diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 2b7dd3cac5d2a31a9426b417ea1d25f51d978a4e..776853545366c7a9c322f8b32c1ca067406db3bf 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-31 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-01 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Paveikslėlių failai"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1083
 msgid "Video Files"
-msgstr "Video failai"
+msgstr "Vaizdo failai"
 
 #. just popup the about dialog
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1216
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "_Aplankai"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:412
 msgid "_Audio Files"
-msgstr "_Audio failai"
+msgstr "_Garso failai"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:416
 msgid "_Image Files"
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "_Tekstiniai failai"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:425
 msgid "_Video Files"
-msgstr "_Video failai"
+msgstr "_Vaizdo failai"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:429
 msgid "_Other Files"