diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 2d181f3b7c4c0f483d534dc2003d09005364b2aa..1be963a22a7120f7d3537eaa04f5b64712b0a87a 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-15 00:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n" -"Last-Translator: Fabian Schaar, 2022\n" +"Last-Translator: Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2018-2022\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Auswerfen des ausgewählten Geräts" #: ../thunar/thunar-action-manager.c:308 msgid "_Undo" -msgstr "" +msgstr "_Rückgängig machen" #: ../thunar/thunar-action-manager.c:308 msgid "Undo the latest operation" -msgstr "" +msgstr "Den letzten Vorgang rückgängig machen" #: ../thunar/thunar-action-manager.c:309 msgid "_Edit Launcher" @@ -1354,15 +1354,15 @@ msgstr "Immer" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:655 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopieren" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:656 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Verschieben" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:657 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Umbenennen" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:658 msgid "Create" @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Erstellen" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:659 msgid "Delete (opposite of create)" -msgstr "" +msgstr "Löschen (Gegenteil von Erstellen)" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:660 ../thunar/thunar-file.c:1069 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:482 @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Papierkorb" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:661 msgid "Restore (opposite of trash)" -msgstr "" +msgstr "Wiederherstellen (Gegenteil von Müll)" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:662 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534 @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Verknüpfung" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:663 msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Trennen" #: ../thunar/thunar-file.c:1076 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:490