msgid "Open a new tab for the displayed location" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-window.c:359 -msgid "New _Window" -msgstr "" - -#: ../thunar/thunar-window.c:359 -msgid "Open a new Thunar window for the displayed location" -msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ Thunar উইনà§à¦¡à§‹ খà§à¦²à§à¦¨" +#: ../thunar/thunar-window.c:361 +msgid "_File" +msgstr "ফাইল (_F)" #: ../thunar/thunar-window.c:362 -msgid "Detac_h Tab" +msgid "New _Tab" msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:362 -msgid "Open current folder in a new window" +msgid "Open a new tab for the displayed location" msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:363 -msgid "_Previous Tab" +msgid "New _Window" msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:363 -msgid "Switch to Previous Tab" -msgstr "" +msgid "Open a new Thunar window for the displayed location" +msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নতà§à¦¨ Thunar উইনà§à¦¡à§‹ খà§à¦²à§à¦¨" #: ../thunar/thunar-window.c:364 -msgid "_Next Tab" +msgid "Detac_h Tab" msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:364 -msgid "Switch to Next Tab" +msgid "Open current folder in a new window" msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:365 -msgid "Close _All Windows" -msgstr "সব উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করà§à¦¨ (_A)" - -#: ../thunar/thunar-window.c:365 -msgid "Close all Thunar windows" -msgstr "সব Thunar উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করà§à¦¨" - -#: ../thunar/thunar-window.c:366 msgid "C_lose Tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:366 +#: ../thunar/thunar-window.c:365 msgid "Close this folder" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:367 +#: ../thunar/thunar-window.c:366 msgid "_Close Window" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:367 +#: ../thunar/thunar-window.c:366 msgid "Close this window" msgstr "à¦à¦‡ উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:368 +#: ../thunar/thunar-window.c:367 +msgid "Close _All Windows" +msgstr "সব উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করà§à¦¨ (_A)" + +#: ../thunar/thunar-window.c:367 +msgid "Close all Thunar windows" +msgstr "সব Thunar উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-window.c:369 msgid "_Edit" msgstr "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (_E)" -#: ../thunar/thunar-window.c:369 +#: ../thunar/thunar-window.c:370 msgid "Pr_eferences..." msgstr "পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ... (_e)" -#: ../thunar/thunar-window.c:369 +#: ../thunar/thunar-window.c:370 msgid "Edit Thunars Preferences" msgstr "Thunars পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:370 +#: ../thunar/thunar-window.c:372 msgid "_View" msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_V)" -#: ../thunar/thunar-window.c:371 +#: ../thunar/thunar-window.c:373 msgid "_Reload" msgstr "রিলোড (_R)" -#: ../thunar/thunar-window.c:372 +#: ../thunar/thunar-window.c:375 msgid "_Location Selector" msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦• (_L)" -#: ../thunar/thunar-window.c:373 -msgid "_Side Pane" -msgstr "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ (_S)" - -#: ../thunar/thunar-window.c:374 -msgid "Zoom I_n" -msgstr "বড় আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_n)" - -#: ../thunar/thunar-window.c:374 -msgid "Show the contents in more detail" -msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§à¦—à§à¦²à§‹ আরও বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" - #: ../thunar/thunar-window.c:376 -msgid "Zoom _Out" -msgstr "ছোট আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_O)" +msgid "_Pathbar Style" +msgstr "পাথবার শৈলী (_P)" #: ../thunar/thunar-window.c:376 -msgid "Show the contents in less detail" -msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§à¦—à§à¦²à§‹ আরও কম বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" +msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders" +msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° সাথে সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ বোতামের আধà§à¦¨à¦¿à¦• দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦à¦™à§à¦—ি" #: ../thunar/thunar-window.c:377 -msgid "Normal Si_ze" -msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• আকার (_z)" +msgid "_Toolbar Style" +msgstr "টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° শৈলী (_T)" #: ../thunar/thunar-window.c:377 -msgid "Show the contents at the normal size" -msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• আকার পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" +msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons" +msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ বার à¦à¦¬à¦‚ নà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦—েশন বোতামের সনাতন দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦à¦™à§à¦—ি" #: ../thunar/thunar-window.c:378 -msgid "_Go" -msgstr "যান (_G)" +msgid "_Side Pane" +msgstr "সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨ (_S)" #: ../thunar/thunar-window.c:379 -msgid "Open _Parent" -msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ খà§à¦²à§à¦¨ (_P)" +msgid "_Shortcuts" +msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ (_S)" #: ../thunar/thunar-window.c:379 -msgid "Open the parent folder" -msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à§à¦¨" +msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane" +msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ টোগল করা হয়" #: ../thunar/thunar-window.c:380 -msgid "_Home" -msgstr "হোম (_H)" +msgid "_Tree" +msgstr "টà§à¦°à¦¿ (_T)" #: ../thunar/thunar-window.c:380 -msgid "Go to the home folder" -msgstr "হোম ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" - -#: ../thunar/thunar-window.c:381 -msgid "Desktop" -msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª" +msgid "Toggles the visibility of the tree pane" +msgstr "টà§à¦°à§€ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ টোগল করা হয়" -#: ../thunar/thunar-window.c:381 -msgid "Go to the desktop folder" -msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" +#: ../thunar/thunar-window.c:382 +msgid "St_atusbar" +msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ বার (_a)" #: ../thunar/thunar-window.c:382 -msgid "" -"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgid "Change the visibility of this window's statusbar" +msgstr "উইনà§à¦¡à§‹à¦° সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ বারের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-window.c:383 +msgid "_Menubar" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:384 -msgid "B_rowse Network" +#: ../thunar/thunar-window.c:383 +msgid "Change the visibility of this window's menubar" msgstr "" +#: ../thunar/thunar-window.c:384 +msgid "Show _Hidden Files" +msgstr "আড়াল করা ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-window.c:384 +msgid "Toggles the display of hidden files in the current window" +msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ আড়াল করা ফাইলগà§à¦²à§‹à¦° পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦° মাà¦à§‡ টোগল করা হয়" + #: ../thunar/thunar-window.c:385 -msgid "T_emplates" -msgstr "খসড়া (_e)" +msgid "Zoom I_n" +msgstr "বড় আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_n)" #: ../thunar/thunar-window.c:385 -msgid "Go to the templates folder" -msgstr "খসড়া ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" +msgid "Show the contents in more detail" +msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§à¦—à§à¦²à§‹ আরও বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" #: ../thunar/thunar-window.c:386 -msgid "_Open Location..." -msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ খà§à¦²à§à¦¨...(_O)" +msgid "Zoom _Out" +msgstr "ছোট আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_O)" #: ../thunar/thunar-window.c:386 -msgid "Specify a location to open" -msgstr "খোলার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ উলà§à¦²à§‡à¦– করà§à¦¨" +msgid "Show the contents in less detail" +msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§à¦—à§à¦²à§‹ আরও কম বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-window.c:387 +msgid "Normal Si_ze" +msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• আকার (_z)" + +#: ../thunar/thunar-window.c:387 +msgid "Show the contents at the normal size" +msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• আকার পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-window.c:388 +msgid "Clear Saved _Folder View Settings" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-window.c:388 +msgid "Delete saved view settings for this folder" +msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:389 -msgid "_Contents" -msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§ (_C)" +msgid "_Icon View" +msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:389 -msgid "Display Thunar user manual" -msgstr "Thunar বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à§Ÿà¦¾à¦²" +msgid "Display folder content in an icon view" +msgstr "আইকন à¦à¦¿à¦‰ ঠফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨" #: ../thunar/thunar-window.c:390 -msgid "Display information about Thunar" -msgstr "Thunar সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" +msgid "_List View" +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:395 -msgid "Show _Hidden Files" -msgstr "আড়াল করা ফাইলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" +#: ../thunar/thunar-window.c:390 +msgid "Display folder content in a detailed list view" +msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦¤à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-window.c:391 +msgid "_Compact View" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-window.c:391 +msgid "Display folder content in a compact list view" +msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কমপà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦¤à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-window.c:393 +msgid "_Go" +msgstr "যান (_G)" #: ../thunar/thunar-window.c:395 -msgid "Toggles the display of hidden files in the current window" -msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ আড়াল করা ফাইলগà§à¦²à§‹à¦° পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦° মাà¦à§‡ টোগল করা হয়" +msgid "Go to the computer folder" +msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:396 -msgid "_Pathbar Style" -msgstr "পাথবার শৈলী (_P)" +msgid "_Home" +msgstr "হোম (_H)" #: ../thunar/thunar-window.c:396 -msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders" -msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° সাথে সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ বোতামের আধà§à¦¨à¦¿à¦• দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦à¦™à§à¦—ি" +msgid "Go to the home folder" +msgstr "হোম ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" #: ../thunar/thunar-window.c:397 -msgid "_Toolbar Style" -msgstr "টà§à¦²à¦¬à¦¾à¦° শৈলী (_T)" +msgid "Desktop" +msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª" #: ../thunar/thunar-window.c:397 -msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons" -msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ বার à¦à¦¬à¦‚ নà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦—েশন বোতামের সনাতন দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦à¦™à§à¦—ি" - -#: ../thunar/thunar-window.c:398 -msgid "_Shortcuts" -msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ (_S)" +msgid "Go to the desktop folder" +msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" #: ../thunar/thunar-window.c:398 -msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane" -msgstr "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ টোগল করা হয়" +msgid "" +"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgstr "" #: ../thunar/thunar-window.c:399 -msgid "_Tree" -msgstr "টà§à¦°à¦¿ (_T)" +msgid "T_rash" +msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ (_r)" #: ../thunar/thunar-window.c:399 -msgid "Toggles the visibility of the tree pane" -msgstr "টà§à¦°à§€ পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ টোগল করা হয়" +msgid "Display the contents of the trash can" +msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হচà§à¦›à§‡" #: ../thunar/thunar-window.c:400 -msgid "St_atusbar" -msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ বার (_a)" +msgid "Open _Parent" +msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ খà§à¦²à§à¦¨ (_P)" #: ../thunar/thunar-window.c:400 -msgid "Change the visibility of this window's statusbar" -msgstr "উইনà§à¦¡à§‹à¦° সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ বারের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨" +msgid "Open the parent folder" +msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à§à¦¨" #: ../thunar/thunar-window.c:401 -msgid "_Menubar" -msgstr "" +msgid "_Open Location..." +msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ খà§à¦²à§à¦¨...(_O)" #: ../thunar/thunar-window.c:401 -msgid "Change the visibility of this window's menubar" +msgid "Specify a location to open" +msgstr "খোলার জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ উলà§à¦²à§‡à¦– করà§à¦¨" + +#: ../thunar/thunar-window.c:403 +msgid "T_emplates" +msgstr "খসড়া (_e)" + +#: ../thunar/thunar-window.c:403 +msgid "Go to the templates folder" +msgstr "খসড়া ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" + +#: ../thunar/thunar-window.c:404 +msgid "B_rowse Network" msgstr "" -#. * add view options -#: ../thunar/thunar-window.c:789 -msgid "View as _Icons" -msgstr "আইকন হিসেবে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_I)" +#: ../thunar/thunar-window.c:407 +msgid "_Contents" +msgstr "বিষয়বসà§à¦¤à§ (_C)" -#: ../thunar/thunar-window.c:789 -msgid "Display folder content in an icon view" -msgstr "আইকন à¦à¦¿à¦‰ ঠফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨" +#: ../thunar/thunar-window.c:407 +msgid "Display Thunar user manual" +msgstr "Thunar বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à§Ÿà¦¾à¦²" + +#: ../thunar/thunar-window.c:408 +msgid "Display information about Thunar" +msgstr "Thunar সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" -#: ../thunar/thunar-window.c:796 -msgid "View as _Detailed List" -msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা হিসেবে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_D)" +#: ../thunar/thunar-window.c:409 +msgid "Back" +msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€" -#: ../thunar/thunar-window.c:796 -msgid "Display folder content in a detailed list view" -msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦¤à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨" +#: ../thunar/thunar-window.c:409 +msgid "Go to the previous visited folder" +msgstr "আগের দেখা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" + +#: ../thunar/thunar-window.c:411 +msgid "Forward" +msgstr "পরবরà§à¦¤à§€" -#: ../thunar/thunar-window.c:803 -msgid "View as _Compact List" -msgstr "কমপà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ তালিকা হিসেবে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_C)" +#: ../thunar/thunar-window.c:411 +msgid "Go to the next visited folder" +msgstr "পরে দেখা ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ যান" -#: ../thunar/thunar-window.c:803 -msgid "Display folder content in a compact list view" -msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কমপà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ তালিকা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§€à¦¤à§‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করà§à¦¨" +#: ../thunar/thunar-window.c:412 +msgid "_Previous Tab" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-window.c:412 +msgid "Switch to Previous Tab" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-window.c:413 +msgid "_Next Tab" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-window.c:413 +msgid "Switch to Next Tab" +msgstr "" #. add the label with the root warning -#: ../thunar/thunar-window.c:882 -msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system." -msgstr "সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦£à§€, আপনি রà§à¦Ÿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করছেন, আপনি আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° কà§à¦·à¦¤à¦¿ করতে পারেন।" +#: ../thunar/thunar-window.c:719 +msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system." +msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:1927 +#: ../thunar/thunar-window.c:1953 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:2200 +#: ../thunar/thunar-window.c:2192 #, c-format msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-window.c:2414 +#: ../thunar/thunar-window.c:2337 #, c-format msgid "Failed to launch \"%s\"" msgstr "\"%s\" চালৠকরতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-window.c:2975 +#: ../thunar/thunar-window.c:2860 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-window.c:3070 +#: ../thunar/thunar-window.c:2979 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3144 +#: ../thunar/thunar-window.c:3046 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:3190 +#: ../thunar/thunar-window.c:3086 msgid "About Templates" msgstr "খসড়া সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡" -#: ../thunar/thunar-window.c:3212 +#: ../thunar/thunar-window.c:3108 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡à¦° সব ফাইল \"ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ তৈরি করà§à¦¨\" মেনà§à¦¤à§‡ দেখাবে।" -#: ../thunar/thunar-window.c:3219 +#: ../thunar/thunar-window.c:3115 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing." msgstr "আপনি যদি খà§à¦¬ ঘনঘন নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কোনো ধরনের নথি তৈরি করেন, যেকোনো à¦à¦•à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ তৈরী করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ রাখà§à¦¨à¥¤ Thunar \"নথি তৈরি করà§à¦¨\" মেনà§à¦¤à§‡ à¦à¦‡ নথির জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ যোগ করবে।\n\nà¦à¦°à¦ªà¦° আপনি \"নথি তৈরি করà§à¦¨\" মেনৠথেকে à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারবেন à¦à¦¬à¦‚ আপনি যে ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦¤à§‡ রয়েছেন সেখানে ওই নথির à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ তৈরি হবে।" -#: ../thunar/thunar-window.c:3231 +#: ../thunar/thunar-window.c:3127 msgid "Do _not display this message again" msgstr "à¦à¦‡ বারà§à¦¤à¦¾à¦Ÿà¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ দেখানো হবে না (_n)" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3263 +#: ../thunar/thunar-window.c:3158 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "ফাইল সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® রà§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3300 +#: ../thunar/thunar-window.c:3191 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ কà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3337 +#: ../thunar/thunar-window.c:3224 msgid "Failed to browse the network" msgstr "নেটওয়ারà§à¦• বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-window.c:3421 +#: ../thunar/thunar-window.c:3328 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." msgstr "Xfce ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª à¦à¦¨à¦à¦¾à§Ÿà¦°à¦¨à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ Thunar\nà¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সহজে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° যোগà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚ দà§à¦°à§à¦¤ ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°à¥¤" -#. set window title -#: ../thunar/thunar-window.c:3477 ../thunar.desktop.in.in.h:3 -msgid "File Manager" -msgstr "ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•" - #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:111 msgid "Label" msgstr "লেবেল" @@ -3765,6 +3785,10 @@ msgstr "Thunar ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°" msgid "Browse the filesystem with the file manager" msgstr "ফাইল মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° দিয়ে ফাইলসিসà§à¦Ÿà§‡à¦® বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œ করà§à¦¨" +#: ../thunar.desktop.in.in.h:3 +msgid "File Manager" +msgstr "ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•" + #: ../thunar.desktop.in.in.h:4 msgid "" "file " -- GitLab