diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 678e2e48842838091f57659302debb478277f25b..61265eca57889b6b2ee14dcc581000ed0d308fb6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Adriano Winter Bess <awbess@gmail.com>, 2006
+# André Miranda <andreldm1989@gmail.com>, 2014
 # Cleber de Souza Corrêa <cscorrea@gmail.com>, 2014
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2007
 # Joao Pedrosa <joaopedrosa@gmail.com>, 2005
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-02 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-02 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Cleber de Souza Corrêa <cscorrea@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-12 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: André Miranda <andreldm1989@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3588,10 +3589,10 @@ msgstr "Configurar o gerenciador de arquivos Thunar"
 
 #: ../thunar.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
-"Thunar is a file browser specifically designed for the XFCE Desktop, but "
+"Thunar is a file browser specifically designed for the Xfce Desktop, but "
 "also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. "
 "It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files."
-msgstr "Thunar é um navegador de arquivos especificamente desenhado para o Desktop XFCE, mas também pode servir como navegador de arquivos alternativo para outros ambientes de Desktop. Thunar apresenta um simples e limpo design de dois painéis para a navegação de todos os seus arquivos."
+msgstr "Thunar é um navegador de arquivos especificamente desenhado para o Desktop Xfce, mas também pode servir como navegador de arquivos alternativo para outros ambientes de Desktop. Thunar apresenta um simples e limpo design de dois painéis para a navegação de todos os seus arquivos."
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They