diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index a4ac778be692e6bb8c1e7be35b22abea3af2e579..f5b1bbcc96a97fc161a8f8f96aa2bbad7e20dc84 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>, 2010 # Butterfly <gokhanlnx@gmail.com>, 2021 # Cem Ünal <admincemunal@gmail.com>, 2007 -# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2018-2020 +# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2018-2021 # Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2018 # Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2020-2021 # Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2020 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-23 00:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-22 22:45+0000\n" -"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-08 06:09+0000\n" +"Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -849,11 +849,11 @@ msgstr "Siliniş Tarihi" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:106 msgid "Recency" -msgstr "" +msgstr "Yenilik" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:107 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Konum" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:108 msgid "Group" @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Asla" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:541 ../thunar/thunar-enum-types.c:564 msgid "Only for remote location" -msgstr "" +msgstr "Sadece uzak konum için" #: ../thunar/thunar-enum-types.c:542 ../thunar/thunar-enum-types.c:565 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371 @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Hedef dizinde yeterli yer bulunmuyor. Yer açmak için gereksiz dosyalar #: ../thunar/thunar-launcher.c:270 msgid "Open Item Location" -msgstr "" +msgstr "Nesne Konumunu Aç" #: ../thunar/thunar-launcher.c:271 msgid "Open With Other _Application..." @@ -1217,11 +1217,11 @@ msgstr "Çöpteki tüm dosyaları ve dizinleri sil" #: ../thunar/thunar-launcher.c:284 msgid "_Remove from recent" -msgstr "" +msgstr "_Son hareketi geri al" #: ../thunar/thunar-launcher.c:284 msgid "Remove the selected files from Recent" -msgstr "" +msgstr "Seçilen dosyaları Son kullanılandan kaldır" #: ../thunar/thunar-launcher.c:285 msgid "Create _Folder..." @@ -1245,11 +1245,11 @@ msgstr "_Geri Al" #: ../thunar/thunar-launcher.c:289 msgid "_Restore and Show" -msgstr "" +msgstr "_Geri Yükle ve Göster" #: ../thunar/thunar-launcher.c:289 msgid "_Restore and show the file(s)" -msgstr "" +msgstr "_Dosya(ları) geri yükleyin ve gösterin" #: ../thunar/thunar-launcher.c:290 msgid "Mo_ve to Trash" @@ -1414,8 +1414,8 @@ msgid "" msgid_plural "" "Restore the selected files to their original locations and open the " "locations in a new window/tab" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Seçili dosyayı orijinal konumuna geri yükleyin ve konumu yeni bir pencerede/sekmede açın" +msgstr[1] "Seçilen dosyaları orijinal konumlarına geri yükleyin ve konumları yeni bir pencerede/sekmede açın" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1641 msgid "Move the selected file to the Trash" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Seçim: %s" #: ../thunar/thunar-location-entry.c:193 msgid "Search for files" -msgstr "" +msgstr "Dosya ara" #: ../thunar/thunar-location-entry.c:361 #, c-format @@ -1863,35 +1863,35 @@ msgstr "Yalnızca Yerel Dosyalar" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca şundan küçük dosyalar için küçük resimleri göster:" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395 msgid "512KiB" -msgstr "" +msgstr "512KB" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396 msgid "1MiB" -msgstr "" +msgstr "1MB" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:397 msgid "10MiB" -msgstr "" +msgstr "10MB" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:398 msgid "100MiB" -msgstr "" +msgstr "100MB" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:399 msgid "1GiB" -msgstr "" +msgstr "1GB" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:400 msgid "10GiB" -msgstr "" +msgstr "10GB" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:401 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Sınırsız" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:419 msgid "_Remember view settings for each folder" @@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Ögele_ri aktif etmek için çift tıkla" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:869 msgid "Tabs and Windows" -msgstr "" +msgstr "Sekmeler ve Pencereler" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:885 msgid "Open folders in new tabs on middle click" @@ -2151,13 +2151,13 @@ msgstr "Yeni thunar pencerelerini ayrı pencere olarak değil de sekme olarak a #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:912 msgid "Restore tabs on startup" -msgstr "" +msgstr "Başlangıçta sekmeleri geri yükle" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:918 msgid "" "Select this option to restore your tabs as they were last time you used " "Thunar" -msgstr "" +msgstr "Sekmelerinizi Thunar'ı en son kullandığınız zamanki gibi geri yüklemek için bu seçeneği seçin." #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:936 msgid "Context Menu" @@ -2199,24 +2199,24 @@ msgstr "Yalnızca Aynı Aygıtlardaki Yerel Dosyalar" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1024 msgid "Use intermediate file on copy" -msgstr "" +msgstr "Kopyalamada ara dosyayı kullan" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028 msgid "" "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent " "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was " "successfully finished." -msgstr "" +msgstr "Dosyaları kopyalamak için '*.partial~' ara dosyasını kullanın. Bu, parçalanmış dosyaları önleyecektir. Yeni dosya yalnızca kopyalama başarıyla tamamlandıktan sonra gösterilecektir." #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1058 msgid "Verify file checksum on copy" -msgstr "" +msgstr "Kopyalamada dosya sağlama toplamını doğrulayın" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062 msgid "" "Compare original file and copy with checksum. This will prevent corrupted " "files. Enabling this option will largely increase copy time." -msgstr "" +msgstr "Orijinal dosyayı karşılaştırın ve sağlama toplamı ile kopyalayın. Bu, bozuk dosyaları önleyecektir. Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, kopyalama süresini büyük ölçüde artıracaktır." #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1093 msgid "Folder Permissions" @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Erişim:" #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:559 msgid "Content:" -msgstr "" +msgstr "İçerik:" #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:577 msgid "Volume:" @@ -2621,11 +2621,11 @@ msgstr "Bilgisayara göz at" #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1166 ../thunar/thunar-window.c:452 msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "Son kullanılan" #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1167 msgid "Browse recently used files" -msgstr "" +msgstr "Son kullanılan dosyalara göz atın" #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:225 msgid "Re_name Shortcut" @@ -2664,15 +2664,15 @@ msgstr "İşlem iptal edildi" #, c-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d dosya" +msgstr[1] "%d dosya" #: ../thunar/thunar-size-label.c:450 #, c-format msgid "%u item (%s, %s)" msgid_plural "%u items (%s, %s)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Nesne %u (%s, %s)" +msgstr[1] "Nesne %u (%s, %s)" #. TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size #. * directories were not accessible @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "\"%s\" dizini açılamadı" #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:548 msgid "Comparing checksums..." -msgstr "" +msgstr "Sağlama toplamlarını karşılaştırma..." #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1106 #, c-format @@ -2953,22 +2953,22 @@ msgstr "%x, %X" #: ../thunar/thunar-util.c:724 #, c-format msgid "%.*s %u%s" -msgstr "" +msgstr "%.*s %u%s" #: ../thunar/thunar-util.c:726 #, c-format msgid "%.*s (copy %u)%s" -msgstr "" +msgstr "%.*s (kopyalanıyor %u)%s" #: ../thunar/thunar-util.c:731 #, c-format msgid "link to %.*s.%s" -msgstr "" +msgstr "%.*s bağlantısı.%s" #: ../thunar/thunar-util.c:736 #, c-format msgid "link %u to %.*s.%s" -msgstr "" +msgstr " %u bağlantısı %.*s.%s" #: ../thunar/thunar-window.c:409 msgid "_File" @@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "Bu bilgisayardan erişilebilen tüm yerel ve uzak disklere ve klasörler #: ../thunar/thunar-window.c:452 msgid "Display recently used files" -msgstr "" +msgstr "Son kullanılan dosyaları göster" #: ../thunar/thunar-window.c:453 msgid "T_rash" @@ -3289,15 +3289,15 @@ msgstr "Sonraki Sekmeye Geç" #: ../thunar/thunar-window.c:468 msgid "_Search for Files..." -msgstr "" +msgstr "_Dosya Ara..." #: ../thunar/thunar-window.c:468 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent" -msgstr "" +msgstr "Geçerli klasörde belirli bir dosyayı arayın ve Son kullanılanlarda" #: ../thunar/thunar-window.c:469 msgid "Cancel search for files" -msgstr "" +msgstr "Dosya aramayı iptal et" #. add the label with the root warning #: ../thunar/thunar-window.c:810 @@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "Dosya sistemi kök dizinini açma başarısız" #. display an error to the user #: ../thunar/thunar-window.c:3857 msgid "Failed to display `Recent`" -msgstr "" +msgstr "\"Son kullanılanlar\" görüntülenemedi" #. display an error to the user #: ../thunar/thunar-window.c:3890 @@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Thunar, Xfce Masaüstü Ortamı için hızlı\nve kullanımı kolay dosy #: ../thunar/thunar-window.c:5013 msgid "Failed to launch search with Catfish" -msgstr "" +msgstr "Catfish ile arama başlatılamadı" #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:111 msgid "Label" @@ -3484,22 +3484,22 @@ msgstr "Komutu uçbirimde çalıştırmak için bunu seç." #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:432 msgid "Security:" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik:" #. same function as in thunar-permission-chooser.c #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:439 msgid "Allow this file to _run as a .desktop file" -msgstr "" +msgstr "Bu dosyanın bir .desktop dosyası olarak _çalıştırılmasına izin verin" #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:440 msgid "" "Select this to enable executable permission bit(+x). Thunar will not launch " "the .desktop file if not set." -msgstr "" +msgstr "Yürütülebilir izin bitini (+x) etkinleştirmek için bunu seçin. Ayarlanmadıysa, Thunar .desktop dosyasını başlatmaz." #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:457 msgid "Set this file as trusted" -msgstr "" +msgstr "Bu dosyayı güvenilir olarak ayarla" #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458 msgid "" @@ -3507,7 +3507,7 @@ msgid "" "checksum of the file and store it via gvfs. The additional check will " "protect from malicious launchers which e.g. pretend to be a picture, having " "the executable flag pre-set" -msgstr "" +msgstr "Bu .desktop dosyasına güvenmek için bu seçeneği belirleyin. Bu, dosyanın bir sağlama toplamını oluşturacak ve onu gvfs aracılığıyla depolayacaktır. Ek kontrol, örneğin; yürütülebilir bayrağı önceden ayarlanmış olarak bir resim gibi davranın" #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534 msgid "Launcher"