diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 54537bc3a44f35e6bc9ded6486baf97c3e047239..1f8ba7cfdb859942024748e51ad3a8ad1a21efc6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of ar.po to Arabic
+# Arabic translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Hassan Dibani <hdibani@wanadoo.nl>, 2006.
 # Ahmed Mansour <911freak@gmail.com>, 2007.
 # Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
-# Arabic translation for thunar
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the thunar package.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index f24752c079d021c210c989842836a157af74bde9..46750a216e8fd97827c3803403457954276c223c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,22 +1,21 @@
-# Belarusian translation for thunar
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
+# Belarusian translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-31 02:00+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
+"Language-Team: Belarusian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2));\n"
-"X-Rosetta-Export-Date: 2007-01-03 10:28+0000\n"
 
 #. base directory not readable
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 358dcfd3c108965a2223e2ce3ded7fe9427e43cb..44177c146692105f07e99042fdba2fe56011e6b2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,18 +1,17 @@
-# translation of ca.po to Catalan
-# Catalan translation of Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan@bulma.net> 2005, 2006, 2007
+# Catalan translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
+# Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan@bulma.net> 2005-2007
 # Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
-"Language-Team: Catalan\n"
+"Language-Team: Catalan <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index eefda63b480696b8b97fcc635ba4e2ae861f9641..e41dbc06dc5e674f1f497397760c6bc241740408 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Čeština translation of Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2006.
+# Czech translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
+# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2006-2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-14 19:19+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Čeština <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 11409f36359484473e67b0d6845beb7379f961a4..608e187f74c0fc7bdf6db1dd67a07898cbae9529 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# German translations for Thunar.
+# German translation of the thunar package.
 # Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Benedikt Meurer <benny@xfce.org>, 2005-2007.
-# Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2006, 2007.
+# Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2006-2007.
 # Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-23 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"Language-Team: German <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4804838867098c70d75ead1ef018600ec44721f1..acb6ac6b3dc44f69ecfc3eea91cdee95e4ed613e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Translation of Thunar to Greek
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
+# Greek translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
+# Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>, 2005-2007.
 # Stathis Kamperis <ekamperi@auth.gr>, 2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-19 10:21+0200\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9d362bbd1753f3fdbc48d54fcc578395ded17ff6..a53df6ce67c04a1f29f79c0af39ee8cd058234d8 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,18 +1,16 @@
-# English/GB translation of thunar.
-# Copyright (C) 2007 THE thunar'S COPYRIGHT HOLDER
+# British English translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>, 2007.
-# , fuzzy
-# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar 0.8\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-26 18:54+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English/GB\n"
+"Language-Team: British English <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 8aed0d007b71a7d4461a57adcca283b41dba9d2c..436cd8608491e6623c2e19ced30af607767f4a47 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Esperanto translations for Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Esperanto translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com>, 2006
 # Sylvain Vedrenne <gnu_sylvain@xfce.org>, 2006
 # Jarbas Araujo <jarbasaraujojr@yahoo.com.br>, 2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-20 22:42+0200\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 194a241c2bc1c50f254a153582e8f0f676c1542d..17a56560b20dbe4f05fa0f8e3ab131c9d7901c19 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Spanish translations for Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Spanish translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Pablo Hernández-M. Saiz <homeless3d@gmail.com>, 2005.
 # Miguel Angel Ruiz Manzano <debianized@gmail.com>, 2006.
 # Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) <danifp25@yahoo.es>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-04 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) <danifp25@yahoo.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d2f955bec44a73ab1821c1240ac8fcff21a496b4..cf4e8a1e34d2f1efd0bfa785b68a8801a37d13b8 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Estonian translation of Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Estonian translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Peeter Vois <Peeter.Vois@proekspert.ee>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-18 16:37+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@proekspert.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 26ea900aec79ce35d718652e0d864a82121242c9..6413cce5c93c0594ce9245e44f40d0c2d5467695 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,17 +1,16 @@
-# translation of eu.po to librezale
-# Basque translations for xfce package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-#
+# Basque translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-03 23:54+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
-"Language-Team: librezale <librezale@librezale.org>\n"
+"Language-Team: Basque <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 46abdff48d9a8b07281f2367f5b28a1e4f9ba79a..111631a8c41e22c467c73c0ac74144cb63100fe3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Finnish translations for Thunar package.
+# Finnish translation of the thunar package.
 # Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2006-2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-12 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Finnish <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4956459fca67f4a09a47dbba68e4e2b8359fc0c6..060bc2bd5d9cd00d449540edf12bad7878d69892 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translation of the thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Stephane Roy <sroy@j2n.net>, 2005-2006.
 # Rafaël Carré <wavael@yahoo.fr>, 2006.
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-05 00:21+0100\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 59f6067b5b0002772142e735880230dcb5805fea..29facfec24b9a087c897ddfba19c2a820407b914 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Galician translation for thunar
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# Galician translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Iván Seoane Pardo <talivan.ivan@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-05 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Iván_one2 <talivan.ivan@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"Language-Team: Galician <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8c94a51c10539dbfa26864d8f7e63e9cc169ef56..ac38c1a711969d23ab43c40b619392f721cb0bea 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# translation of he.po to Hebrew
+# Hebrew translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Yo'av Moshe <bjesusATgmailDOTcom>, 2006.
 # Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2006, 2007.
-# Hebrew translation of Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>\n"
-"Language-Team: Hebrew\n"
+"Language-Team: Hebrew <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 01375af4abd0f3c8b16f4710c2a4e3715fa29aec..d56ba55a8f055778cc3ab698af60a59f864eba85 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Hungarian translations for Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# SZERVÁC Attila <sas@321.hu>, 2005.
+# Hungarian translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
+# SZERVÁC Attila <sas@321.hu>, 2005-2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-24 09:18+0100\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 01e6da78769218c64d522c9f80a5de04b5e880c2..4b693c993dabe118f623c6347c3f2446d8ec01d2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Italian translations for Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>, 2005-2006.
+# Italian translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
+# Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>, 2005-2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-14 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Pariset <robdebian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
+"Language-Team: Italian <traduzioni@gufi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4abf1eff71c277e488236ed40bb45f760709bd08..075ab3a64a0e2dd5782d9833e359017103806ad6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,8 +1,6 @@
-# $Id$
-#
-# Japanese translations for Thunar package.
+# Japanese translation of the thunar package.
 # Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>, 2005-2007.
 #
 # 対訳一覧:
@@ -14,7 +12,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-07 17:49+0900\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b696a6aaf93466fe1ace499cb0db41f6f78cc962..755020a8b6480f8a4690219eea250ba0b5827156 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,11 +1,16 @@
+# Georgian translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
+# Dimitri Gogelia <delphi.knight@gmail.com>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:37+0400\n"
 "Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <delphi.knight@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 132c9708919b066ac4cc8071fc6866e48192b574..0381f9df9fe558321a403486bd1183f921291ca4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Korean translations for Thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Korean translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # ByungHyun Choi <byunghyun.choi@debianusers.org>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-20 09:43+0900\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e66b24401f3d00a453f84147c6b1e5b7d31994cf..0958e5d5c5b694aa0a316b96a9e8d97c91d877e8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,12 +1,11 @@
-# Lithuanian translations for PACKAGE package.
-# Japanese translations for Thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Lithuanian translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # mantas <mantaz@users.sourceforge.net>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 11:16+0300\n"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 5fac5af86a5d1cb217893a67d565fd64474709d5..ea1004867f5d952d14dc94a8e555ed59252dd2a2 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of Thunar.po to Macedonian
-# Copyright (C) 2003-2007 Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-#
+# Macedonian translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Viktor Stojanovski <viktor@lugola.net>, 2006.
 # Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-24 20:21+0100\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7b1179a9979ecb98e44b9d6fcb1bb6b377923fac..06d46eb69414765d9f386bf43d1fb9f7911914a6 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Norwegian Bokmal translations for Thunar package.
-# Copyright (C) 2007 THE Thunar'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Norwegian Bokmal translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Terje Uriansrud <ter@operamail.com>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25675\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 23:51+0200\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3678809d29fd6e317a0c2cc476e7e61337d86fd6..d8267c5e53eaa34c789256f2fd02824be7bb12a4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Dutch translation for Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-# Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>, 2006.
+# Dutch translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
+# Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>, 2006-2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-10 08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-13 20:34+0100\n"
-"Last-Translator: Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-16 15:47+0100\n"
+"Last-Translator: Stephan Arts <stephan@xfce.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,22 +29,19 @@ msgstr "Onbekende fout"
 # Unknown word "Exec"
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, fuzzy
 msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Geen uitvoerveld gegeven"
+msgstr "Geen Exec uitvoerveld gegeven"
 
 # Unknown word "Exec"
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, fuzzy
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Geen URL gegeven"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, fuzzy
 msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ongeldig \".desktop\"-bestand"
+msgstr "Ongeldig desktop bestand"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
 msgid "Failed to parse file"
@@ -188,7 +185,7 @@ msgstr "Kon map \"%s\" niet maken"
 # Unknown word "fifo"
 #. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:514
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
 msgstr "Kon genoemde pipe \"%s\" niet maken"
 
@@ -282,7 +279,6 @@ msgid "Command"
 msgstr "Commando"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-#, fuzzy
 msgid "The command to run the mime handler"
 msgstr "Commando om de mime handler uit te voeren"
 
@@ -291,9 +287,8 @@ msgid "Flags"
 msgstr "Markeringen"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-#, fuzzy
 msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Markeringen van mime <handler>"
+msgstr "Markeringen van mime handler"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
 msgid "Icon"
@@ -677,7 +672,6 @@ msgstr "Kon het nieuwe programma \"%s\" niet toevoegen"
 
 #. append the "Remove Launcher" item
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
-#, fuzzy
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "Starter _verwijderen"
 
@@ -703,7 +697,6 @@ msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" wilt verwijderen?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
@@ -905,7 +898,7 @@ msgstr "Gedetailleerde weergave"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>\n"
-"Stephan Arts <psybsd@gmail.com>"
+"Stephan Arts <stephan@xfce.org>"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
@@ -931,9 +924,8 @@ msgid "N_o to all"
 msgstr "N_ee op alles"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:344
-#, fuzzy
 msgid "_Retry"
-msgstr "He_rstellen"
+msgstr "Op_nieuw"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:349
 msgid "_Cancel"
@@ -949,14 +941,12 @@ msgid "_Skip"
 msgstr "Over_slaan"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:436
-#, fuzzy
 msgid "Replace _All"
-msgstr "Vervangen _met:"
+msgstr "_Alles vervangen"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:437
-#, fuzzy
 msgid "_Replace"
-msgstr "_Naam wijzigen"
+msgstr "_Vervangen"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:467
 #, c-format
@@ -964,7 +954,6 @@ msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Het bestand \"%s\" bestaat al in deze map."
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:475
-#, fuzzy
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Wilt u het bestaande bestand vervangen"
 
@@ -984,7 +973,6 @@ msgid "Modified:"
 msgstr "Laatst bewerkt op:"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:500
-#, fuzzy
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|door het volgende bestand?"
 
@@ -1115,7 +1103,7 @@ msgstr "Openen in nieuw venster"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Open the selected directory in a new window"
-msgstr "De geselecteerde mappen in nieuwe Thunar-vensters openen"
+msgstr "De geselecteerde map in een nieuw venster openen"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:142
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:144
@@ -1611,9 +1599,8 @@ msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon r
 msgstr "Selecteer deze optie om tekst naast de pictogrammen weer te geven in plaats van eronder."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:326
-#, fuzzy
 msgid "Date"
-msgstr "_Plakken"
+msgstr "Datum"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 #, fuzzy
@@ -1714,7 +1701,7 @@ msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
-"Specificieer de wachttijd alvorens een bestand geselecteerd wordt\n"
+"Specificieer de w_achttijd alvorens een bestand geselecteerd wordt\n"
 "als de cursor er naar wijst:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
@@ -1773,7 +1760,7 @@ msgstr "Op map en inhoud toepassen"
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
-msgstr "Volume beheer"
+msgstr "Schijfbeheer"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
 msgid ""
@@ -1946,7 +1933,7 @@ msgstr "_Over"
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178
 #, fuzzy
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Geef informatie weer over de namen-wijziger"
+msgstr "Toon informatie over de namen-wijziger"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:324
@@ -1980,14 +1967,13 @@ msgstr "Bekijk de documentatie voor deze manier van namen wijzigen."
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:616
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
 "Er waren geen naam-wijzigen-modules gevonden. Kijk alstublieft uw\n"
-"installatie na of contacteer uw systeembeheerder. Als u Thunar\n"
+"installatie na of neem contact op met uw systeembeheerder. Als u Thunar\n"
 "zelf compileert, zorg dan dat u de \"Simple Builtin Renamers\" plugin toestaat."
 
 #. allocate the file chooser
@@ -2101,9 +2087,9 @@ msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_Naam wijzigen van snelkoppeling"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
-msgstr "Het pad '%s' verwijst niet naar een map"
+msgstr "Het pad \"%s\" verwijst niet naar een map"
 
 #. display an error message to the user
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1180
@@ -2191,7 +2177,7 @@ msgstr "Verplaats of kopiëer bestanden naar de geselecteerde map"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:330
 msgid "Select _all Files"
-msgstr "_Alle bestanden selecteren"
+msgstr "A_lle bestanden selecteren"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:330
 msgid "Select all files in this window"
@@ -2272,9 +2258,8 @@ msgstr "_Naam wijzigen"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2578
-#, fuzzy
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
-msgstr "Ongeldige bestandsnaam verkregen door XDS drag site"
+msgstr "Ongeldige bestandsnaam verkregen van XDS sleep-bron"
 
 # Unknown word "fifo"
 #. display an error dialog to the user
@@ -2369,9 +2354,9 @@ msgstr "Vandaag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
 #: ../thunar/thunar-util.c:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Today at %X"
-msgstr "Vandaag"
+msgstr "Vandaag om %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
 #: ../thunar/thunar-util.c:132
@@ -2380,23 +2365,23 @@ msgstr "Gisteren"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
 #: ../thunar/thunar-util.c:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
-msgstr "Gisteren"
+msgstr "Gisteren om %X"
 
 # Why "at"? What is a possible context?
 #. Days from last week
 #: ../thunar/thunar-util.c:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%A at %X"
-msgstr "%A op %X"
+msgstr "%A om %X"
 
 # Why "at"? What is a possible context?
 #. Any other date
 #: ../thunar/thunar-util.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%x at %X"
-msgstr "%x op %X"
+msgstr "%x om %X"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:267
 msgid "Open New _Window"
@@ -2424,7 +2409,7 @@ msgstr "Dit venster sluiten"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:272
 msgid "_Edit"
-msgstr "B_ewerken"
+msgstr "Be_werken"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:273
 msgid "Pr_eferences..."
@@ -2436,7 +2421,7 @@ msgstr "Instellingen van Thunar aanpassen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:274
 msgid "_View"
-msgstr "_Beeld"
+msgstr "B_eeld"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:275
 msgid "_Reload"
@@ -2448,7 +2433,7 @@ msgstr "Huidige map herladen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:276
 msgid "_Location Selector"
-msgstr "_Locatie selecteren"
+msgstr "L_ocatie selecteren"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:277
 msgid "_Side Pane"
@@ -2652,20 +2637,19 @@ msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Kon de inhoud van de prullenbak niet weergeven"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1963
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 "Thunar is een snelle en gemakkelijke bestandsbeheerder\n"
-"voor Xfce."
+"voor de Xfce Bureaublad Omgeving."
 
 #. set window title and icon
 #: ../thunar/thunar-window.c:2002
 #: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
-msgstr "Bestandsbeheerder"
+msgstr "Bestandsbeheer"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
@@ -2707,7 +2691,7 @@ msgstr "De URL van de documentatie voor het wijzigen van namen"
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:178
 #, fuzzy
 msgid "The user visible name of the renamer"
-msgstr "Naam wijzigen"
+msgstr "De zichtbare naam van de hernoemer"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:158
 msgid "Description:"
@@ -2762,7 +2746,6 @@ msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
 msgstr "Selecteer deze optie om het commando in een terminalvenster uit te voeren."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
-#, fuzzy
 msgid "Launcher"
 msgstr "Starter"
 
@@ -2794,7 +2777,7 @@ msgstr "Belichtingstijd:"
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
 #, fuzzy
 msgid "Exposure Program:"
-msgstr "Programma:"
+msgstr "Belichtings programma:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
 msgid "Aperture Value:"
@@ -3143,7 +3126,6 @@ msgstr "Kon acties niet opslaan."
 #. Basic
 #.
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
-#, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Basis"
 
@@ -3297,7 +3279,7 @@ msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Eind element behandelaar die aangeroepen wordt in beheerders-context"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Onbekend sluitend element <%s>"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 095d123f175251c488cd55daae0b37f22c7086e8..49f6623485fde2f9de3087a5c876dedacd9c7df6 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,18 +1,17 @@
-# translation of pa.po to Punjabi
 # Punjabi translation of the thunar package.
-# Copyright (C) 2003-2007 Benedikt Meurer.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
-#
 # Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2006-2007.
 # A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pa\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 08:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
-"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 674520b0d7adaf75649b913dd248bfa34785ff3c..aedfef8fe7f8ffc4494cfa2fb15fd0df445cbb78 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Polish translations for Thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Polish translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Piotr Maliński <admin@rk.edu.pl>, 2006.
 # Tomasz Michał Łukaszewski <T.Lukaszewski@aster.pl>, 2006.
 # Szymon Kałasz <szymon_maestro@gazeta.pl>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Szymon Kałasz <szymon_maestro@gazeta.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Polish <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cb7456ed79ebcd7ed3370a25b37802a3c5e9ff83..6c8c6709ca5daa3fdd6b5ba32b7b7c0721e52633 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Brazilian Portuguese translation for the thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
+# Brazilian Portuguese translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Joao Pedrosa <joaopedrosa@gmail.com>, 2005.
 # Rodrigo Coacci <rcoacci@gmail.com>, 2006.
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-02 02:30-0300\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6282b63369ff3d1b2819a93eea2d12790417681c..b948f59c0441f91291e8e7c946d77f7bcc78c784 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# European Portuguese translations for Thunar package.
+# European Portuguese translation of the thunar package.
 # Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>, 2007.
 #
 msgid ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2007-06-11 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 00:03+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: European Portuguese <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 539a866f40192022b1722c3de75e9f088fe9c31e..e7a850279f6186bec32771db29c76dd9d40674cb 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Romanian translation for Thunar.
-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Romanian translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # MiÅŸu Moldovan <dumol@gnome.ro>, 2006-2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-21 03:36+0200\n"
 "Last-Translator: MiÅŸu Moldovan <dumol@gnome.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Romanian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4bbe1d1fecd76479f464e9c7165f5e6c32cbb8b5..387c1c5252ded6184cad402e50b3c77b3316fc02 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Russian translation of Thunar
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Russian translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>, 2006.
 # Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-02 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 98c061c114f8a46f0d3794a40eccc5fbc8e63596..961e84945f5bc3db86e9a86fad8d57ef1bcef199 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Albanian translation of the thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
-"Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Albanian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4f53b8a4b6d7a8d99578ee0787d0f2275819727c..842550da58483644f67b8a246d21f8cb55193c1c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Swedish translation of thunar.
-# Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Swedish translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
 # Alexander Toresson <alexander.toresson@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-22 16:28+0100\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e6f999dfe6fe0ff1caa1c8eb6aa1c38a5efb1d93..0e51c7c0379f2186ecb3f18cf073e8c0870e19d6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-# translation of tr.po to Türkçe
-# translation of Thunar.
-# Copyright (C) 2007 THE Thunar'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-#
+# Turkish translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Eren Türkay <turkay.eren@gmail.com>, 2007.
-# Cem Ãœnal <admincemunal@gmail.com>, 2007,.
+# Cem Ãœnal <admincemunal@gmail.com>, 2007.
 # Türker SEZER <turkersezer@tsdesign.info>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tr\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-24 07:23+0300\n"
 "Last-Translator: Türker SEZER <turkersezer@tsdesign.info>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a916e31f33e6c6a8ed508bbf0e817a8203bab893..ae98d3017fac0b26c56d9618cebc2c4c7860ffe4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Ukrainian translation of Thunar.
-# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
-#
+# Ukrainian translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>, 2006.
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 17:57+0200\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 82f1c2943f89487a467160a3e886a56282333c41..32789eb2d2e52b776ce92bff0469fecdeefbaaa8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Simplified Chinese translation for Thunar.
-# Copyright (C) 2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Simplified Chinese translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # kangkang <kanger@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-07 00:09+0800\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8134fecaa1e9ae4134bc57b4649ab9f82bb01337..e80e417b31b02f3d590eeaacd983cb3e4d7068e3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# traditional Chinese translation for Thunar.
-# Copyright (C) 2006 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Traditional Chinese translation of the thunar package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>, 2006.
 # Cosmo Chene <cosmolax@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.8.0\n"
+"Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-23 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:34+0800\n"