diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 98f20bb601e33c7252010eeb054a0f90accb5bc7..bb177a6ca8e5dcf10bd6b40ebe9221ddb0a0edac 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment ouvrir tous les dossiers ?"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:983
 msgid "Open folders"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir les dossiers"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:985
 #, c-format
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr[2] "Voulez-vous vraiment supprimer de manière\npermanente les %u fichier
 #: ../thunar/thunar-application.c:2406 ../thunar/thunar-dialogs.c:585
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1063
 msgid "Attention"
-msgstr ""
+msgstr "Attention"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2413
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Supprimer tous les fichiers et dossiers de la corbeille ?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2586
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Vider la corbeille"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2593
 msgid ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer « %s » ?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:748
 msgid "Remove application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le lanceur d'applications"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:751
 msgid "_Remove"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir oublier « %s » ?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823
 msgid "Forget application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Oublier le lanceur d'applications"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:826
 msgid "_Forget"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Corriger les permissions du dossier automatiquement ?"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
 msgid "Folder permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permissions du dossier"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1171
 msgid "Correct _folder permissions"
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Le répertoire « %s » n’existe pas. Voulez-vous le créer ?"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:3995
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un répertoire"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:4064
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Envoyer « %s » en tant qu’archive compressée ?"
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:222
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un e-mail"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:224
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:244
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer\nl’action « %s » ?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
 msgid "Delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer une action"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."