diff --git a/po/hye.po b/po/hye.po
index 8c64a8839fbb5ef6a710fa9a2611c67d3d0d38b3..ac9b4582d6d7230a0b6b0350f32c03a5b7c946d9 100644
--- a/po/hye.po
+++ b/po/hye.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: ÕŽÕ¡Õ°Ö€Õ¡Õ´ Õ‰Õ¡Õ¬Õ¡Õ¢Õ¥Õ¡Õ¶ <vahram.chalabyan@realschool.am>\n"
 "Language-Team: Eastern Armenian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/hye/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ _Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ¶"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their name"
-msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց անունների"
+msgstr "Տեսակաւորել տարրերն ըստ իրենց անունների"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Sort By _Size"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ _Õ¹Õ¡ÖƒÕ«"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their size"
-msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց չափի"
+msgstr "Տեսակաւորել տարրերն ըստ իրենց չափի"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Sort By _Type"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ _Õ¿Õ«ÕºÕ«"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their type"
-msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց տիպերի"
+msgstr "Տեսակաւորել տարրերն ըստ իրենց տիպերի"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Sort By Modification _Date"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Ô¸Õ½Õ¿ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ´Õ¡Õ¶ _Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ«"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
-msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ վերջին փոփոխութեան ամսաթուի"
+msgstr "Տեսակաւորել տարրերն ըստ վերջին փոփոխութեան ամսաթուի"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "_Ascending"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "_Ô±Õ³Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "Sort items in ascending order"
-msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն աճման կարգով"
+msgstr "Տեսակաւորել տարրերն աճման կարգով"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "_Descending"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Բացել զանգուածի վերանուանման պատուհան
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:80
 msgid "Run in daemon mode"
-msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Ö‚ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ´"
+msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¸ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ´"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:82
 msgid "Quit a running Thunar instance"
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "Ստեղծել նոր պանակ"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1806
 msgid "New File"
-msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·"
+msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ«Õ·Ö„"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1807
 msgid "Create New File"
-msgstr "Ստեղծել նոր նիշ"
+msgstr "Ստեղծել նոր նիշք"
 
 #. generate a title for the create dialog
 #: ../thunar/thunar-application.c:1864 ../thunar/thunar-standard-view.c:2453
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Աղբամանի դատարկում․․․"
 #: ../thunar/thunar-application.c:2415
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
-msgstr "Չյաջողուեց որոշել %s֊ի ելակէտային ուղին"
+msgstr "Չյաջողուեց որոշել %s֊ի ելակետային ուղին"
 
 #. display an error dialog
 #: ../thunar/thunar-application.c:2432
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Չյաջողուեց սահմանել %s֊ի լռելեայն յաւել
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type "
 "\"%s\"."
-msgstr "Հետեւեալ յաւելուածը գործածուում է %s տիպի նիշերի բացման համար։ "
+msgstr "Հետեւեալ յաւելուածը գործածուում է %s տեսակի նիշերի բացման համար։ "
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:495
 msgid "No application selected"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Այլ յաւելուած․․․"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:186 ../thunar/thunar-launcher.c:183
 msgid "Open With"
-msgstr "Բացել"
+msgstr "Բացել ՝"
 
 #. create the "Custom command" expand
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:255
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "%s Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Ö‚Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:976
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
-msgstr "Աշխատող նշարանը պէտք է ունենայ բացարձակ ուղի\""
+msgstr "Աշխատող նշարանը պէտք է ունենայ բացարձակ ուղի"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:984 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1419
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Աջ֊սեղմում կամ վայր իջեցում պատմութեան
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:165
 msgid "Back"
-msgstr "Õ…Õ¥Õ¿"
+msgstr "Õ€Õ¥Õ¿"
 
 #: ../thunar/thunar-history.c:165
 msgid "Go to the previous visited folder"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Պատկերակային ցուցադրութիւն"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:111
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
-msgstr "Սխալ նիշքը հեռացնելիս․%s"
+msgstr "Սխալ, նիշքը հեռացնելիս․%s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:214 ../thunar/thunar-io-jobs.c:369
 #, c-format