diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 60d492249703549406292be16f261be430fffb69..f2c13c8c61d4f95a72320e88641e94986b7e5783 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,13 @@
+2006-03-26	Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
+
+	* thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c(thunar_vfs_xfer_copy_regular): Use a
+	  better error message for the case that the target file already
+	  exists.
+	* thunar/thunar-progress-dialog.c(thunar_progress_dialog_ask): Improve
+	  the confirmation dialog as suggested by Fabian Novak.
+	* po/Thunar.pot, po/*.po: Merge new strings.
+	* po/de.po: Update german translations, thanks to Fabian Novak.
+
 2006-03-26	Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
 
 	* thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c: Add support for gnome-mount based
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1d7fc64f41adc4d06c6f4f0607dfd8bf895f9ce6..531bfe00dc567709776c91e7f3e88eaa103af837 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-03-26  Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
+
+	* Thunar.pot, *.po: Merge new strings.
+	* de.po: Update german translations, thanks to Fabian Novak.
+
 2006-03-26  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
 	* hu.po: Updated Hungarian translations by SZERVAC Attila
diff --git a/po/Thunar.pot b/po/Thunar.pot
index 1a9894cc86c427f6ea00e0bfaba60b4b5b0e6ddb..910e6da8144c2724db8c85ab8c68f9b4047d7d71 100644
--- a/po/Thunar.pot
+++ b/po/Thunar.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,13 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr ""
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -239,11 +233,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr ""
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -307,52 +306,58 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1144,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
@@ -1200,22 +1205,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1403,21 +1408,21 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 09c9aed59ac7fe0f8f206c018680f05c6483d668..a4412b441bc01658a843625b64d3a31787469cec 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-19 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Pau RulÂ·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -94,13 +94,7 @@ msgstr "Fallit a  buit fitxer n tu a ?"
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "S'estan carregant els continguts de la carpeta..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
@@ -256,11 +250,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Desconegut usuari"
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Fallit a    punt per a"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Fallit a  mode de"
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -324,52 +323,58 @@ msgstr "Fallit a "
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Fallit a  obre per a"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Fallit a  obre per a"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Fallit a  dades de"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Fallit a  dades a "
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Fallit a  elimina"
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "S'ha cancelÂ·lat l'operaciÃ³"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Fallit a  enllaÃ§ de"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Fallit a  enllaÃ§"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Fallit a  mode de"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Fallit a  fitxer per a"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Fallit a  cÃ²pia fitxer"
@@ -1237,7 +1242,7 @@ msgstr "Atura permisos."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
@@ -1305,23 +1310,23 @@ msgstr ""
 "carpeta a  entra   carpeta."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_SÃ"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 #, fuzzy
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "SÃ a  all"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_CancelÂ·la"
 
@@ -1543,21 +1548,21 @@ msgstr "Aplica a  Carpeta NomÃ©s"
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplica a  Carpeta i Contingut"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "hora"
 msgstr[1] "hora"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "minut"
 msgstr[1] "minut"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 908fabe121f6184c20251b752850007faeddb1c8..526b80c6e4cf0c7f9051ea040ed45c09ab3980f3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-25 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-26 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,13 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Konnte Ordnerinhalt nicht lesen"
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
@@ -253,11 +247,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Unbekannter Benutzer Â»%sÂ«"
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Der EinhÃ¤ngepunkt fÃ¼r %s konnte nicht bestimmt werden"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Konnte keine Verbindung zum HAL Dienst aufbauen: %s"
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -321,59 +320,65 @@ msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht umbenannt werden"
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht zum Lesen geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Die Datei Â»%sÂ« existiert bereits"
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Das Ziel der VerknÃ¼pfung Â»%sÂ« konnte nicht bestimmt werden"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht umbenannt werden"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht gelÃ¶scht werden"
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Operation abgebrochen"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Das Ziel der VerknÃ¼pfung Â»%sÂ« konnte nicht bestimmt werden"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Die VerknÃ¼pfung Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Die Berechtigungen fÃ¼r Â»%sÂ« konnte nicht gesetzt werden"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Die Dateiinformationen fÃ¼r Â»%sÂ« konnte nicht bestimmt werden"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Die spezielle Datei Â»%sÂ« konnte nicht kopiert werden"
 
 #: ../thunar/main.c:50
 msgid "Open the bulk rename dialog"
-msgstr "Den Bulk-Rename Dialog Ã¶ffnen"
+msgstr "Den Bulk-Rename-Dialog Ã¶ffnen"
 
 #: ../thunar/main.c:52
 msgid "Run in daemon mode"
@@ -385,11 +390,11 @@ msgstr "Als Hintergrundprozess starten (nicht unterstÃ¼tzt)"
 
 #: ../thunar/main.c:57
 msgid "Quit a running Thunar instance"
-msgstr "Einen laufenden Thunar ProzeÃŸ beenden"
+msgstr "Einen laufenden ProzeÃŸ von Thunar beenden"
 
 #: ../thunar/main.c:59
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
-msgstr "Einen laufenden Thunar ProzeÃŸ beenden (nicht unterstÃ¼tzt)"
+msgstr "Einen laufenden ProzeÃŸ von Thunar beenden (nicht unterstÃ¼tzt)"
 
 #. setup application name
 #: ../thunar/main.c:81
@@ -653,7 +658,7 @@ msgid ""
 "use the user defined column widths."
 msgstr ""
 "StandardmÃ¤ÃŸig werden die Listenspalten automatisch\n"
-"vergrÃ¶ÃŸert, falls notwendig, so daÃŸ der Text vollstÃ¤n-\n"
+"vergrÃ¶ÃŸert, falls notwendig, so dass der Text vollstÃ¤n-\n"
 "dig angezeigt werden kann. Wird diese Einstellung de-\n"
 "aktiviert, merkt sich der Dateimanager die benutzerde-\n"
 "finierten SpaltengrÃ¶ÃŸen."
@@ -678,8 +683,8 @@ msgstr "Neuen Namen eingeben:"
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
-"Der Dateiname Â»%sÂ« kann nicht in den Dateisystem Zeichensatz umgewandelt "
-"werden"
+"Der Dateiname Â»%sÂ« kann nicht in den Zeichensatz des Dateisystems "
+"umgewandelt werden"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:130
 msgid "Configure _Columns..."
@@ -691,7 +696,7 @@ msgstr "Die Listenspalten in der Detailansicht festlegen"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:414
 msgid "Detailed directory listing"
-msgstr "Detailierte Ordneransicht"
+msgstr "Detaillierte Ordneransicht"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:415
 msgid "Details view"
@@ -891,7 +896,7 @@ msgstr "In neuem Fenster Ã¶ffnen"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:121
 msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
-msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Ordner in neuen Thunar Fenstern Ã¶ffnen"
+msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Ordner in neuen Thunar-Fenstern Ã¶ffnen"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:122 ../thunar/thunar-launcher.c:124
 msgid "Open With Other _Application..."
@@ -925,7 +930,7 @@ msgstr[1] "%d Dateien konnten nicht geÃ¶ffnet werden"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:634
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
-msgstr "Sind Sie sicher, daÃŸ alle Ordner geÃ¶ffnet werden sollen?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass alle Ordner geÃ¶ffnet werden sollen?"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:636
 #, c-format
@@ -1180,7 +1185,7 @@ msgstr "Ordner-Berechtigungen korrigieren..."
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:456
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr ""
-"Hier klicken, um die Berrechtigungen fÃ¼r diesesn Ordner automatisch zu "
+"Hier klicken, um die Berechtigungen fÃ¼r diesen Ordner automatisch zu "
 "korrigieren."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:467
@@ -1194,7 +1199,7 @@ msgstr "Rekursives Anwenden der neuen Berechtigungen abbrechen."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
@@ -1221,7 +1226,7 @@ msgid ""
 "afterwards."
 msgstr ""
 "Falls Sie diese Option wÃ¤hlen, wird ihre Wahl gespeichert und Sie werden "
-"nicht mehr gefragt. Sie kÃ¶nnen diese Wahl im Einstellungsdialog nachher "
+"nicht mehr gefragt. Sie kÃ¶nnen diese Wahl im Einstellungsdialog spÃ¤ter "
 "Ã¤ndern."
 
 #. display an error to the user
@@ -1258,22 +1263,22 @@ msgstr ""
 "lesen dÃ¼rfen, diesen Ordner auch betreten."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja zu _allen"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_Nein"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
@@ -1460,7 +1465,7 @@ msgid ""
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 "Beim Ã„ndern der Ordner-Berechtigungen kann\n"
-"diese Ã„nderung auch auf den Inhalt des Ordner\n"
+"diese Ã„nderung auch auf den Inhalt des Ordners\n"
 "angewandt werden. Das Standardverhalten kann\n"
 "hier festgelegt werden:"
 
@@ -1476,21 +1481,21 @@ msgstr "Nur auf Ordner anwenden"
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Auf Ordner und Inhalt anwenden"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Stunde verbleibend)"
 msgstr[1] "(%lu Stunden verbleibend)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Minute verbleibend)"
 msgstr[1] "(%lu Minuten verbleibend)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1610,7 +1615,7 @@ msgstr "Mehrere Dateien gleichzeitig umbenennen"
 #. add the "Rename Files" button
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:372
 msgid "_Rename Files"
-msgstr "Dateien _umbennen"
+msgstr "Dateien _umbenennen"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:375
 msgid ""
@@ -1635,6 +1640,13 @@ msgid ""
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
+"Es wurden keine Module zum Umbenennen von Dateien auf Ihrem System "
+"gefunden.\n"
+"ÃœberpÃ¼fen Sie bitte Ihre Installation oder setzen Sie sich mit Ihrem "
+"System-\n"
+"Administrator in Verbindung. Falls Sie Thunar aus den Quellen installiert\n"
+"haben, stellen Sie sicher, dass das Plugin Â»Einfaches UmbenennenÂ« aktiviert\n"
+"ist."
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1091
@@ -1666,7 +1678,7 @@ msgid ""
 "tool to rename multiple files at once."
 msgstr ""
 "Thunar Bulk-Rename ist ein mÃ¤chtiges, erweiterbares\n"
-"Werkzeug zum gleichzeitigen Umbennen mehrerer Dateien."
+"Werkzeug zum gleichzeitigen Umbenennen mehrerer Dateien."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1556
 msgid "Remove File"
@@ -1907,7 +1919,7 @@ msgstr "Neue leere Datei..."
 #. ask the user to enter a name for the new folder
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1768 ../thunar/thunar-tree-view.c:1222
 msgid "New Folder"
-msgstr "Neuen Ordner"
+msgstr "Neuer Ordner"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1768 ../thunar/thunar-tree-view.c:1222
 msgid "Create New Folder"
@@ -1925,7 +1937,7 @@ msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
-"Sind Sie sicher, daÃŸ Sie Â»%sÂ«\n"
+"Sind Sie sicher, dass Sie Â»%sÂ«\n"
 "dauerhaft lÃ¶schen wollen?"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1973
@@ -1965,7 +1977,7 @@ msgstr "_Muster:"
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2209
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
-msgstr "Â»%sÂ« umbennen"
+msgstr "Â»%sÂ« umbenennen"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2881
 #, c-format
@@ -2079,7 +2091,7 @@ msgstr "_Neu laden"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:253
 msgid "Reload the current folder"
-msgstr "Den aktuellen Ordner neuladen"
+msgstr "Den aktuellen Ordner neu einlesen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:254
 msgid "_Location Selector"
@@ -2095,7 +2107,7 @@ msgstr "Ver_grÃ¶ÃŸern"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:256
 msgid "Show the contents in more detail"
-msgstr "Den Inhalt detailierter anzeigen"
+msgstr "Den Inhalt detaillierter anzeigen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:257
 msgid "Zoom _Out"
@@ -2103,7 +2115,7 @@ msgstr "Ver_kleinern"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:257
 msgid "Show the contents in less detail"
-msgstr "Den Inhalt weniger detailiert anzeigen"
+msgstr "Den Inhalt weniger detailliert anzeigen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:258
 msgid "Normal Si_ze"
@@ -2206,7 +2218,7 @@ msgstr "_Pfadleisten-Stil"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:557
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
-msgstr "Moderner Ansatz mit KnÃ¶pfen, die Ordnern entsprechen "
+msgstr "Moderner Ansatz mit KnÃ¶pfen, die Ordnern entsprechen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:563
 msgid "_Toolbar Style"
@@ -2259,7 +2271,7 @@ msgstr "Ãœber Vorlagen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1697
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "Alle Dateien in diesem Ordner erscheinen im Â»Dokument anlegenÂ« MenÃ¼."
+msgstr "Alle Dateien in diesem Ordner erscheinen im MenÃ¼ Â»Dokument anlegenÂ«."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1704
 msgid ""
@@ -2272,9 +2284,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Falls Sie hÃ¤ufig eine bestimmte Art von Dokument anlegen, legen Sie eine "
 "Kopie davon in diesem Ordner ab. Thunar erstellt einen Eintrag fÃ¼r dieses "
-"Dokument in dem Â»Dokument anlegenÂ« MenÃ¼.\n"
+"Dokument in dem MenÃ¼ Â»Dokument anlegenÂ«.\n"
 "\n"
-"Sie kÃ¶nnen diesen Eintrag in dem Â»Dokument anlegenÂ« MenÃ¼ wÃ¤hlen und eine "
+"Sie kÃ¶nnen diesen Eintrag in dem MenÃ¼ Â»Dokument anlegenÂ« wÃ¤hlen und eine "
 "Kopie dieses Dokuments wird im gerade angezeigten Ordner angelegt."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1716
@@ -2324,11 +2336,11 @@ msgstr "URL der Hilfe"
 
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:163
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
-msgstr "Die URL der Dokumentation des Renamer-Moduls"
+msgstr "Die URL der Dokumentation des Umbenennungs-Moduls"
 
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:178
 msgid "The user visible name of the renamer"
-msgstr "Der angezeigte Name des Renamer-Moduls"
+msgstr "Der angezeigte Name des Umbenennungs-Moduls"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:119
 msgid "Con_vert to:"
@@ -2721,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 "einer Datei oder eines Ordners erscheint, muÃŸ min-\n"
 "destens ein Muster zum Datei- oder Ordnernamen\n"
 "passen.\n"
-"Weiterhin kann angegeben werden, daÃŸ eine Aktion\n"
+"Weiterhin kann angegeben werden, dass eine Aktion\n"
 "nur fÃ¼r bestimmte Dateitypen erscheinen soll."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:650
@@ -2794,4 +2806,3 @@ msgstr "Ordner Ã¶ffnen"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Angegebene Ordner mit Thunar Ã¶ffnen"
-
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 64afbaf9648cbdbcf657b5330bfc558d2bb30945..bcc942788aa82d71ea6e96be385ce664c8441da2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-26 02:12+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -65,8 +65,11 @@ msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î³ÎºÏÎ¿Ï…Ï€ Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ: %s"
 #. ask the user whether to override this path
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
 #, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\" Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î·. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ½ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿;"
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it with an empty file?"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\" Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î·. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ½ÏŒ "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿;"
 
 #. ask the user whether to skip this path
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199
@@ -98,13 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
 
@@ -118,8 +115,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ Exec"
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ URL"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:405 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:530
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
@@ -188,8 +184,7 @@ msgid "The icon of the mime handler"
 msgstr "Î¤Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® mime"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:176
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:94
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:431
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:94 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:431
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
 msgid "Name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
@@ -216,8 +211,7 @@ msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î³Î¹Î±
 msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "Î¤Î¿ URI ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î® Î¼Î½Î®Î¼Î·"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:97
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:176 ../thunar/thunar-enum-types.c:97
 msgid "Size"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
 
@@ -244,8 +238,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… ÏÎ¹Î¶Î¹ÎºÎ¿Ï
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±..."
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:1249
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251 ../thunar/thunar-path-entry.c:1249
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
 
@@ -255,18 +248,22 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ \"%s\""
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ `%s' Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
 msgstr "Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:752
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:190 ../thunar/thunar-list-model.c:752
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 #, c-format
 msgid "link to %s"
@@ -293,8 +290,7 @@ msgid "third link to %s"
 msgstr "Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
 
 #. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:253
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:237 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:253
 #, c-format
 msgid "%uth copy of %s"
 msgid_plural "%uth copy of %s"
@@ -325,54 +321,58 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ‰Î»
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Î— ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î±ÎºÏ…ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "H Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" Î®Ï„Î±Î½ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î·"
@@ -434,8 +434,7 @@ msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:836
-#: ../thunar/thunar-application.c:869
+#: ../thunar/thunar-application.c:836 ../thunar/thunar-application.c:869
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
@@ -461,8 +460,7 @@ msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½..."
 
 #. tell the user that it didn't work
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:282
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:282 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:513
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "ÎŸ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
@@ -474,16 +472,18 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 #. setup a useful tooltip and ATK description
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:373
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… "
+"Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:514
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Î†Î»Î»Î· Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:216
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:123
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:216 ../thunar/thunar-launcher.c:123
 msgid "Open With"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎœÎµ"
 
@@ -493,8 +493,12 @@ msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· _Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:281
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±."
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±."
 
 #. create the "Custom command" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:300
@@ -527,13 +531,18 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… <i>%s</i> ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½
 #. update the "Browse..." tooltip
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
 
 #. update the "Use as default for this kind of file" tooltip
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:684
@@ -650,15 +659,13 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically _expand columns as needed"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· _ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î»ÏŽÎ½"
 
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:894
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:702
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:894 ../thunar/thunar-list-model.c:702
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:731
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:270
 msgid "Unknown"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2238
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:180 ../thunar/thunar-standard-view.c:2238
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î½ÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
@@ -666,7 +673,9 @@ msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î½ÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
+msgstr ""
+"Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® "
+"ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:130
 msgid "Configure _Columns..."
@@ -690,8 +699,7 @@ msgstr "Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿Ï‚ Î“Î¹Î±Î½Î½Î¿ÏÏÎ·Ï‚ <stavrosg2002@freemail.gr>"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:270
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:988
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:270 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:988
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏƒÏ„Î· Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
@@ -709,8 +717,7 @@ msgstr "Î”_Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ´ÏŽ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:191
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:497
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:191 ../thunar/thunar-launcher.c:497
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -750,8 +757,7 @@ msgstr "Î™Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·Ï‚"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:96
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:420
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:96 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:420
 msgid "Permissions"
 msgstr "Î”Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î±"
 
@@ -859,11 +865,9 @@ msgid "Icon view"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:120
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:756
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:756
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1267
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:794
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:898
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:794 ../thunar/thunar-tree-view.c:898
 msgid "_Open"
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 
@@ -872,10 +876,8 @@ msgid "Open the selected files"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:121
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:805
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:910
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1280
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:805 ../thunar/thunar-tree-view.c:910
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ ÎÎÎ¿ Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
@@ -883,16 +885,15 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ ÎÎÎ¿ Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 msgid "Open the selected directories in new Thunar windows"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î½ÎÎ± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ± Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:122
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:124
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:122 ../thunar/thunar-launcher.c:124
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎœÎµ Î†Î»Î»Î· Î•_Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:122
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:124
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:122 ../thunar/thunar-launcher.c:124
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:839
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:123
 msgid "Choose a program with which to open the selected file"
@@ -970,8 +971,7 @@ msgstr[1] "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎœÎµ Ï„Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:815
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:902
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:815 ../thunar/thunar-launcher.c:902
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -997,8 +997,7 @@ msgstr[1] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¼Îµ Ï„Î¹
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎœÎµ Ï„Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:750
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:750 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:663
 msgid "broken link"
 msgstr "ÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
@@ -1068,12 +1067,14 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 #. add the "Open in New Window" action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:958
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1295 ../thunar/thunar-tree-view.c:958
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
@@ -1085,8 +1086,7 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423
-#: ../thunar/thunar-window.c:1159
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:1159
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -1166,7 +1166,8 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:456
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
-msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
+msgstr ""
+"Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:467
 msgid "Please wait..."
@@ -1179,7 +1180,7 @@ msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î® ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "Î•ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
@@ -1200,7 +1201,10 @@ msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ÎœÎ·_Î½ Î¼Îµ Î¾Î±Î½Î±ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:626
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
 msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
 
 #. display an error to the user
@@ -1227,26 +1231,31 @@ msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1072
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Î˜Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸ÎµÎ¯ Î· ÏƒÏ…Î½Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…. ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Î˜Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸ÎµÎ¯ Î· ÏƒÏ…Î½Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…. ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… "
+"ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_ÎÎ±Î¹"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "ÎÎ±Î¹ ÏƒÎµ ÏŒ_Î»Î±"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_ÎŒÏ‡Î¹"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
@@ -1288,23 +1297,33 @@ msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· _Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ "
+"Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÏŽÎ½:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏŒÏƒÏ‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹."
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ "
+"Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏŒÏƒÏ‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î¬Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±, ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î¬Î¹ ÏƒÏ„Î± "
+"ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±, ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
 
 #.
 #. Side Pane
@@ -1361,8 +1380,12 @@ msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î•_Î¼Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ "
+"Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
 msgid "Tree Pane"
@@ -1377,8 +1400,12 @@ msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î•_Î¼Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ "
+"Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
 #.
 #. Behavior
@@ -1429,21 +1456,21 @@ msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ %lu ÏŽÏÎ±)"
 msgstr[1] "(Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½ %lu ÏŽÏÎµÏ‚)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ %lu Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒ)"
 msgstr[1] "(Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½ %lu Î»ÎµÏ€Ï„Î¬)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1513,13 +1540,11 @@ msgstr "Î•Î¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î±"
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:173
-#: ../thunar/thunar-window.c:246
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:173 ../thunar/thunar-window.c:246
 msgid "_File"
 msgstr "_Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:174
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:305
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:174 ../thunar/thunar-standard-view.c:305
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î•Î½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
@@ -1539,8 +1564,7 @@ msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-window.c:266
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:266
 msgid "_About"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
 
@@ -1548,13 +1572,11 @@ msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· ÎœÎ±Î¶Î¹ÎºÎ® ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:308
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:308
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚..."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:308
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:308
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
@@ -1570,7 +1592,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:375
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:447
@@ -1579,7 +1602,9 @@ msgstr "ÎÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± "
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:512
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
+msgstr ""
+"Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ "
+"Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
 
 #. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
@@ -1629,9 +1654,12 @@ msgstr[1] "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1558
 msgid "Remove the selected file from the list of files that should be renamed"
-msgid_plural "Remove the selected files from the list of files that should be renamed"
-msgstr[0] "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
-msgstr[1] "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
+msgid_plural ""
+"Remove the selected files from the list of files that should be renamed"
+msgstr[0] ""
+"Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
+msgstr[1] ""
+"Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1709
@@ -1644,7 +1672,10 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:220
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:225
@@ -1657,18 +1688,19 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎÏÎ±ÏƒÎ· Î‘Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:232
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Ï‰Î½;"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ "
+"Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Ï‰Î½;"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:96
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:411
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:96 ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:411
 msgid "Add Folder to _Shortcuts"
 msgid_plural "Add Folders to _Shortcuts"
 msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î¦Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¹Ï‚ _Î£Ï…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î¦Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ _Î£Ï…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:96
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:96 ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î· Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
@@ -1749,8 +1781,7 @@ msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î•Î½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Î¦Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:307
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:922
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:307 ../thunar/thunar-tree-view.c:922
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î¦Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
@@ -1759,14 +1790,12 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:309
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:934
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:309 ../thunar/thunar-tree-view.c:934
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î®"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:310
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:946
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:310 ../thunar/thunar-tree-view.c:946
 msgid "_Copy"
 msgstr "Î‘_Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
@@ -1776,7 +1805,9 @@ msgstr "_Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:311
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:312
 msgid "_Delete"
@@ -1787,8 +1818,12 @@ msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:313
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:314
 msgid "Select _all Files"
@@ -1810,8 +1845,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î‘Î½_Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:317
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3247
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:317 ../thunar/thunar-standard-view.c:3247
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î”ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï"
@@ -1844,13 +1878,11 @@ msgid "New Empty File..."
 msgstr "ÎÎÎ¿ ÎšÎµÎ½ÏŒ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿..."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1768
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1222
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1768 ../thunar/thunar-tree-view.c:1222
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1768
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1222
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1768 ../thunar/thunar-tree-view.c:1222
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎÎÎ¿Ï… Î¦Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
@@ -1914,14 +1946,22 @@ msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3207
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr[0] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+msgstr[1] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3215
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î±  ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr[0] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+msgstr[1] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î±  ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3226
 msgid "Delete the selected file permanently"
@@ -1974,7 +2014,8 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î½ÎÎ¿Ï… _Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:247
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
-msgstr "'Î‘Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… Thunar Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î±Î»Î»ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±"
+msgstr ""
+"'Î‘Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… Thunar Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î±Î»Î»ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:248
 msgid "Close _All Windows"
@@ -2194,17 +2235,25 @@ msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Î ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1697
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\"."
+msgstr ""
+"ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± "
+"Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\"."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1704
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Î•Î¬Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. ÎŸ Thunar Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\".\n"
+"Î•Î¬Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± "
+"ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. ÎŸ Thunar Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\".\n"
 "\n"
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\" Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î± Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\" Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ "
+"ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î± Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1716
 msgid "Do _not display this message again"
@@ -2236,7 +2285,8 @@ msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:151
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
-msgstr "ÎˆÎ½Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
+msgstr ""
+"ÎˆÎ½Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
 
 #: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:79
 msgid "Resident"
@@ -2386,7 +2436,10 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎˆÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
@@ -2394,7 +2447,8 @@ msgid "Replace _With:"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· _Î¼Îµ: "
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -2403,7 +2457,9 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
 msgstr ""
 
 #. setup a tooltip with the error message
@@ -2480,20 +2536,38 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:168
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "Î— Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¬ÎºÎ¹ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"Î— Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¬ÎºÎ¹ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:190
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® (Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ·. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï…Ï€ÏŒÎ¼Î½Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±, Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®. ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î± Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± (Ï€.Ï‡. %F, %D, %N), Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î±. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® (Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ·. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
+"Ï…Ï€ÏŒÎ¼Î½Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±, Ï€Î¿Ï… "
+"Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®. ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î± "
+"Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± (Ï€.Ï‡. %F, %D, %N), Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î±. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ "
+"ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:201
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
+msgstr ""
+"Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:217
 msgid "_Icon:"
@@ -2506,8 +2580,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:226
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Î Î¹ÎÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Î Î¹ÎÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:257
 msgid ""
@@ -2552,8 +2630,16 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_ÎœÎ¿Ï„Î¯Î²Î¿:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:382
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¬ÏƒÎºÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎµÎ¬Î½ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿. Î•Î¬Î½ Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼Î¬ÏƒÎºÎ± ÎµÎ´ÏŽ, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ (Ï€.Ï‡. *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¬ÏƒÎºÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ "
+"ÎµÎ¬Î½ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿. Î•Î¬Î½ Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ "
+"Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼Î¬ÏƒÎºÎ± ÎµÎ´ÏŽ, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ "
+"ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ (Ï€.Ï‡. *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:401
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -2638,8 +2724,11 @@ msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿_ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:158
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… "
+"Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:350
 #, c-format
@@ -2673,4 +2762,3 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¦Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ Thunar"
-
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ef02a9796c3ace06902295c97fbe575c566afff0..02d29c957ca5576d5e487ef63c5ff13cc52cf8d0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-14 23:57+0900\n"
 "Last-Translator: Miguel Angel Ruiz Manzano <debianized@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -99,13 +99,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Cargando el contenido de la carpeta..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
@@ -257,11 +251,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Imposible renombrar %s."
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -325,52 +324,58 @@ msgstr "Imposible renombrar %s."
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Imposible seguir el enlace de %s."
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Imposible crear el enlace de %s."
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Imposible renombrar %s."
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Imposible copiar el archivo %s."
@@ -1203,7 +1208,7 @@ msgstr "Imposible renombrar %s."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
@@ -1261,22 +1266,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Si"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Si a_todo"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -1474,21 +1479,21 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8c39389645083e0debe13d5210660aa535f68c89..7f45ced0e71fb4d57d559de36792ba232e962fe6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-22 12:03+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -101,13 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Karpeta edukiak kargatzen..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
@@ -254,11 +248,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "`%s' erabiltzaile ezezaguna"
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Huts %s-ren muntatze puntua zehazterakoan"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Huts \"%s\"-ren modua aldatzerakoan"
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -322,52 +321,58 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Huts \"%s\" irakurketarako irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Huts \"%s\" idazketarako irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\"-tik datuak irakurtzerakoan"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\"-ra datuak idazterakoan"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" ezabatzerakoan"
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Ekintza ezaztaturik"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\"-tik lotura helburua irakurtzerakoan"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" lotura sinbolikoa sortzerakoan"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\"-ren modua aldatzerakoan"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\"-ren fitxategi argibideak zehazterakoan"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" fitxategi berezia kopiatzerakoan"
@@ -1184,7 +1189,7 @@ msgstr "Gelditu baimenak errekurtsiboki ezartzea"
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "Galdera"
 
@@ -1248,22 +1253,22 @@ msgstr ""
 "dira karpeta honetan hemendik aurrera."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Bai"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Bai dan_ari"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_Ez"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
@@ -1462,21 +1467,21 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(ordu %lu falta da)"
 msgstr[1] "(%lu ordu falta dira)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(minutu %lu falta da)"
 msgstr[1] "(%lu minutu falta dira)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4ec95770ead3ac34b17de241bbbee61e47abe189..d57d09554c50b66bea63e1ccbf227ec7df3593aa 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-12 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -98,13 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Ladataan hakemiston sisÃ¤ltÃ¶Ã¤..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
@@ -251,11 +245,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Tuntematon kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ \"%s\""
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Liitoskohdan mÃ¤Ã¤rittÃ¤minen kohteelle %s epÃ¤onnistui"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Kohteen \"%s\" tilan muuttaminen epÃ¤onnistui"
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -319,52 +318,58 @@ msgstr "Nimetyn putken \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen luettavaksi epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen kirjoitettavaksi epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Kohteesta \"%s\" ei voi lukea"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Kohteeseen \"%s\" ei voi kirjoittaa"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi poistaa"
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Toiminto peruutettu"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Linkin kohteen lukeminen lÃ¤hteestÃ¤ \"%s\" epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Symbolisen linkin \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" tilan muuttaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Tiedoston \"%s\" tietojen selvittÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Erikoistiedoston \"%s\" kopioiminen epÃ¤onnistui"
@@ -1181,7 +1186,7 @@ msgstr "KeskeytÃ¤ oikeuksien muuttaminen alikansioista."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "Kysymys"
 
@@ -1243,22 +1248,22 @@ msgstr ""
 "pÃ¤Ã¤sevÃ¤t vain sellaiset kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t, joilla on oikeus lukea hakemiston sisÃ¤ltÃ¶."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_KyllÃ¤"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "KyllÃ¤ k_aikkiin"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_Ei"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peruuta"
 
@@ -1464,21 +1469,21 @@ msgstr "Aseta vain hakemistolle"
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aseta myÃ¶s hakemiston sisÃ¤llÃ¶lle"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu tunti jÃ¤ljellÃ¤)"
 msgstr[1] "(%lu tuntia jÃ¤ljellÃ¤)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minuutti jÃ¤ljellÃ¤)"
 msgstr[1] "(%lu minuuttia jÃ¤ljellÃ¤)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5d82b0655c08e407ba18fc36c004b25c769bd1ff..530a050fb0e2fd78e9f64f8eae14dc2d2b7460b5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-02 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Stephane Roy <sroy@j2n.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -99,13 +99,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Chargement du contenu du dossier..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
@@ -252,11 +246,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Utilisateur inconnu \"%s\""
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Ã‰chec pour dÃ©terminer un point de montage pour %s"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Ã‰chec au changement de mode de \"%s\""
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -320,52 +319,58 @@ msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du tube nommÃ© \"%s\""
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de \"%s\" en lecture"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de \"%s\" en Ã©criture"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la lecture de donnÃ©es de \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'Ã©criture de donnÃ©es vers \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la suppression de \"%s\""
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "OpÃ©ration annulÃ©e"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la lecture de la cible du lien de \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du lien symbolique \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec au changement de mode de \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la dÃ©termination d'informations sur le fichier \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la copie du fichier spÃ©cial \"%s\""
@@ -1188,7 +1193,7 @@ msgstr "ArrÃªter d'appliquer les droits rÃ©cursivement."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
@@ -1252,22 +1257,22 @@ msgstr ""
 "entrer dans le dossier."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Oui"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Oui pour _tout"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
@@ -1478,21 +1483,21 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu houre restante)"
 msgstr[1] "(%lu heures restantes)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minute restante)"
 msgstr[1] "(%lu minutes restantes)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a39f2c26205aa97757a2b11b5fdc788b0a828acb..e4b94917aedd31f7f3e80b276b18024f3d5c918c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-26 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÃ‘C Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -99,13 +99,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "A mappa olvasÃ¡sa sikertelen"
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
@@ -252,11 +246,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Ismeretlen felhasznÃ¡lÃ³: \"%s\""
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt meghatÃ¡rozni a csatolÃ¡si pontot ehhez: %s"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Nem mÃ³dosÃthatÃ³k a jogok: \"%s\""
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -318,52 +317,58 @@ msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre e fifo: \"%s\""
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Nem tudom megnyitni \"%s\"-t olvasÃ¡sra"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Nem tudom megnyitni \"%s\"-t ÃrÃ¡sra"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Nem tudok adatot olvasni innen: \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Nem tudok adatot Ãrni ide: \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘: \"%s\""
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "MÅ±velet tÃ¶rÃ¶lve"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "A lÃ¡nc cÃ©ljÃ¡nak olvasÃ¡sa sikertelen: \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre jelkÃ©pes lÃ¡nc: \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Nem mÃ³dosÃthatÃ³k a jogok: \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt meghatÃ¡rozni a fÃ¡jl infÃ³t ehhez: %s"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt e speciÃ¡lis fÃ¡jl mÃ¡solÃ¡sa: \"%s\""
@@ -1161,7 +1166,7 @@ msgstr "Jogok rekurzÃv alkalmazÃ¡sÃ¡nak leÃ¡llÃtÃ¡sa."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s"
 
@@ -1223,22 +1228,22 @@ msgstr ""
 "olvasni jogosult felhasznÃ¡lÃ³k lÃ©phetnek majd bele."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Igen"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "_Mind"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_Nem"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Csendet!"
 
@@ -1434,19 +1439,19 @@ msgstr "Csak a kÃ¶nyvtÃ¡rra"
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "A kÃ¶nyvtÃ¡rra Ã©s tartalmÃ¡ra"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Ã³ra van hÃ¡tra)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu perc van hÃ¡tra)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 192261d058e36084a4b5c068b75791bc9d9382fc..cffe6367ecbd3e2826925b00dffabcbe01ca829f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-04 13:55+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Pariset <r.pariset@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
@@ -101,13 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Caricamento dei contenuti della cartella in corso..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
@@ -254,11 +248,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Utente \"%s\" sconosciuto"
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Impossibile determinare il mount point di `%s'"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Impossibile cambiare modalitÃ  di \"%s\""
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -322,52 +321,58 @@ msgstr "Impossibile creare pipe con nome \"%s\""
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\" in lettura"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\" in scrittura"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Impossibile leggere dati da \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Impossibile scrivere dati su \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Impossibile rimuovere \"%s\""
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Operazione annullata"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Impossibile leggere la destinazione del link \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Impossibile creare link simbolico \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Impossibile cambiare modalitÃ  di \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Impossibile reperire informazioni per il file \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Impossibile copiare il file speciale \"%s\""
@@ -1191,7 +1196,7 @@ msgstr "Interrompi l'applicazione ricorsiva dei permessi."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
@@ -1254,22 +1259,22 @@ msgstr ""
 "concesso di accedervi."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_SÃ¬"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "SÃ¬ _a tutti"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancella"
 
@@ -1478,21 +1483,21 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu ora rimanente)"
 msgstr[1] "(%lu ore rimanenti)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minuto rimanente)"
 msgstr[1] "(%lu minuti rimanenti)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3d504d296108c9f3658ad031b090a9d64f406b8e..40318733d44674356ce718913d3e7def7538e15a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-26 12:17+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
@@ -109,13 +109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
@@ -270,11 +264,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã€Œ%sã€ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ã€‚"
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä½ç½®ã‚’ç¢ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "ã€Œ%sã€ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -336,52 +335,58 @@ msgstr "åå‰ã¤ããƒ‘ã‚¤ãƒ—ã€Œ%sã€ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«ã€Œ%sã€ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "æ›¸ãè¾¼ã‚€ãŸã‚ã«ã€Œ%sã€ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚€ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "æ“ä½œã¯å–ã‚Šæ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã€Œ%sã€ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "ã€Œ%sã€ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±ã‚’ç¢ºå®šã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€Œ%sã€ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’å†å¸°çš„ã«å¤‰æ›´ã—ã¦ã„ãã®ã‚’æ¢ã‚ã¾ã™ã€‚"
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "è³ªå•"
 
@@ -1247,22 +1252,22 @@ msgstr ""
 "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’è¦‹ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€ã¾ãŸã€å¾Œã§ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«å…¥ã‚‹äº‹ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "ã¯ã„(_Y)"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "å…¨ã¦ã«ã¯ã„(_A)"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "ã„ã„ãˆ(_N)"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«(_C)"
 
@@ -1470,19 +1475,19 @@ msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã¿ã«é©ç”¨ã™ã‚‹"
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚‚é©ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu æ™‚é–“)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu åˆ†)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f81b14fb2b3b436de715ab745f74ad849f6e6dba..813eb2ff04d74d9176f3a757bc29fae49bf3af12 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 18:02+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -99,13 +99,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Inhoud van de map aan het laden..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende eigenaar"
@@ -268,11 +262,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Onbekende gebruiker '%s'"
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Fout bij het ophalen van bestandsinfo van `%s'"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Fout bij het veranderen van de modus van `%s'"
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -338,52 +337,58 @@ msgstr "Fout bij het maken van genoemde <fifo> `%s'"
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Fout bij het openen van `%s' om te lezen"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Fout bij het openen van `%s' om te schrijven"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Fout bij het lezen van `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Fout bij het schrijven naar `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Het verwijderen van `%s' is mislukt: %s"
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Actie geannulleerd"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Fout bij het lezen van snelkopplingsdoel `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Fout bij het maken van symbolische snelkoppeling `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Fout bij het veranderen van de modus van `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Fout bij het ophalen van bestandsinfo van `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Fout bij het kopiÃ«ren van speciaal bestand `%s'"
@@ -1221,7 +1226,7 @@ msgstr "Stop met het recursief toepassen van toestemmingen."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 
@@ -1284,22 +1289,22 @@ msgstr ""
 "gebruikers met toestemming om de inhoud te lezen toegang tot de map krijgen."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja op _alles"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_Nee"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuleren"
 
@@ -1511,21 +1516,21 @@ msgstr "Alleen op map toepassen"
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Toepassen op map en inhoud"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu uur over)"
 msgstr[1] "(%lu uur over)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minuut over)"
 msgstr[1] "(%lu minuten over)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6acfbaca654af9095c9202cc97b399103b233477..4d306bc50c0f6d595c5d2a94a8ec042d693d6fee 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-13 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz MichaÅ‚ Åukaszewski <T.Lukaszewski@aster.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -98,13 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "WczytujÄ™ zawartoÅ›Ä‡ katalogu..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "data nieznana"
@@ -256,11 +250,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "data nieznana"
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ atrybutÃ³w pliku '%s'"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ praw dostÄ™pu do '%s'"
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -326,52 +325,58 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ kolejki FIFO '%s'"
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ '%s' do odczytu"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ '%s' do zapisu"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "BÅ‚Ä…d odczytu z pliku '%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu do pliku '%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunÄ…Ä‡ pliku '%s': %s"
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ‡ obiektu, na ktÃ³ry wskazuje '%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ dowiÄ…zania symbolicznego '%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ praw dostÄ™pu do '%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ atrybutÃ³w pliku '%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ skopiowaÄ‡ pliku specjalnego '%s'"
@@ -1203,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "Pytanie"
 
@@ -1261,22 +1266,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Tak"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "_Tak dla _wszystkich"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_Nie"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
@@ -1474,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1482,7 +1487,7 @@ msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu godzina)"
 msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu godziny)"
 msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu godzin)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1490,7 +1495,7 @@ msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu minuta)"
 msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu minuty)"
 msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu minut)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3d3f3db124b207dce049f53a2faa9a25fec72f1a..b9fa2b153898a1d0b7e7cee5921ace1d84fbde45 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-10 22:34-0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Coacci <rcoacci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: os-cillation <info@os-cillation.com>\n"
@@ -99,13 +99,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Carregando conteÃºdo da pasta..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
@@ -254,11 +248,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "UsuÃ¡rio desconhecido `%s'"
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Falha em determinar informaÃ§Ã£o de arquivo para `%s'"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Falha em trocar modo de `%s'"
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -322,52 +321,58 @@ msgstr "Falha em criar \"fifo\" nomeado `%s'"
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Falha em abrir `%s' para leitura"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Falha em abrir `%s' para escrita"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Falha em ler dados de `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Falha em escrever dados em `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Falha em remover `%s': %s"
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "OperaÃ§Ã£o cancelada"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Falha em ler ligaÃ§Ã£o alvo de `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Falha em criar ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Falha em trocar modo de `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Falha em determinar informaÃ§Ã£o de arquivo para `%s'"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Falha em copiar arquivo especial `%s'"
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Pare de aplicar permissÃµes recursivamente."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "QuestÃ£o"
 
@@ -1246,22 +1251,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sim"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Sim para _todos"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_NÃ£o"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -1462,21 +1467,21 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(Restando %lu hora)"
 msgstr[1] "(Restando %lu horas)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(Restando %lu minuto)"
 msgstr[1] "(Restando %lu minutos)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9fb3b2ca883e4f8b053936ac9c9d8d04e10fc7b3..5d7e4652481a16fb06b752fefbd649d7d6e53130 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-24 16:14+0500\n"
 "Last-Translator: Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -101,13 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
@@ -254,11 +248,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ \"%s\""
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° \"%s\""
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -324,52 +323,58 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ fifo \"%s\""
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ cÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
@@ -1188,7 +1193,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð².
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ"
 
@@ -1249,22 +1254,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ð”Ð°"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ð”Ð° Ð´Ð»Ñ _Ð²ÑÐµÑ…"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_ÐÐµÑ‚"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -1461,7 +1466,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ"
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ð¸ ÐµÐµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1469,7 +1474,7 @@ msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°Ñ)"
 msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°ÑÐ°)"
 msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1477,7 +1482,7 @@ msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹)"
 msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a05d4412ca670ca918d83caf099d76ba9c705169..e9c6eefb546588b004d762e1d5019fbbfdd213e4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-22 16:28+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -98,13 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "LÃ¤ser in mappinnehÃ¥ll..."
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "OkÃ¤nt fel"
 
@@ -251,11 +245,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "OkÃ¤nd anvÃ¤ndare \"%s\""
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "Misslyckades att faststÃ¤lla monteringspunkten fÃ¶r %s"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "Misslyckades att Ã¤ndra rÃ¤ttigheter pÃ¥ \"%s\""
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -319,52 +318,58 @@ msgstr "Misslyckades att skapa namngivet rÃ¶r \"%s\""
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "Misslyckades att Ã¶ppna \"%s\" fÃ¶r lÃ¤sning"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Misslyckades att Ã¶ppna \"%s\" fÃ¶r skrivning"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att lÃ¤sa data frÃ¥n \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att skriva data till \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "misslyckades att ta bort \"%s\""
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Operationen avbrÃ¶ts"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att lÃ¤sa lÃ¤nkmÃ¥l frÃ¥n \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att skapa symbolisk lÃ¤nk \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att Ã¤ndra rÃ¤ttigheter pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att faststÃ¤lla filinformation fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att kopiera specialfil \"%s\""
@@ -1183,7 +1188,7 @@ msgstr "Sluta verkstÃ¤lla rÃ¤ttigheter rekursivt."
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr "FrÃ¥ga"
 
@@ -1247,22 +1252,22 @@ msgstr ""
 "till mappen efterÃ¥t."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja till _alla"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr "_Nej"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
@@ -1471,21 +1476,21 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu timme Ã¥terstÃ¥r)"
 msgstr[1] "(%lu timmar Ã¥terstÃ¥r)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minut Ã¥terstÃ¥r)"
 msgstr[1] "(%lu minuter Ã¥terstÃ¥r)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 40865ebc0357f40aedc661149e322d0bf7a3fe26..ada0e229f40db43b285e62838066903d73809b34 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-25 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-26 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-15 00:56+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore@mail.educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -98,13 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "ç„¡æ³•å¾ž \"%s\" è®€å–è³‡æ–™"
 
-#. no useful information, *narf*
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:237
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:304
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:347
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:436
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:476
 msgid "Unknown error"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„éŒ¯èª¤"
 
@@ -251,11 +245,16 @@ msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ä½¿ç”¨è€… \"%s\""
 
 #. something went wrong, for sure
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:385
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point for %s"
 msgstr "ç„¡æ³•æ±ºå®š %s çš„æŽ›è¼‰é»ž"
 
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ”¹ \"%s\" çš„æ¨¡å¼"
+
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:189
 #, c-format
 msgid "copy of %s"
@@ -317,52 +316,58 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\" ä¾†è®€å–"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:381
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:385
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#. use the generic error message
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:390
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\" ä¾†å¯«å…¥"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:400
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•å¾ž \"%s\" è®€å–è³‡æ–™"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:416
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:427
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•å°‡è³‡æ–™å¯«å…¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•ç§»é™¤ \"%s\""
 
 #. tell the caller that the job was cancelled
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:440
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:451
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "æ“ä½œå–æ¶ˆ"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:480
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•è®€å–é€£çµç›®æ¨™ \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:488 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:499 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:612
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç¬¦è™Ÿé€£çµ \"%s\""
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:496
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ”¹ \"%s\" çš„æ¨¡å¼"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:530 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:590
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:541 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:601
 #, c-format
 msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•æ±ºå®š \"%s\" çš„æª”æ¡ˆè³‡è¨Š"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:559
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:570
 #, c-format
 msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•è¤‡è£½ç‰¹æ®Šæª”æ¡ˆ \"%s\""
@@ -1148,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:305
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
@@ -1204,22 +1209,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1164
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:372
 msgid "_Yes"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1168
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:324
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:377
 msgid "Yes to _all"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:328
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:382
 msgid "_No"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1176
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:387
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1410,21 +1415,21 @@ msgstr ""
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:463
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:528
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:468
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:533
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
diff --git a/thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c b/thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c
index f0c9936502239638f75bc071704dbc04d1905d58..53b907d343c268626fb89bedca66157eac23d2c2 100644
--- a/thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c
+++ b/thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c
@@ -378,7 +378,18 @@ thunar_vfs_xfer_copy_regular (const gchar          *source_absolute_path,
       if (G_UNLIKELY (errno == EISDIR || errno == EMLINK || errno == ETXTBSY))
         errno = EEXIST;
 
-      tvxc_set_error_from_errno (error, _("Failed to open \"%s\" for writing"), target_absolute_path);
+      /* EEXIST gets a better error message */
+      if (G_LIKELY (errno == EEXIST))
+        {
+          g_set_error (error, G_FILE_ERROR, g_file_error_from_errno (errno),
+                       _("The file \"%s\" already exists"), target_absolute_path);
+        }
+      else
+        {
+          /* use the generic error message */
+          tvxc_set_error_from_errno (error, _("Failed to open \"%s\" for writing"), target_absolute_path);
+        }
+
       goto end1;
     }
 
diff --git a/thunar/thunar-progress-dialog.c b/thunar/thunar-progress-dialog.c
index defe5627adde324a619e9cba68437563c030d68f..a5bb1a0a5101a3df299c81acfb28e95811e4f208 100644
--- a/thunar/thunar-progress-dialog.c
+++ b/thunar/thunar-progress-dialog.c
@@ -21,6 +21,12 @@
 #include <config.h>
 #endif
 
+#ifdef HAVE_MEMORY_H
+#include <memory.h>
+#endif
+#ifdef HAVE_STRING_H
+#include <string.h>
+#endif
 #ifdef HAVE_TIME_H
 #include <time.h>
 #endif
@@ -272,11 +278,16 @@ thunar_progress_dialog_ask (ThunarProgressDialog           *dialog,
                             ThunarVfsJob                   *job)
 {
   const gchar *mnemonic;
+  const gchar *messagep;
+  const gchar *stock_id;
   GtkWidget   *question;
   GtkWidget   *hbox;
+  GtkWidget   *vbox;
   GtkWidget   *image;
   GtkWidget   *label;
   GtkWidget   *button;
+  gchar       *title;
+  gchar       *text;
   gint         response;
   gint         n;
 
@@ -295,18 +306,59 @@ thunar_progress_dialog_ask (ThunarProgressDialog           *dialog,
                            NULL);
   gtk_window_set_transient_for (GTK_WINDOW (question), GTK_WINDOW (dialog));
 
-  hbox = g_object_new (GTK_TYPE_HBOX, "border-width", 12, "spacing", 12, NULL);
+  hbox = gtk_hbox_new (FALSE, 12);
+  gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (hbox), 12);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (question)->vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (hbox);
 
   image = gtk_image_new_from_stock (GTK_STOCK_DIALOG_QUESTION, GTK_ICON_SIZE_DIALOG);
+  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (image), 0.5f, 0.0f);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), image, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (image);
 
-  label = g_object_new (GTK_TYPE_LABEL, "label", message, "xalign", 0, "yalign", 0, NULL);
-  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, TRUE, TRUE, 0);
+  vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 12);
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), vbox, TRUE, TRUE, 0);
+  gtk_widget_show (vbox);
+
+  /* split the message */
+  messagep = strstr (message, "\n\n");
+  if (G_LIKELY (messagep != NULL))
+    {
+      title = g_strndup (message, messagep - message);
+      text = g_strdup (messagep + 2);
+    }
+  else
+    {
+      title = g_strdup (message);
+      text = NULL;
+    }
+
+  label = gtk_label_new (title);
+  gtk_label_set_line_wrap (GTK_LABEL (label), TRUE);
+  gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (label), TRUE);
+  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0f, 0.0f);
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), label, TRUE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (label);
 
+  /* check if we have two parts */
+  if (G_LIKELY (text != NULL))
+    {
+      /* make the title bold */
+      gtk_label_set_attributes (GTK_LABEL (label), thunar_pango_attr_list_bold ());
+
+      /* add the text */
+      label = gtk_label_new (text);
+      gtk_label_set_line_wrap (GTK_LABEL (label), TRUE);
+      gtk_label_set_selectable (GTK_LABEL (label), TRUE);
+      gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0f, 0.0f);
+      gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), label, TRUE, TRUE, 0);
+      gtk_widget_show (label);
+    }
+
+  /* cleanup */
+  g_free (title);
+  g_free (text);
+
   /* add the buttons based on the possible choices */
   for (n = 3; n >= 0; --n)
     {
@@ -318,18 +370,23 @@ thunar_progress_dialog_ask (ThunarProgressDialog           *dialog,
         {
         case THUNAR_VFS_INTERACTIVE_JOB_RESPONSE_YES:
           mnemonic = _("_Yes");
+          stock_id = GTK_STOCK_YES;
           break;
 
         case THUNAR_VFS_INTERACTIVE_JOB_RESPONSE_YES_ALL:
           mnemonic = _("Yes to _all");
+          stock_id = NULL;
           break;
 
         case THUNAR_VFS_INTERACTIVE_JOB_RESPONSE_NO:
           mnemonic = _("_No");
+          stock_id = GTK_STOCK_NO;
           break;
 
         case THUNAR_VFS_INTERACTIVE_JOB_RESPONSE_CANCEL:
           mnemonic = _("_Cancel");
+          stock_id = GTK_STOCK_CANCEL;
+          break;
           break;
 
         default:
@@ -342,6 +399,14 @@ thunar_progress_dialog_ask (ThunarProgressDialog           *dialog,
       gtk_dialog_add_action_widget (GTK_DIALOG (question), button, response);
       gtk_widget_show (button);
 
+      /* check if we should add an image to the button */
+      if (G_LIKELY (stock_id != NULL))
+        {
+          image = gtk_image_new_from_stock (stock_id, GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
+          gtk_button_set_image (GTK_BUTTON (button), image);
+          gtk_widget_show (image);
+        }
+
       gtk_dialog_set_default_response (GTK_DIALOG (question), response);
     }