From 1e4663ff1a1961aeffbabd7bf7360d101092ef66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>
Date: Fri, 25 Sep 2009 15:27:58 +0200
Subject: [PATCH] Fix typo in "Brwose the file system". Reported by Besnik
 Bleta.

---
 po/Thunar.pot          |   29 +-
 po/ar.po               |   36 +-
 po/ast.po              |   45 +-
 po/be.po               |   51 +-
 po/ca.po               |   45 +-
 po/cs.po               |   51 +-
 po/da.po               |  563 ++++++++-----
 po/de.po               |   45 +-
 po/dz.po               |   45 +-
 po/el.po               |  585 ++++++++-----
 po/en_GB.po            |   45 +-
 po/eo.po               |   45 +-
 po/es.po               | 1821 +++++++++++++++++++++++-----------------
 po/et.po               |   45 +-
 po/eu.po               |   45 +-
 po/fi.po               |   45 +-
 po/fr.po               |   45 +-
 po/gl.po               |   45 +-
 po/he.po               |   30 +-
 po/hu.po               |   45 +-
 po/id.po               |   45 +-
 po/it.po               |   45 +-
 po/ja.po               |   45 +-
 po/ka.po               |   29 +-
 po/kk.po               | 1734 +++++++++++++++++++++-----------------
 po/ko.po               |   45 +-
 po/ku.po               |   40 +-
 po/lt.po               |   51 +-
 po/lv.po               |  664 +++++++++------
 po/mk.po               |   51 +-
 po/nb.po               |   45 +-
 po/nl.po               |   45 +-
 po/nn.po               |   45 +-
 po/pa.po               |   45 +-
 po/pl.po               |   51 +-
 po/pt.po               |   45 +-
 po/pt_BR.po            |   45 +-
 po/ro.po               |   51 +-
 po/ru.po               |   51 +-
 po/sk.po               | 1319 +++++++++++++++--------------
 po/sq.po               |  598 ++++++++-----
 po/sv.po               |   45 +-
 po/tr.po               |   45 +-
 po/uk.po               |   51 +-
 po/ur.po               |   45 +-
 po/ur_PK.po            |   45 +-
 po/vi.po               |   27 +-
 po/zh_CN.po            |   39 +-
 po/zh_TW.po            |   39 +-
 thunar/thunar-window.c |    2 +-
 50 files changed, 5466 insertions(+), 3667 deletions(-)

diff --git a/po/Thunar.pot b/po/Thunar.pot
index 3a4a26c96..bc19b86fb 100644
--- a/po/Thunar.pot
+++ b/po/Thunar.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1594,6 +1594,31 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+msgid "Cancelling..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr ""
@@ -2274,7 +2299,7 @@ msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 020912b3f..d81b4cae4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-18 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -1647,6 +1647,38 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "ØØ³Ø§Ø¨..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr ""
@@ -2350,7 +2382,7 @@ msgstr "_Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "ØªØµÙØ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¨Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index c2650cc99..99706c3d5 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:51+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -1662,6 +1662,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Calculando..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(queda %lu hora)"
+msgstr[1] "(queden %lu hores)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(queda %lu minutu)"
+msgstr[1] "(queden %lu minutos)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(queda %lu segundu)"
+msgstr[1] "(queden %lu segundos)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Xeneral"
@@ -2363,7 +2389,7 @@ msgstr "Dir a la carpeta escritoriu"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Restolar el sistema de ficheros col alministrador de ficheros"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3395,21 +3421,6 @@ msgstr "Configure l'alministrador de ficheros Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Moviendo ficheros..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(queda %lu hora)"
-#~ msgstr[1] "(queden %lu hores)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(queda %lu minutu)"
-#~ msgstr[1] "(queden %lu minutos)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(queda %lu segundu)"
-#~ msgstr[1] "(queden %lu segundos)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Fallu al lleer el contenÃu del direutoriu"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 1ddd0bce6..d85b43c85 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 21:28+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1682,6 +1682,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð»Ñ–Ðº..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ %lu Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½Ð°)"
+msgstr[1] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹)"
+msgstr[2] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ %lu Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ð°)"
+msgstr[1] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ñ‹)"
+msgstr[2] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ %lu ÑÑÐºÑƒÐ½Ð´Ð°)"
+msgstr[1] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu ÑÑÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹)"
+msgstr[2] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu ÑÑÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñž)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ"
@@ -2401,7 +2430,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð¡Ñ‚Ð°Ð»ÐµÑ†"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Ð’Ð°Ð½Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐºÐ° Ð¿Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑ‹ÑÑ‚ÑÐ¼Ðµ Ð· ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ¾Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3427,24 +3456,6 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑˆÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ %lu Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½Ð°)"
-#~ msgstr[1] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹)"
-#~ msgstr[2] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ %lu Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ð°)"
-#~ msgstr[1] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ñ‹)"
-#~ msgstr[2] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ %lu ÑÑÐºÑƒÐ½Ð´Ð°)"
-#~ msgstr[1] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu ÑÑÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹)"
-#~ msgstr[2] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu ÑÑÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñž)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a25068342..c846c33f6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 14:54+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1671,6 +1671,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "S'estÃ  calculantâ€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(queda %lu hora)"
+msgstr[1] "(queden %lu hores)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(queda %lu minut)"
+msgstr[1] "(queden %lu minuts)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(queda %lu segon)"
+msgstr[1] "(queden %lu segons)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -2371,7 +2397,7 @@ msgstr "VÃ©s a l'escriptori"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Navega el sistema de fitxers amb el gestor de fitxers"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3407,21 +3433,6 @@ msgstr "Configura el gestor de fitxers Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "S'estan movent els fitxersâ€¦"
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(queda %lu hora)"
-#~ msgstr[1] "(queden %lu hores)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(queda %lu minut)"
-#~ msgstr[1] "(queden %lu minuts)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(queda %lu segon)"
-#~ msgstr[1] "(queden %lu segons)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ccad2b562..0a8f5ea3b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-02 17:24+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1672,6 +1672,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "ZjiÅ¡Å¥ovÃ¡nÃ velikosti..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(zbÃ½vÃ¡ %lu hodina)"
+msgstr[1] "(zbÃ½vajÃ %lu hodiny)"
+msgstr[2] "(zbÃ½vÃ¡Ã %lu hodin)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(zbÃ½vÃ¡ %lu minuta)"
+msgstr[1] "(zbÃ½vajÃ %lu minuty)"
+msgstr[2] "(zbÃ½vÃ¡ %lu minut)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(zbÃ½vÃ¡ %lu sekunda)"
+msgstr[1] "(zbÃ½vajÃ %lu sekundy)"
+msgstr[2] "(zbÃ½vÃ¡ %lu sekund)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ObecnÃ©"
@@ -2385,7 +2414,7 @@ msgstr "PÅ™ejÃt do sloÅ¾ky pracovnÃ plochy"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "ProchÃ¡zet systÃ©m souborÅ¯ sprÃ¡vcem souborÅ¯"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3413,24 +3442,6 @@ msgstr "Konfigurace sprÃ¡vce souborÅ¯ Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "PÅ™esouvÃ¡nÃ souborÅ¯..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(zbÃ½vÃ¡ %lu hodina)"
-#~ msgstr[1] "(zbÃ½vajÃ %lu hodiny)"
-#~ msgstr[2] "(zbÃ½vÃ¡Ã %lu hodin)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(zbÃ½vÃ¡ %lu minuta)"
-#~ msgstr[1] "(zbÃ½vajÃ %lu minuty)"
-#~ msgstr[2] "(zbÃ½vÃ¡ %lu minut)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(zbÃ½vÃ¡ %lu sekunda)"
-#~ msgstr[1] "(zbÃ½vajÃ %lu sekundy)"
-#~ msgstr[2] "(zbÃ½vÃ¡ %lu sekund)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Obsah sloÅ¾ky se nepodaÅ™ilo pÅ™eÄÃst"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2977c3c3f..08d53a3cd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:19+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -143,13 +143,10 @@ msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke kÃ¸re \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083
-#: ../thunar/thunar-application.c:1205
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236
-#: ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\""
@@ -228,18 +225,19 @@ msgstr "Fjern alle filer og mapper fra papirkurven?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_TÃ¸m papirkurv"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1699
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Hvis du vÃ¦lger at tÃ¸mme papirkurven, vil alle elementer i denne vÃ¦re tabt for bestandig. VÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at du ogsÃ¥ kan slette dem enkeltvis."
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Hvis du vÃ¦lger at tÃ¸mme papirkurven, vil alle elementer i denne vÃ¦re tabt "
+"for bestandig. VÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at du ogsÃ¥ kan slette dem enkeltvis."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1716
 msgid "Emptying the Trash..."
@@ -261,8 +259,7 @@ msgid "Restoring files..."
 msgstr "Genopretter filer..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke indstille standardprogram for \"%s\""
@@ -273,16 +270,18 @@ msgstr "Intet valgt program"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Det valgte program bruges til Ã¥bning af denne fil samt andre filer af typen \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Det valgte program bruges til Ã¥bning af denne fil samt andre filer af typen "
+"\"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Andet program..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã…bn med"
 
@@ -292,8 +291,12 @@ msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Brug en _tilpasset kommando:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Brug en tilpasset kommando for et program der ikke er tilgÃ¦ngelig fra den ovenstÃ¥ende programliste."
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Brug en tilpasset kommando for et program der ikke er tilgÃ¦ngelig fra den "
+"ovenstÃ¥ende programliste."
 
 #. create the "Custom command" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
@@ -329,12 +332,16 @@ msgstr "Ã…bn <i>%s</i> og anden filtype \"%s\" med:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "NavigÃ©r i  filsystemet for at vÃ¦lge et program til Ã¥bning af filtypen \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"NavigÃ©r i  filsystemet for at vÃ¦lge et program til Ã¥bning af filtypen \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
 msgstr "Ã†ndr standardprogram for filtypen \"%s\" til valgte program."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
@@ -344,13 +351,17 @@ msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil fjerne \"%s\"?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Dette vil fjerne programstarteren fra listen, men vil ikke fjerne programmet fra system.\n"
+"Dette vil fjerne programstarteren fra listen, men vil ikke fjerne programmet "
+"fra system.\n"
 " \n"
-"Du kan kun fjerne programstartere, som blev oprettet ved brug af den tilpassede kommandoboks i \"Ã…bn med\" dialogen i filhÃ¥ndteringen."
+"Du kan kun fjerne programstartere, som blev oprettet ved brug af den "
+"tilpassede kommandoboks i \"Ã…bn med\" dialogen i filhÃ¥ndteringen."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
@@ -467,7 +478,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Som standard vil kolonner blive automatisk udvidet, hvis\n"
 "der er behov for at sikre, at tekst er synlig. Hvis du Ã¸nsker\n"
-"at deaktivere denne funktionalitet, vil filhÃ¥ndteringen altid anvende brugerdefineret kolonnebredder."
+"at deaktivere denne funktionalitet, vil filhÃ¥ndteringen altid anvende "
+"brugerdefineret kolonnebredder."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:260
@@ -477,11 +489,9 @@ msgstr "Automatisk _udvid kolonner efter behov"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:858
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240
-#: ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -501,8 +511,7 @@ msgstr "Kompaktvisning"
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Opret"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:110
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Angiv nyt navn:"
 
@@ -565,8 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne dokumentationsnavigatoren"
 
@@ -641,14 +649,12 @@ msgstr "Ã˜nskes udskiftning af eksisterende fil"
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "StÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ã†ndret:"
@@ -679,8 +685,7 @@ msgstr "_Henvis her"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:253
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:537
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke kÃ¸re fil \"%s\""
@@ -715,8 +720,7 @@ msgstr "Gruppe"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -728,8 +732,7 @@ msgstr "Ejer"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rettigheder"
 
@@ -754,8 +757,7 @@ msgstr "Filnavn"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:854
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
@@ -806,7 +808,8 @@ msgstr "GÃ¥ til nÃ¦ste besÃ¸gte mappe"
 #: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Kunne ikke kalde standardikon fra \"%s\" (%s). KontrollÃ©r din installation!"
+msgstr ""
+"Kunne ikke kalde standardikon fra \"%s\" (%s). KontrollÃ©r din installation!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -816,8 +819,7 @@ msgstr "Ikonbaseret mappeliste"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonliste"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
 msgstr "Filen \"%s\" eksisterer allerede"
@@ -845,7 +847,9 @@ msgstr "Kunne ikke slette filen \"%s\": %s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:595
 #, c-format
 msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
-msgstr "Kunne ikke oprette symbolsk henvisning til \"%s\" fordi det ikke er en lokal fil"
+msgstr ""
+"Kunne ikke oprette symbolsk henvisning til \"%s\" fordi det ikke er en lokal "
+"fil"
 
 #. generate a useful error message
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
@@ -869,8 +873,7 @@ msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre rettighederne for \"%s\": %s"
 msgid "copy of %s"
 msgstr "kopi af %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
 #, c-format
 msgid "link to %s"
@@ -931,19 +934,15 @@ msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr "Vil du springe denne fil over?"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:168
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:794
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã…bn"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ã…bn i nyt vindue"
 
@@ -951,13 +950,11 @@ msgstr "Ã…bn i nyt vindue"
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ã…bn valgte mappe i nyt vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ã…bn med andet _program..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "VÃ¦lg andet program til at Ã¥bne valgte fil"
@@ -1034,8 +1031,7 @@ msgstr[1] "KÃ¸r de valgte filer"
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Ã…bn med \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:853
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:939
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1061,11 +1057,9 @@ msgstr[1] "Ã…bn valgte filer med standardprogrammer"
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Ã…bn med \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:641
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke montere \"%s\""
@@ -1082,8 +1076,7 @@ msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Opret henvisning til valgte fil pÃ¥ skrivebord"
 msgstr[1] "Opret henvisninger til valgte filer pÃ¥ skrivebord"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1587
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1142,8 +1135,7 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Oprindelig sti:"
 
@@ -1169,13 +1161,11 @@ msgstr[1] "%d valgte elementer"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Opret _mapper..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Fjern alle filer og mapper i papirkurven"
 
@@ -1185,8 +1175,7 @@ msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "IndsÃ¦t i mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Egenskaber..."
 
@@ -1215,8 +1204,11 @@ msgstr "Opret en ny mappe i \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Flyt eller kopiÃ©r filer tidligere valgt ved klippe- eller kopi-kommando til \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Flyt eller kopiÃ©r filer tidligere valgt ved klippe- eller kopi-kommando til "
+"\"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
@@ -1224,14 +1216,12 @@ msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Vis egenskaber for mappen \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Opret ny mappe"
 
@@ -1365,8 +1355,13 @@ msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Stil _ikke dette spÃ¸rgsmÃ¥l igen"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Hvis du vÃ¦lger denne mulighed, vil dit valg blive husket, og du vil ikke blive spurgt igen. Du kan bruge indstillinger til at Ã¦ndre efterfÃ¸lgende."
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Hvis du vÃ¦lger denne mulighed, vil dit valg blive husket, og du vil ikke "
+"blive spurgt igen. Du kan bruge indstillinger til at Ã¦ndre efterfÃ¸lgende."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1381,8 +1376,14 @@ msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "KorrigÃ©r mapperettigheder"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Mapperettigheder vil blive nulstillet til en overensstemmende tilstand. Kun brugere med lÃ¦serettigheder i denne mappe vil efterfÃ¸lgende have rettigheder til at tilgÃ¥ denne mappe."
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Mapperettigheder vil blive nulstillet til en overensstemmende tilstand. Kun "
+"brugere med lÃ¦serettigheder i denne mappe vil efterfÃ¸lgende have rettigheder "
+"til at tilgÃ¥ denne mappe."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
 msgid "File Manager Preferences"
@@ -1426,23 +1427,32 @@ msgstr "SortÃ©r _mapper fÃ¸r filer"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed at liste mapper fÃ¸r filer, nÃ¥r du sorterer en mappe."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed at liste mapper fÃ¸r filer, nÃ¥r du sorterer en mappe."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Vis miniature"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed for forhÃ¥ndsvisning af filer i mappe med automatiske generede miniaturer."
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed for forhÃ¥ndsvisning af filer i mappe med automatiske "
+"generede miniaturer."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ved siden af ikoner"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed for at placere ikontekst for elementer ved siden af i stedet for under ikonet."
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed for at placere ikontekst for elementer ved siden af i "
+"stedet for under ikonet."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "Date"
@@ -1508,8 +1518,12 @@ msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Vis ikon_emblemer"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed at vise ikonemblemer i genvejspanel for alle mapper, for hvilke emblemer er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed at vise ikonemblemer i genvejspanel for alle mapper, for "
+"hvilke emblemer er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
 msgid "Tree Pane"
@@ -1524,8 +1538,12 @@ msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Vis ikone_mblemer"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed for visning af ikonemblemer i trÃ¦struktur for alle mapper, for hvilke emblem er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed for visning af ikonemblemer i trÃ¦struktur for alle "
+"mapper, for hvilke emblem er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
 
 #.
 #. Behavior
@@ -1551,8 +1569,18 @@ msgstr ""
 "nÃ¥r musen holdes over dette:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "NÃ¥r et-klik aktivering er aktiv, vil det at holde musen henover et element automatisk vÃ¦lge dette efter den valgte forsinkelse. Du kan deaktivere denne funktion ved at flytte skydebaren til positionen lÃ¦ngst til venstre. Denne funktion kan vÃ¦re brugbar, nÃ¥r enkeltklik aktiverer, og du kun Ã¸nsker at vÃ¦lge et element, uden at aktivere det."
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"NÃ¥r et-klik aktivering er aktiv, vil det at holde musen henover et element "
+"automatisk vÃ¦lge dette efter den valgte forsinkelse. Du kan deaktivere denne "
+"funktion ved at flytte skydebaren til positionen lÃ¦ngst til venstre. Denne "
+"funktion kan vÃ¦re brugbar, nÃ¥r enkeltklik aktiverer, og du kun Ã¸nsker at "
+"vÃ¦lge et element, uden at aktivere det."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
 msgid "Disabled"
@@ -1618,7 +1646,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
-"<a href=\"volman-config:\">Indstil</a> hÃ¥ndtering af flytbare drev og medier\n"
+"<a href=\"volman-config:\">Indstil</a> hÃ¥ndtering af flytbare drev og "
+"medier\n"
 "(eks. hvordan kameraer hÃ¥ndteres)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
@@ -1638,6 +1667,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] "%d filhandling kÃ¸rer"
 msgstr[1] "%d filhandlinger kÃ¸rer"
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Beregner..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu time tilbage)"
+msgstr[1] "(%lu timer tilbage)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minut tilbage)"
+msgstr[1] "(%lu minutter tilbage)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu sekund tilbage)"
+msgstr[1] "(%lu sekunder tilbage)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Generel"
@@ -1689,8 +1744,7 @@ msgstr "Emblemer"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke omdÃ¸be \"%s\""
@@ -1719,18 +1773,15 @@ msgstr "%s - Egenskaber"
 msgid "broken link"
 msgstr "ugyldig henvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Send til"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Kontekstmenu for fil"
 
@@ -1750,8 +1801,7 @@ msgstr "Ryd"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Ryd nedenstÃ¥ende filliste"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
@@ -1759,8 +1809,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Visning af information om Thunar Bulk Rename"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vis egenskaber for den valgte fil"
 
@@ -1776,8 +1825,10 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_OmdÃ¸b filer"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "Klik her for at udfÃ¸re omdÃ¸bning af filer listet ovenfor til nye navne."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"Klik her for at udfÃ¸re omdÃ¸bning af filer listet ovenfor til nye navne."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "New Name"
@@ -1798,7 +1849,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ingen omdÃ¸bningsmoduler blev fundet. Venligst kontrollÃ©r installationen\n"
 "eller kontakt din systemadministrator. Hvis installation af Thunar er\n"
-"sket fra kilde, vÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at aktivere udvidelsesmodulet \"Simple Builtin Renamers\"."
+"sket fra kilde, vÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at aktivere udvidelsesmodulet \"Simple "
+"Builtin Renamers\"."
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045
@@ -1854,8 +1906,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke omdÃ¸be \"%s\" til \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Du kan vÃ¦lge enten at udelade denne fil og forsÃ¦tte med omdÃ¸bning af resterende filer, eller fortryde Ã¦ndringer og vende tilbage til tidligere navne, eller afbryde denne proces uden fortrydelse af Ã¦ndringer."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Du kan vÃ¦lge enten at udelade denne fil og forsÃ¦tte med omdÃ¸bning af "
+"resterende filer, eller fortryde Ã¦ndringer og vende tilbage til tidligere "
+"navne, eller afbryde denne proces uden fortrydelse af Ã¦ndringer."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
@@ -1867,7 +1925,8 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Udelad denne fil"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Udelad denne fil og forsÃ¦t med omdÃ¸bning af resterende filer?"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
@@ -1887,14 +1946,12 @@ msgstr[0] "TilfÃ¸j valgte mappe til genvejssidepanel"
 msgstr[1] "TilfÃ¸j valgte mapper til genvejssidepanel"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_MontÃ©r Arkiv"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_Skubbe arkiv ud"
 
@@ -1919,8 +1976,7 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Kunne ikke tilfÃ¸je ny genvej"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
@@ -1961,14 +2017,12 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Opret en tom mappe i denne mappe"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Klip"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ko_piÃ©r"
 
@@ -1978,17 +2032,21 @@ msgstr "_IndsÃ¦t"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "Flyt eller kopier filer tidligere valgte med en klip- eller kopi-kommando"
+msgstr ""
+"Flyt eller kopier filer tidligere valgte med en klip- eller kopi-kommando"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "Flyt eller kopiÃ©r filer tidligere valgte med en klip- eller kopi-kommando til valgte mappe"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Flyt eller kopiÃ©r filer tidligere valgte med en klip- eller kopi-kommando "
+"til valgte mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
@@ -2010,16 +2068,14 @@ msgstr "VÃ¦lg alle filer der passer til mÃ¸nster"
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plikat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_Opret henvisning"
 msgstr[1] "_Opret henvisninger"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_OmdÃ¸b..."
 
@@ -2137,8 +2193,12 @@ msgstr "PrÃ¸ver at genoprette \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
 #, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the trash"
-msgstr "Mappen \"%s\" findes ikke lÃ¦ngere, men er krÃ¦vet for gendannelse af filen \"%s\" fra papirkurven"
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Mappen \"%s\" findes ikke lÃ¦ngere, men er krÃ¦vet for gendannelse af filen \"%"
+"s\" fra papirkurven"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
 #, c-format
@@ -2328,7 +2388,8 @@ msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "GÃ¥ til skrivebordsmappen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
-msgid "Brwose the file system"
+#, fuzzy
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "GennemsÃ¸g filsystemet"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -2506,14 +2567,20 @@ msgstr "Alle filer i denne mappe vil fremgÃ¥ i \"Opret dokument\" menuen."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2191
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Hvis du ofte opretter dokumenter samme type , sÃ¥ lav en kopi af en af disse og gem i denne mappe, som du befinder dig i. Thunar vil tilfÃ¸je dette dokument til\n"
+"Hvis du ofte opretter dokumenter samme type , sÃ¥ lav en kopi af en af disse "
+"og gem i denne mappe, som du befinder dig i. Thunar vil tilfÃ¸je dette "
+"dokument til\n"
 " \"Opret dokument\" menuen.\n"
 "\n"
-"Du kan vÃ¦lge dette fra \"Opret dokument\" menuen, og en kopi af dette dokument vil blive oprettet i denne mappe, som du befinder dig i."
+"Du kan vÃ¦lge dette fra \"Opret dokument\" menuen, og en kopi af dette "
+"dokument vil blive oprettet i denne mappe, som du befinder dig i."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2203
 msgid "Do _not display this message again"
@@ -2543,8 +2610,7 @@ msgstr ""
 "program til skrivebordsmiljÃ¸et Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "FilhÃ¥ndtering"
@@ -2590,8 +2656,12 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "Standardnavnet for punktet, eksempelvis \"Web-browser\" som i tilfÃ¦ldet Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"Standardnavnet for punktet, eksempelvis \"Web-browser\" som i tilfÃ¦ldet "
+"Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
@@ -2614,8 +2684,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Tips for dette punkt, eksempelvis \"Vis sider fra internet\" hvis Firefox. MÃ¥ ikke vÃ¦re gentagelse med navnebeskrivelse."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Tips for dette punkt, eksempelvis \"Vis sider fra internet\" hvis Firefox. "
+"MÃ¥ ikke vÃ¦re gentagelse med navnebeskrivelse."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
@@ -2626,8 +2700,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Brug _opstartspÃ¥mindelse"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed for aktivering af opstartpÃ¥mindelse, nÃ¥r der afvikles kommando fra filhÃ¥ndteringen eller menuen. Ikke alle programmer understÃ¸tter opstartspÃ¥mindelser."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed for aktivering af opstartpÃ¥mindelse, nÃ¥r der afvikles "
+"kommando fra filhÃ¥ndteringen eller menuen. Ikke alle programmer understÃ¸tter "
+"opstartspÃ¥mindelser."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2727,8 +2807,15 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "IndsÃ¦t _tid:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "Formatet beskriver dato- samt tidsangivelser til indsÃ¦tning i filnavnet. Eksempel, %Y vil blive erstattet med Ã¥r, %m med mÃ¥ned og %d med dag. Se i dokumentationen for datovÃ¦rktÃ¸j for fyldestgÃ¸rende information."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"Formatet beskriver dato- samt tidsangivelser til indsÃ¦tning i filnavnet. "
+"Eksempel, %Y vil blive erstattet med Ã¥r, %m med mÃ¥ned og %d med dag. Se i "
+"dokumentationen for datovÃ¦rktÃ¸j for fyldestgÃ¸rende information."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
@@ -2863,15 +2950,23 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "RegulÃ¦rt _udtryk"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Hvis denne mulighed aktiveres, vil dette mÃ¸nster blive anvendt som et regulÃ¦rtudtryk og sammenlignet ved anvendelse af Perl-kompatible regulÃ¦re udtryk (PCRE). KontrollÃ©r i dokumentationen for detaljer omkring regulÃ¦r udtrykssyntaks."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Hvis denne mulighed aktiveres, vil dette mÃ¸nster blive anvendt som et "
+"regulÃ¦rtudtryk og sammenlignet ved anvendelse af Perl-kompatible regulÃ¦re "
+"udtryk (PCRE). KontrollÃ©r i dokumentationen for detaljer omkring regulÃ¦r "
+"udtrykssyntaks."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Udskift _med:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Angiv tekst som erstatning for mÃ¸nsteret foroven."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
@@ -2879,8 +2974,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "_VersalfÃ¸lsom sÃ¸gning"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Hvis denne mulighed aktiveres vil mÃ¸nsteret blive sÃ¸gt versalfÃ¸lsomt. Standard er anvendelse af ikke-versalfÃ¸lsom sÃ¸gning."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Hvis denne mulighed aktiveres vil mÃ¸nsteret blive sÃ¸gt versalfÃ¸lsomt. "
+"Standard er anvendelse af ikke-versalfÃ¸lsom sÃ¸gning."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
@@ -2907,8 +3006,14 @@ msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Send _komprimeret"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Ved fremsendelse af vedhÃ¦ftet fil via e-post, kan du vÃ¦lge at sende fil direkte eller komprimere filen fÃ¸r vedhÃ¦ftning til e-post. Det anbefales kraftigt at komprimere store filer fÃ¸r afsendelse."
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Ved fremsendelse af vedhÃ¦ftet fil via e-post, kan du vÃ¦lge at sende fil "
+"direkte eller komprimere filen fÃ¸r vedhÃ¦ftning til e-post. Det anbefales "
+"kraftigt at komprimere store filer fÃ¸r afsendelse."
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
@@ -2922,8 +3027,16 @@ msgid "Send as _archive"
 msgstr "Send som _arkiv"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Ved fremsendelse af flere vedhÃ¦ftede filer via e-post, kan du vÃ¦lge enten at sende filer direkte, vedhÃ¦ftende flere filer til e-post eller sende alle filer komprimeret til et arkiv og vedhÃ¦fte dette. Det anbefales kraftigt at fremsende flere store filer som komprimeret arkiv."
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Ved fremsendelse af flere vedhÃ¦ftede filer via e-post, kan du vÃ¦lge enten at "
+"sende filer direkte, vedhÃ¦ftende flere filer til e-post eller sende alle "
+"filer komprimeret til et arkiv og vedhÃ¦fte dette. Det anbefales kraftigt at "
+"fremsende flere store filer som komprimeret arkiv."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
@@ -3066,20 +3179,37 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Beskrivelse:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "Beskrivelsen af handlingen vil blive vist som vÃ¦krtÃ¸jstips i statusbjÃ¦lke, nÃ¥r dette element bliver valgt fra kontekstmenuen."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"Beskrivelsen af handlingen vil blive vist som vÃ¦krtÃ¸jstips i statusbjÃ¦lke, "
+"nÃ¥r dette element bliver valgt fra kontekstmenuen."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Kommando:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Kommandoen (med tilhÃ¸rende parametre) som vil udfÃ¸re handlingen. Se kommando parameterbeskrivelse forneden for en liste af understÃ¸ttede parameter-variabler, som vil blive erstattet ved aktivering af kommando. NÃ¥r STORE bogstaver(eks. %F, %D, %N) bliver brugt, vil handlingen kunne anvendes selvom flere elementer er valgt. I modsat fald vil handlingen kun kunne anvendes hvis prÃ¦cis en fil er valgt."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Kommandoen (med tilhÃ¸rende parametre) som vil udfÃ¸re handlingen. Se kommando "
+"parameterbeskrivelse forneden for en liste af understÃ¸ttede parameter-"
+"variabler, som vil blive erstattet ved aktivering af kommando. NÃ¥r STORE "
+"bogstaver(eks. %F, %D, %N) bliver brugt, vil handlingen kunne anvendes "
+"selvom flere elementer er valgt. I modsat fald vil handlingen kun kunne "
+"anvendes hvis prÃ¦cis en fil er valgt."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "NavigÃ©r filsystemet for at vÃ¦lge et program til brug for denne handling."
+msgstr ""
+"NavigÃ©r filsystemet for at vÃ¦lge et program til brug for denne handling."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
@@ -3092,8 +3222,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Intet Ikon"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Klik denne knap for at vÃ¦lge ikonfil som vil blive vist i kontekstmenuen sammen med handlingsnavnet valgt foroven."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Klik denne knap for at vÃ¦lge ikonfil som vil blive vist i kontekstmenuen "
+"sammen med handlingsnavnet valgt foroven."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
@@ -3138,8 +3272,15 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_FilmÃ¸nster:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Angiv en liste af mÃ¸nstre, som vil blive anvendt til at afgÃ¸re om denne handling skal vises for en udvalgt fil. Ved angivelse af mere end et mÃ¸nster her, skal listeelementerne adskilles med semikolon (eks. *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Angiv en liste af mÃ¸nstre, som vil blive anvendt til at afgÃ¸re om denne "
+"handling skal vises for en udvalgt fil. Ved angivelse af mere end et mÃ¸nster "
+"her, skal listeelementerne adskilles med semikolon (eks. *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3222,8 +3363,11 @@ msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Indstil _tilpassede handlinger..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Definer tilpassede handlinger, som vil blive vist i kontekstmenuer for filhÃ¥ndtering"
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Definer tilpassede handlinger, som vil blive vist i kontekstmenuer for "
+"filhÃ¥ndtering"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
@@ -3268,113 +3412,144 @@ msgstr "Indstil Thunar-filhÃ¥ndteringen"
 
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Flytter filer..."
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu time tilbage)"
-#~ msgstr[1] "(%lu timer tilbage)"
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minut tilbage)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minutter tilbage)"
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu sekund tilbage)"
-#~ msgstr[1] "(%lu sekunder tilbage)"
+
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af mappeindhold"
+
 #~ msgid "Failed to parse file"
 #~ msgstr "Kunne ikke fortolke fil"
+
 #~ msgid "Invalid file name"
 #~ msgstr "Ugyldigt filnavn"
+
 #~ msgid "Only local files may be renamed"
 #~ msgstr "Kun lokale filer kan omdÃ¸bes"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 #~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\" for lÃ¦sning"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 #~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\" for skrivning"
+
 #~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke skrive data til \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke lÃ¦se data fra \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke finde filinfo for \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke oprette navngivet fifo \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke oprette symbolsk henvisning \"%s\""
+
 #~ msgid "Special files cannot be copied"
 #~ msgstr "Enhedsfiler kan ikke kopieres"
+
 #~ msgid "Symbolic links are not supported"
 #~ msgstr "Symbolske henvisninger er ikke understÃ¸ttet"
+
 #~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke kopiere \"%s\" til \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke henvise \"%s\" til \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke flytte \"%s\" til \"%s\""
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
 #~ msgstr ""
 #~ "Angivet URI \"%s\" refererer ikke til en gyldig resurse i papirkurven"
+
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Papirkurv"
+
 #~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
 #~ msgstr "Kan ikke flytte eller kopiere filer indenfor papirkurven"
+
 #~ msgid "Failed to load application from file %s"
 #~ msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se program fra fil %s"
+
 #~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Kunne ikke fjerne \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Command"
 #~ msgstr "Kommando"
+
 #~ msgid "The command to run the mime handler"
 #~ msgstr "Kommando for kÃ¸rsel af mime-hÃ¥ndtering"
+
 #~ msgid "Flags"
 #~ msgstr "Flag"
+
 #~ msgid "The flags for the mime handler"
 #~ msgstr "Flag for mime-hÃ¥ndteringen"
+
 #~ msgid "Icon"
 #~ msgstr "Ikon"
+
 #~ msgid "The icon of the mime handler"
 #~ msgstr "Ikon for mime-hÃ¥ndtering"
+
 #~ msgid "The name of the mime handler"
 #~ msgstr "Navnet for mime-hÃ¥ndtering"
+
 #~ msgid "%s document"
 #~ msgstr "%s dokument"
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
 #~ msgstr "URI'en \"%s\" er ugyldig"
+
 #~ msgid "Path too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "Sti for lang til buffer"
+
 #~ msgid "URI too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "URI for lang til buffer"
+
 #~ msgid "Operation not supported"
 #~ msgstr "Operation ikke understÃ¸ttet"
+
 #~ msgid "Invalidly escaped characters"
 #~ msgstr "Ugyldige undvegne tegn"
+
 #~ msgid "The desired thumbnail size"
 #~ msgstr "Ã˜nsket miniaturestÃ¸rrelse"
+
 #~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
 #~ msgstr "Kunne ikke forbinde til HAL-dÃ¦monen: %s"
+
 #~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
 #~ msgstr "Opret mappen \"%s\"?"
+
 #~ msgid "C_reate Folder"
 #~ msgstr "_Opret mappe"
+
 #~ msgid "Failed to change group"
 #~ msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre gruppe"
+
 #~ msgid "Failed to apply new permissions"
 #~ msgstr "Kunne ikke opdatere nye rettigheder"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "InstallÃ©r \"thunar-volman\" pakken til brug\n"
 #~ "for arkivhÃ¥ndteringsunderstÃ¸ttelse i Thunar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "KompilÃ©r Thunar-vfs med HAL-understÃ¸ttelse til\n"
 #~ "arkivhÃ¥ndteringsunderstÃ¸ttelse i Thunar."
+
 #~ msgid "_Unmount Volume"
 #~ msgstr "_AfmontÃ©r arkiv"
+
 #~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke afmontere \"%s\""
-
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 823487c96..77727e5e3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-15 02:53+0200\n"
 "Last-Translator: Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1691,6 +1691,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Berechne..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu Stunde verbleibend)"
+msgstr[1] "(%lu Stunden verbleibend)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu Minute verbleibend)"
+msgstr[1] "(%lu Minuten verbleibend)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu Sekunde verbleibend)"
+msgstr[1] "(%lu Sekunden verbleibend)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
@@ -2401,7 +2427,7 @@ msgstr "Den Desktop-Ordner Ã¶ffnen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Das Dateisystem im Dateimanager anzeigen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3446,21 +3472,6 @@ msgstr "Dateimanager Thunar einrichten"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Verschiebe Dateien..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Stunde verbleibend)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Stunden verbleibend)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Minute verbleibend)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Minuten verbleibend)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Sekunde verbleibend)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Sekunden verbleibend)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Konnte Ordnerinhalt nicht lesen"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 9cbd5af3e..d119ca2e7 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-24 16:21+0530\n"
 "Last-Translator: sonam pelden <sonaa_peldn@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -1664,6 +1664,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½‘à½¼..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu à½†à½´à¼‹à½šà½¼à½‘à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼‹ )"
+msgstr[1] "(%lu à½†à½´à¼‹à½šà½¼à½‘à¼‹(à½šà½´à¼‹) à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu à½¦à¾à½¢à¼‹à½˜à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼‹)"
+msgstr[1] "(%lu à½¦à¾à½¢à¼‹à½˜à¼‹(à½šà½´à¼‹)à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%luà½¦à¾à½¢à¼‹à½†à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼‹)"
+msgstr[1] "(%lu à½¦à¾à½¢à¼‹à½†à¼‹(à½šà½´à¼‹)à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½à¾±à½–à¼"
@@ -2375,7 +2401,7 @@ msgstr "à½à¾±à½²à½˜à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼‹à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½ à½šà½¼à½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3414,21 +3440,6 @@ msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu à½†à½´à¼‹à½šà½¼à½‘à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼‹ )"
-#~ msgstr[1] "(%lu à½†à½´à¼‹à½šà½¼à½‘à¼‹(à½šà½´à¼‹) à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu à½¦à¾à½¢à¼‹à½˜à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼‹)"
-#~ msgstr[1] "(%lu à½¦à¾à½¢à¼‹à½˜à¼‹(à½šà½´à¼‹)à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%luà½¦à¾à½¢à¼‹à½†à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼‹)"
-#~ msgstr[1] "(%lu à½¦à¾à½¢à¼‹à½†à¼‹(à½šà½´à¼‹)à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fd4ed9917..97ead7689 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar git version\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-16 20:46+0200\n"
 "Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas@ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -38,7 +38,8 @@ msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±Ïƒ
 
 #: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
-msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Thunar (Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹)"
+msgstr ""
+"Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Thunar (Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹)"
 
 #: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
@@ -142,13 +143,10 @@ msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083
-#: ../thunar/thunar-application.c:1205
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236
-#: ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -227,18 +225,19 @@ msgstr "ÎÎ± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµ
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Î†_Î´ÎµÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î± Î‘Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1699
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Î‘Î½ Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î±. Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¬."
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Î‘Î½ Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î±. Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ "
+"ÏŒÏ„Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¬."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1716
 msgid "Emptying the Trash..."
@@ -260,8 +259,7 @@ msgid "Restoring files..."
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "ÎŸ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -272,16 +270,18 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… "
+"Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Î†Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ"
 
@@ -291,8 +291,12 @@ msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· _Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±."
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±."
 
 #. create the "Custom command" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
@@ -328,13 +332,20 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… <i>%s</i> ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
 #, c-format
@@ -343,13 +354,17 @@ msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚/Î· ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµ
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Î˜Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®.\n"
+"Î˜Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· "
+"ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®.\n"
 "\n"
-"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ\" Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½."
+"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ "
+"Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ\" Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
@@ -423,7 +438,9 @@ msgstr "ÎŸÏÎ±Ï„ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚"
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® "
+"Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚."
 
 #. create the "Move Up" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:192
@@ -461,7 +478,11 @@ msgid ""
 "needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
 "able this behavior below the file manager will always\n"
 "use the user defined column widths."
-msgstr "Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€ÎµÎºÏ„ÎµÎ¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î¿, ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒ. Î•Î¬Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬, Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€Î»Î¬Ï„Î·."
+msgstr ""
+"Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€ÎµÎºÏ„ÎµÎ¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î¿, ÏŽÏƒÏ„Îµ "
+"Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒ. Î•Î¬Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬, "
+"Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "
+"Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€Î»Î¬Ï„Î·."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:260
@@ -471,11 +492,9 @@ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· _ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î»ÏŽÎ½"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:858
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240
-#: ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -495,8 +514,7 @@ msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î±"
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:110
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î½ÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
@@ -504,7 +522,9 @@ msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î½ÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:469
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
+msgstr ""
+"Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® "
+"ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
 #, c-format
@@ -557,8 +577,7 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏƒÏ„Î· Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
@@ -633,14 +652,12 @@ msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ Î±
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ:"
@@ -671,8 +688,7 @@ msgstr "Î”_Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ´ÏŽ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:253
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:537
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -707,8 +723,7 @@ msgstr "ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "Name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
@@ -720,8 +735,7 @@ msgstr "Î™Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·Ï‚"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "Î”Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î±"
 
@@ -746,8 +760,7 @@ msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:854
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
@@ -798,7 +811,9 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹ÏƒÎº
 #: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Î¤Î¿ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ \"%s\" (%s). Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ. Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚!"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ \"%s\" (%s). Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ. Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ "
+"Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -808,8 +823,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½ Ï‰Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\" Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î·"
@@ -837,7 +851,9 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\": %s
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:595
 #, c-format
 msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎ¼Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿  \"%s\"  ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
+msgstr ""
+"Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎ¼Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿  \"%s\"  ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #. generate a useful error message
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
@@ -861,8 +877,7 @@ msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… \"%s
 msgid "copy of %s"
 msgstr "Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
 #, c-format
 msgid "link to %s"
@@ -923,19 +938,15 @@ msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:168
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:794
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
@@ -943,16 +954,15 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î· Îµ_Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:628
 #, c-format
@@ -1026,8 +1036,7 @@ msgstr[1] "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:853
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:939
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1053,11 +1062,9 @@ msgstr[1] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¼Îµ Ï„Î¹
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:641
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -1071,11 +1078,13 @@ msgstr[1] "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ (Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŽ
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
-msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
-msgstr[1] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+msgstr[0] ""
+"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+msgstr[1] ""
+"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± "
+"ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1587
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1134,8 +1143,7 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®:"
 
@@ -1161,13 +1169,11 @@ msgstr[1] "%d ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
 
@@ -1177,8 +1183,7 @@ msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚..."
 
@@ -1207,8 +1212,11 @@ msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
@@ -1216,14 +1224,12 @@ msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
@@ -1325,7 +1331,8 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
-msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
+msgstr ""
+"Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:401
 msgid "Please wait..."
@@ -1357,8 +1364,14 @@ msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ÎœÎ·_Î½ Î¼Îµ Î¾Î±Î½Î±ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ "
+"Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1373,8 +1386,13 @@ msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Î˜Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸ÎµÎ¯ Î· ÏƒÏ…Î½Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…. ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Î˜Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸ÎµÎ¯ Î· ÏƒÏ…Î½Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…. ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… "
+"ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
 msgid "File Manager Preferences"
@@ -1418,23 +1436,33 @@ msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· _Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ "
+"Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÏŽÎ½:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏŒÏƒÏ‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹."
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ "
+"Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏŒÏƒÏ‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î¬Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±, ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î¬Î¹ ÏƒÏ„Î± "
+"ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±, ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "Date"
@@ -1500,8 +1528,12 @@ msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Îµ_Î¼Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ "
+"Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
 msgid "Tree Pane"
@@ -1516,8 +1548,12 @@ msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Îµ_Î¼Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ "
+"Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
 #.
 #. Behavior
@@ -1543,8 +1579,19 @@ msgstr ""
 "ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿Ï…:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¿Î½Î¿Ï ÎºÎ»Î¹Îº, Ï„Î¿ ÏƒÏ„Î±Î¼Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¸Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¸Î·Ï„Î® ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Î¼Î¿Î½ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿."
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¿Î½Î¿Ï ÎºÎ»Î¹Îº, Ï„Î¿ ÏƒÏ„Î±Î¼Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Ï„Î¿Ï… "
+"Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¸Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿Î½ "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± "
+"Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¸Î·Ï„Î® ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ "
+"ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Î¼Î¿Î½ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î± "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
 msgid "Disabled"
@@ -1630,6 +1677,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] "ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Îµ Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… %d "
 msgstr[1] "ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… %d "
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ‚"
@@ -1681,8 +1754,7 @@ msgstr "Î•Î¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î±"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -1711,18 +1783,15 @@ msgstr "%s - Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚"
 msgid "broken link"
 msgstr "ÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿_ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€ÏÎ¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
@@ -1742,8 +1811,7 @@ msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
 
@@ -1751,8 +1819,7 @@ msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· ÎœÎ±Î¶Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
@@ -1768,7 +1835,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
@@ -1777,7 +1845,9 @@ msgstr "ÎÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± "
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:489
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
+msgstr ""
+"Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ "
+"Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
 
 #. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
@@ -1833,8 +1903,10 @@ msgstr[1] "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1644
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
-msgstr[0] "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
-msgstr[1] "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
+msgstr[0] ""
+"Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
+msgstr[1] ""
+"Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
@@ -1847,8 +1919,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±, Î® Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¸ÎÎ½Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, Î® Î½Î± Î±ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î±Î½Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±, Î® Î½Î± "
+"ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¸ÎÎ½Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ "
+"Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, Î® Î½Î± Î±ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î±Î½Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
@@ -1860,8 +1938,11 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Ï‰Î½;"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ "
+"Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Ï‰Î½;"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
 msgid "Desktop"
@@ -1880,14 +1961,12 @@ msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·
 msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î· Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Î ÏÎ¿_ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Î•_Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
 
@@ -1912,8 +1991,7 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
@@ -1954,14 +2032,12 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î± Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î®"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "Î‘_Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
@@ -1971,17 +2047,22 @@ msgstr "_Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
@@ -2003,16 +2084,14 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½_Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï"
 msgstr[1] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŽÎ½"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±..."
 
@@ -2074,14 +2153,22 @@ msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3377
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr[0] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+msgstr[1] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3385
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î±  ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr[0] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+msgstr[1] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î±  ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3396
 msgid "Delete the selected file"
@@ -2130,8 +2217,12 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï„Î¿Ï… \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
 #, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the trash"
-msgstr "ÎŸ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ \"%s\" Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±."
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ÎŸ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ \"%s\" Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±."
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
 #, c-format
@@ -2148,7 +2239,8 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:757
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\". Î£Ï…Î»Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®..."
+msgstr ""
+"Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\". Î£Ï…Î»Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®..."
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:104
 msgid "T_rash"
@@ -2321,7 +2413,8 @@ msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
-msgid "Brwose the file system"
+#, fuzzy
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -2458,7 +2551,9 @@ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï‰Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î±
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:807
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï…Ï€ÎµÏÏ‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¶Î·Î¼Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚."
+msgstr ""
+"Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï…Ï€ÎµÏÏ‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± "
+"ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¶Î·Î¼Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #. create the network action
 #: ../thunar/thunar-window.c:1435
@@ -2495,17 +2590,25 @@ msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2184
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\"."
+msgstr ""
+"ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± "
+"ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\"."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2191
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Î•Î¬Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. ÎŸ Thunar Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\".\n"
+"Î•Î¬Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± "
+"ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. ÎŸ Thunar Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\".\n"
 "\n"
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\" Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î²Î»ÎÏ€ÎµÏ„Îµ."
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\" Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ "
+"ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î²Î»ÎÏ€ÎµÏ„Îµ."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2203
 msgid "Do _not display this message again"
@@ -2535,8 +2638,7 @@ msgstr ""
 "Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
@@ -2555,7 +2657,8 @@ msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
-msgstr "ÎˆÎ½Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
+msgstr ""
+"ÎˆÎ½Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
 
 #: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Resident"
@@ -2582,8 +2685,12 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "Î¤Î¿ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ "
+"Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
@@ -2606,8 +2713,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î¿:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Î‘Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Ï‰Î½\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Firefox. Î”ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î® Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Î‘Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Ï‰Î½\" "
+"Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Firefox. Î”ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î® Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
@@ -2618,8 +2729,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î³Î½Ï‰_ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ "
+"ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2627,7 +2744,9 @@ msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹_ÎºÏŒ"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ "
+"Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:331
 msgid "Launcher"
@@ -2719,8 +2838,16 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³Îµ_Ï„Îµ ÏŽÏÎ±"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ Ï„Î± Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÏŽÏÎ±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Ï‡Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Ï„Î¿ %Y Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÎÏ„Î¿Ï‚, %m Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Î± ÎºÎ±Î¹ %d Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ±. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ date Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ Ï„Î± Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÏŽÏÎ±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± "
+"ÎµÎ¹ÏƒÎ±Ï‡Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Ï„Î¿ %Y Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
+"ÎÏ„Î¿Ï‚, %m Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Î± ÎºÎ±Î¹ %d Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ±. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ "
+"date Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
@@ -2855,15 +2982,23 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Ï€Î±ÏÎ±Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„ÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Perl (PCRE). Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Ï„Î±Î¾Î· Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® "
+"ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Ï€Î±ÏÎ±Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„ÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ "
+"Perl (PCRE). Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Ï„Î±Î¾Î· "
+"Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· _Î¼Îµ: "
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
@@ -2871,8 +3006,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "ÎÎ± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÎ¶ÏŽÎ½-ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÎ¶ÏŽÎ½-ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½. Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï, Î· Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÎ¶ÏŽÎ½-"
+"ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½. Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï, Î· Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
@@ -2899,8 +3038,14 @@ msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® _ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼Îµ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏÎ½Î±ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï…. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼Îµ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ "
+"ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏÎ½Î±ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï…. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ "
+"Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
@@ -2914,8 +3059,16 @@ msgid "Send as _archive"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ _ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎÏƒÏ‰ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬Ï€Ï„Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€Î¿Î»Î»ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î±."
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎÏƒÏ‰ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ "
+"Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬Ï€Ï„Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ "
+"ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î· "
+"Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€Î¿Î»Î»ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î±."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
@@ -3060,20 +3213,38 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "Î— Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¬ÎºÎ¹ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"Î— Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¬ÎºÎ¹ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® (Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ·. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï…Ï€ÏŒÎ¼Î½Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±, Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®. ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î± Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± (Ï€.Ï‡. %F, %D, %N), Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î±. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® (Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ·. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
+"Ï…Ï€ÏŒÎ¼Î½Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±, Ï€Î¿Ï… "
+"Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®. ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î± "
+"Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± (Ï€.Ï‡. %F, %D, %N), Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î±. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ "
+"ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
+msgstr ""
+"Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
@@ -3086,8 +3257,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Î Î¹ÎÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Î Î¹ÎÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
@@ -3132,8 +3307,16 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_ÎœÎ¿Ï„Î¯Î²Î¿:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¬ÏƒÎºÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎµÎ¬Î½ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿. Î•Î¬Î½ Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼Î¬ÏƒÎºÎ± ÎµÎ´ÏŽ, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ (Ï€.Ï‡. *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¬ÏƒÎºÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ "
+"ÎµÎ¬Î½ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿. Î•Î¬Î½ Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ "
+"Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼Î¬ÏƒÎºÎ± ÎµÎ´ÏŽ, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ "
+"ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ (Ï€.Ï‡. *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3217,8 +3400,11 @@ msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿_ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… "
+"Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
@@ -3260,4 +3446,3 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ Thu
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Thunar"
-
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 42a9ad934..dfa2d3cde 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 12:46+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1662,6 +1662,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Calculating..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu hour remaining)"
+msgstr[1] "(%lu hours remaining)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minute remaining)"
+msgstr[1] "(%lu minutes remaining)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu second remaining)"
+msgstr[1] "(%lu seconds remaining)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -2358,7 +2384,7 @@ msgstr "Go to the desktop folder"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Browse the filesystem with the file manager"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3387,21 +3413,6 @@ msgstr "Configure the Thunar file manager"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Moving files..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu hour remaining)"
-#~ msgstr[1] "(%lu hours remaining)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minute remaining)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minutes remaining)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu second remaining)"
-#~ msgstr[1] "(%lu seconds remaining)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Failed to read folder contents"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index c0f177c85..7139b2a07 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-20 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
@@ -1663,6 +1663,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Kalkulante..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(restas %lu horo)"
+msgstr[1] "(restas %lu horoj)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(restas %lu minuto)"
+msgstr[1] "(restas %lu minutoj)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(restas %lu sekundo)"
+msgstr[1] "(restas %lu sekundoj)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ÄœeneralaÄµoj"
@@ -2364,7 +2390,7 @@ msgstr "Iru al la hejma dosierujo"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Rigardu dosier-sistemon per dosier-administrilo"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3398,21 +3424,6 @@ msgstr "Thunar dosier-administrilo"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Movas dosierojn..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(restas %lu horo)"
-#~ msgstr[1] "(restas %lu horoj)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(restas %lu minuto)"
-#~ msgstr[1] "(restas %lu minutoj)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(restas %lu sekundo)"
-#~ msgstr[1] "(restas %lu sekundoj)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Ne eblas legi la enhavon de la dosierujo"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index db5ee3ed2..e8dd3fdd5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-21 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 21:15-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega@elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -77,100 +77,103 @@ msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor, informe de errores a <%s>."
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:115
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganizar los elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Ordenar por _nombre"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Mantener los elementos ordenados por su nombre"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Ordenar por ta_maÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Mantener los elementos ordenados por su tamaÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Ordenar por _tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Mantener los elementos ordenados segÃºn su tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Ordenar por fecha de mo_dificaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Mantener los elementos ordenados segÃºn su fecha de modificaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordenar elementos en orden ascendente"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar elementos en orden descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:390
+#: ../thunar/thunar-application.c:363
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Fallo al ejecutar la operaciÃ³n"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:594
+#: ../thunar/thunar-application.c:572
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Fallo al ejecutar \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1104
-#: ../thunar/thunar-application.c:1228
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:451
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236
-#: ../thunar/thunar-window.c:1429
+#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Fallo al abrir \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1232
+#: ../thunar/thunar-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Fallo al abrir \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1307
-#: ../thunar/thunar-application.c:1340
+#: ../thunar/thunar-application.c:1284
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1374
-msgid "Creating symbolic links..."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying files to \"%s\"..."
+msgstr "Copiando archivos..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creando enlaces simbÃ³licos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1415
-msgid "Moving files..."
-msgstr "Moviendo archivos..."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Moving files into \"%s\"..."
+msgstr "Moviendo archivos a la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1487
+#: ../thunar/thunar-application.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -179,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Esta seguro de que desea borrar\n"
 "\"%s\" permanentemente?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1492
+#: ../thunar/thunar-application.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -194,225 +197,243 @@ msgstr[1] ""
 "Â¿Esta seguro de que desea borrar permanentemente\n"
 "los %u archivos seleccionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1512
+#: ../thunar/thunar-application.c:1529
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si borra un archivo, se perderÃ¡ para siempre."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1522
+#: ../thunar/thunar-application.c:1539
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Borrando archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+#: ../thunar/thunar-application.c:1574
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Moviendo archivos a la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1596
+#: ../thunar/thunar-application.c:1613
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creando archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
+#: ../thunar/thunar-application.c:1652
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creando directorios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1673
+#: ../thunar/thunar-application.c:1690
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Â¿Eliminar todos los archivos y carpetas de la papelera?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1678
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Si elige vaciar la papelera, todos los elementos en ella se perderÃ¡n para siempre. Por favor, tenga en cuenta que tambiÃ©n puede borrarlos por separado."
-
 #: ../thunar/thunar-application.c:1699
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Si elige vaciar la papelera, todos los elementos en ella se perderÃ¡n para "
+"siempre. Por favor, tenga en cuenta que tambiÃ©n puede borrarlos por separado."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1716
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Vaciando la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1745
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Fallo al determinar la ruta original para \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1779
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "No se pudo restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1770
+#: ../thunar/thunar-application.c:1787
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando archivos..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Fallo al establecer la aplicaciÃ³n predeterminada para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:306
 msgid "No application selected"
 msgstr "No se seleccionÃ³ ninguna aplicaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "La aplicaciÃ³n seleccionada se usa para abrir Ã©ste y otros archivos del tipo \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"La aplicaciÃ³n seleccionada se usa para abrir Ã©ste y otros archivos del tipo "
+"\"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Otra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:173
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "Abrir con"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Usar un comando _personalizado:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Usar un comando personalizado para una aplicaciÃ³n que no se encuentre disponible dentro de la siguiente lista."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Usar un comando personalizado para una aplicaciÃ³n que no se encuentre "
+"disponible dentro de la siguiente lista."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Examinar..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:283
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Usar como _predeterminado para este tipo de archivo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Fallo al aÃ±adir la nueva aplicaciÃ³n \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:492
 #, c-format
 msgid "Failed to execute application \"%s\""
 msgstr "Fallo al ejecutar la aplicaciÃ³n \"%s\""
 
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:564
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Eliminar lanzador"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Abrir <i>%s</i> y otros archivos del tipo \"%s\" con:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Examinar en el sistema de archivos para seleccionar una aplicaciÃ³n que abra archivos del tipo \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Examinar en el sistema de archivos para seleccionar una aplicaciÃ³n que abra "
+"archivos del tipo \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "Cambiar la aplicaciÃ³n predeterminada para archivos del tipo \"%s\" por la aplicaciÃ³n elegida."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"Cambiar la aplicaciÃ³n predeterminada para archivos del tipo \"%s\" por la "
+"aplicaciÃ³n elegida."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Â¿Esta seguro de querer eliminar \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Esto eliminarÃ¡ el lanzador de la aplicaciÃ³n que aparece en el menÃº de contexto de archivo, pero no desinstalarÃ¡ la aplicaciÃ³n.\n"
+"Esto eliminarÃ¡ el lanzador de la aplicaciÃ³n que aparece en el menÃº de "
+"contexto de archivo, pero no desinstalarÃ¡ la aplicaciÃ³n.\n"
 "\n"
-"SÃ³lo puede borrar lanzadores de aplicaciÃ³n que hayan sido creados utilizando la entrada de comando personalizada en el diÃ¡logo \"Abrir con\" del administrador de archivos."
+"SÃ³lo puede borrar lanzadores de aplicaciÃ³n que hayan sido creados utilizando "
+"la entrada de comando personalizada en el diÃ¡logo \"Abrir con\" del "
+"administrador de archivos."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Fallo al eliminar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:465
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccionar una aplicaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:767
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:475
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:772
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:480
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Archivos ejecutables"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:787
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:495
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts de Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:793
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts en Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts en Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:513
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts de shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:246
 msgid "None available"
 msgstr "Ninguno disponible"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:282
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Aplicaciones recomendadas"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:299
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Otras aplicaciones"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:328
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "No hay nada para pegar en el portapapeles"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:154
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120
 msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configurar las columnas de la vista de lista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:172
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:138
 msgid "Visible Columns"
 msgstr "Columnas visibles"
 
 #. create the top label for the column editor dialog
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:185
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:151
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
@@ -421,36 +442,36 @@ msgstr ""
 "en el modo de vista detallada."
 
 #. create the "Move Up" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:226
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:192
 msgid "Move _Up"
 msgstr "_Subir"
 
 #. create the "Move Down" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:236
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:202
 msgid "Move Dow_n"
 msgstr "_Bajar"
 
 #. create the "Show" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:246
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:212
 msgid "_Show"
 msgstr "_Mostrar"
 
 #. create the "Hide" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:252
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:218
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Ocultar"
 
 #. create the "Use Default" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:263
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:229
 msgid "Use De_fault"
 msgstr "Usar _predeterminado"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:272
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:238
 msgid "Column Sizing"
 msgstr "TamaÃ±o de columna"
 
 #. create the label that explains the column sizing option
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:285
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:251
 msgid ""
 "By default columns will be automatically expanded if\n"
 "needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
@@ -463,78 +484,76 @@ msgstr ""
 "archivos usarÃ¡ siempre el ancho especificado por el usuario."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:294
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:260
 msgid "Automatically _expand columns as needed"
 msgstr "_Expandir automÃ¡ticamente las columnas segÃºn se necesite"
 
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:734
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274
-#: ../thunar/thunar-util.c:255
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:624
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:710
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:597
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: ../thunar/thunar-compact-view.c:136
+#: ../thunar/thunar-compact-view.c:102
 msgid "Compact directory listing"
 msgstr "Listado de directorio compacto"
 
-#: ../thunar/thunar-compact-view.c:137
+#: ../thunar/thunar-compact-view.c:103
 msgid "Compact view"
 msgstr "Vista compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:136
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:110
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Introduzca el nuevo nombre:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:469
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
-msgstr "No se puede convertir el nombre de archivo \"%s\" a la codificaciÃ³n actual"
+msgstr ""
+"No se puede convertir el nombre de archivo \"%s\" a la codificaciÃ³n actual"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:396
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nombre de archivo \"%s\" no vÃ¡lido"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:725
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "El directorio de trabajo debe ser una ruta absoluta"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:733
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Al menos un nombre de archivo debe ser especificado"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure _Columns..."
 msgstr "Configurar _columnas..."
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configurar las columnas del modo de lista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:386
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Listado detallado del directorio"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:387
 msgid "Details view"
 msgstr "Vista detallada"
 
@@ -548,7 +567,7 @@ msgstr "Renombrar \"%s\""
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renombrar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:232
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pablo HernÃ¡ndez-M. Saiz <homeless3d@gmail.com>\n"
@@ -558,103 +577,100 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Fallo al abrir el visor de documentaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:456
 msgid "_Yes"
 msgstr "_SÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:460
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "SÃ _a todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:464
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_o a todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reintentar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:477
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:551
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar para reemplazar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:557
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omitir"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:558
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Reemplazar _todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:559
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta ya contiene un enlace simbÃ³lico \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta ya contiene una carpeta \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:601
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta ya contiene un archivo \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:613
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Â¿Desea reemplazar el enlace existente"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:615
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Â¿Desea reemplazar la carpeta existente"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:617
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Â¿Desea sustituir el archivo existente"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:662
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "TamaÃ±o:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:662
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|con el siguiente enlace?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:646
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|con la siguiente carpeta?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:648
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "con el siguiente archivo?"
 
@@ -672,8 +688,7 @@ msgstr "En_lazar aquÃ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:253
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:589
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Fallo al ejecutar el archivo \"%s\""
@@ -708,9 +723,8 @@ msgstr "Grupo"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -721,8 +735,7 @@ msgstr "Propietario"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
@@ -742,69 +755,75 @@ msgstr "Archivo"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#: ../thunar/thunar-exec.c:567
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:952
+#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de archivos"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:932
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta raÃz no tiene padre"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#: ../thunar/thunar-file.c:992
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Fallo al analizar el archivo de escritorio: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#: ../thunar/thunar-file.c:1030
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Campo Exec no especificado"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#: ../thunar/thunar-file.c:1051
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Campo URL no especificado"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#: ../thunar/thunar-file.c:1057
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Archivo de escritorio no vÃ¡lido"
 
 #. create the "back" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:193
+#: ../thunar/thunar-history.c:152
 msgid "Back"
 msgstr "AtrÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:193
+#: ../thunar/thunar-history.c:152
 msgid "Go to the previous visited folder"
 msgstr "Ir a la Ãºltima carpeta visitada"
 
 #. create the "forward" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:199
+#: ../thunar/thunar-history.c:158
 msgid "Forward"
 msgstr "Adelante"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:199
+#: ../thunar/thunar-history.c:158
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ir a la siguiente carpeta visitada"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Fallo al cargar el icono de reserva desde \"%s\" (%s). Compruebe su instalaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Fallo al cargar el icono de reserva desde \"%s\" (%s). Compruebe su "
+"instalaciÃ³n."
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Listado de directorio por iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:199
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:165
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vista de iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
 msgstr "El archivo \"%s\" ya existe"
@@ -832,7 +851,8 @@ msgstr "No se pudo eliminar el archivo \"%s\": %s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:595
 #, c-format
 msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
-msgstr "No se pudo crear un enlace simbÃ³lico a \"%s\" porque no es un archivo local"
+msgstr ""
+"No se pudo crear un enlace simbÃ³lico a \"%s\" porque no es un archivo local"
 
 #. generate a useful error message
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
@@ -856,9 +876,8 @@ msgstr "Fallo al cambiar los permisos de \"%s\": %s"
 msgid "copy of %s"
 msgstr "copia de %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:779
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "enlace a %s"
@@ -894,7 +913,7 @@ msgstr "%uth copia de %s"
 msgid "%uth link to %s"
 msgstr "%uth enlace a %s"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#: ../thunar/thunar-job.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
@@ -905,75 +924,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si reemplaza un archivo existente se sobreescribirÃ¡n sus contenidos."
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:357
+#: ../thunar/thunar-job.c:334
 msgid "Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Â¿Desea sobreescribirlo?"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#: ../thunar/thunar-job.c:388
 msgid "Do you want to create it?"
 msgstr "Â¿Desea crearlo?"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:513
+#: ../thunar/thunar-job.c:490
 msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr "Â¿Desea omitirlo?"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:846
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir en una ventana nueva"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Abrir el directorio seleccionado en una nueva ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Abrir con _otra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:174
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Elegir otra aplicaciÃ³n con la que abrir el archivo seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:628
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Fallo al abrir el archivo \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:634
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Fallo al abrir %d archivo"
 msgstr[1] "Fallo al abrir %d archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:673
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Â¿Seguro que quiere abrir todas las carpetas?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:675
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Esto abrirÃ¡ %d ventana diferente para el administrador de archivos."
-msgstr[1] "Esto abrirÃ¡ %d ventanas diferentes para el administrador de archivos."
+msgstr[1] ""
+"Esto abrirÃ¡ %d ventanas diferentes para el administrador de archivos."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:679
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -981,96 +995,93 @@ msgstr[0] "Abrir %d nueva ventana"
 msgstr[1] "Abrir %d nuevas ventanas"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:772
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir en %d nueva ventana"
 msgstr[1] "Abrir en %d nuevas ventanas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:773
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Esto abrirÃ¡ el directorio seleccionado en %d nueva ventana"
 msgstr[1] "Esto abrirÃ¡ los directorios seleccionados en %d nuevas ventanas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:793
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Abrir en una nueva ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:796
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abrir el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Abrir los archivos seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ejecutar"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:846
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ejecutar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Ejecutar los archivos seleccionados"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:852
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir con \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:905
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:991
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Usar \"%s\" para abrir el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Usar \"%s\" para abrir los archivos seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:876
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Abrir con otra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:885
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir con aplicaciones predeterminadas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:886
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Abrir el archivo seleccionado con la aplicaciÃ³n predeterminada"
-msgstr[1] "Abrir los archivos seleccionados con las aplicaciones predeterminadas"
+msgstr[1] ""
+"Abrir los archivos seleccionados con las aplicaciones predeterminadas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Abrir con \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Fallo al montar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1492
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Escritorio (crear enlace)"
 msgstr[1] "Escritorio (crear enlaces)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crear un enlace al archivo seleccionado en el escritorio"
 msgstr[1] "Crear enlaces a los archivos seleccionados en el escritorio"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1639
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1078,7 +1089,7 @@ msgstr[0] "Enviar el archivo seleccionado a \"%s\""
 msgstr[1] "Enviar los archivos seleccionados a \"%s\""
 
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2211
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1086,41 +1097,41 @@ msgstr[0] "%d elemento (%s), espacio libre %s"
 msgstr[1] "%d elementos (%s), espacio libre %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2220
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d elemento, espacio libre %s"
 msgstr[1] "%d elementos, espacio libre %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2228
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d elemento"
 msgstr[1] "%d elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2247
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" enlace roto"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2251
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) enlace a %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2256
 #, c-format
 msgid "\"%s\" shortcut"
 msgstr "\"%s\" atajo"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2260
 #, c-format
 msgid "\"%s\" mountable"
 msgstr "\"%s\" montable"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2267
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1129,25 +1140,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ruta original:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2292
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:149
 msgid "Image Size:"
 msgstr "TamaÃ±o de imagen:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2311
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d elemento seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "%d elementos seleccionados (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2316
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1155,87 +1165,85 @@ msgstr[0] "%d elemento seleccionado"
 msgstr[1] "%d elementos seleccionados"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Crear _carpeta..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Eliminar todos los archivos y carpetas de la papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Pegar en la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propiedades..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:223
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaciado"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:224
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Espacio entre los botones de la ruta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1220
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Abrir \"%s\" en esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1226
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Abrir \"%s\" en una nueva ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1231
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Crear una nueva carpeta en \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Mover o copiar archivos seleccionados previamente mediante cortar o copiar a \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Mover o copiar archivos seleccionados previamente mediante cortar o copiar a "
+"\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Ver las propiedades de la carpeta \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear nueva carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:87
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:65
 msgid "Open Location"
 msgstr "Abrir lugar"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:101
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:79
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lugar:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:382
 #, c-format
 msgid "File does not exist"
 msgstr "El archivo no existe"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:726
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
 msgstr "Fallo al determinar el punto de montaje para \"%s\""
@@ -1245,60 +1253,60 @@ msgstr "Fallo al determinar el punto de montaje para \"%s\""
 msgid "No templates installed"
 msgstr "No hay plantillas instaladas"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:222
 msgid "Icon size"
 msgstr "TamaÃ±o de icono"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:223
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "TamaÃ±o del icono para el campo de direcciÃ³n"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:213
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:215
 msgid "Write only"
 msgstr "SÃ³lo escritura"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:217
 msgid "Read only"
 msgstr "SÃ³lo lectura"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:219
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lectura y escritura"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:230
 msgid "Owner:"
 msgstr "Propietario:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:289
 msgid "Access:"
 msgstr "Acceso:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:271
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:312
 msgid "Others:"
 msgstr "Otros:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:335
 msgid "Program:"
 msgstr "Programa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permiti_r que este archivo se ejecute como programa"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:361
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1306,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "Permitir la ejecuciÃ³n de programas no fiables\n"
 "representa un riesgo para la seguridad de su sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:376
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1314,32 +1322,32 @@ msgstr ""
 "Los permisos de la carpeta son inconsistentes: puede que\n"
 "sea incapaz de trabajar con los archivos en esta carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:389
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Corregir permisos de la carpeta..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Pulse aquÃ para arreglar automÃ¡ticamente los permisos de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:401
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor, espere..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:406
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Detener la aplicaciÃ³n recursiva de permisos."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:521
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:545
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Â¿Aplicar recursivamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:551
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1347,189 +1355,220 @@ msgstr ""
 "Â¿Quiere aplicar los cambios recursivamente a todos los\n"
 "archivos y subcarpetas contenidos en la carpeta seleccionada?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:556
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_No preguntar de nuevo"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Si selecciona esta opciÃ³n, su respuesta serÃ¡ recordada y no se le preguntarÃ¡ de nuevo. Puede usar el diÃ¡logo de preferencias si en el futuro quiere cambiar su decisiÃ³n."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Si selecciona esta opciÃ³n, su respuesta serÃ¡ recordada y no se le preguntarÃ¡ "
+"de nuevo. Puede usar el diÃ¡logo de preferencias si en el futuro quiere "
+"cambiar su decisiÃ³n."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Propietario del archivo desconocido"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:984
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Â¿Corregir automÃ¡ticamente los permisos de la carpeta?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:986
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Corregir los permisos de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Los permisos de la carpeta se reiniciarÃ¡n a un estado consistente. SÃ³lo los usuarios que puedan leer el contenido de la carpeta podrÃ¡n entrar en ella."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Los permisos de la carpeta se reiniciarÃ¡n a un estado consistente. SÃ³lo los "
+"usuarios que puedan leer el contenido de la carpeta podrÃ¡n entrar en ella."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferencias del administrador de archivos"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
 msgid "Display"
 msgstr "Vista"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ver las _nuevas carpetas usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vista de lista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Vista de lista compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ãšltima vista activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordenar las carpetas antes que los _archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para que al ordenar una carpeta, aparezcan las carpetas antes que los archivos."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para que al ordenar una carpeta, aparezcan las "
+"carpetas antes que los archivos."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Mo_strar miniaturas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para mostrar una vista previa en miniatura de los archivos dentro de la carpeta."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para mostrar una vista previa en miniatura de los "
+"archivos dentro de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto al lado de los iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para colocar el texto de los iconos a su lado en lugar de bajo ellos."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para colocar el texto de los iconos a su lado en "
+"lugar de bajo ellos."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
 
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel de accesos directos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "TamaÃ±o de _icono"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
 msgid "Very Small"
 msgstr "Muy pequeÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Smaller"
 msgstr "MÃ¡s pequeÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Small"
 msgstr "PequeÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Larger"
 msgstr "MÃ¡s grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Very Large"
 msgstr "Muy grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Mostrar _emblemas de los iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para mostrar los emblemas de los iconos en el panel de accesos directos para todas las carpetas para las que se hayan definido emblemas en el diÃ¡logo de propiedades de la carpeta."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para mostrar los emblemas de los iconos en el panel "
+"de accesos directos para todas las carpetas para las que se hayan definido "
+"emblemas en el diÃ¡logo de propiedades de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel en Ã¡rbol"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "TamaÃ±o de _icono"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "_Mostrar emblemas de los Iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para mostrar los emblemas de los iconos en el panel en Ã¡rbol para todas las carpetas para las que se hayan definido emblemas en el diÃ¡logo de propiedades del directorio."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para mostrar los emblemas de los iconos en el panel "
+"en Ã¡rbol para todas las carpetas para las que se hayan definido emblemas en "
+"el diÃ¡logo de propiedades del directorio."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clic _simple para activar los elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1537,38 +1576,49 @@ msgstr ""
 "Especifique el retar_do antes de que el elemento sea seleccionado\n"
 "cuando el puntero del ratÃ³n se sitÃºe sobre Ã©l:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Cuando la activaciÃ³n mediante clic simple estÃ¡ habilitada, detenerse con el puntero del ratÃ³n sobre un elemento lo seleccionarÃ¡ automÃ¡ticamente despuÃ©s de un retardo determinado. Puede deshabilitar este comportamiento moviendo la barra de desplazamiento tanto como sea posible hacia la izquierda. Este comportamiento puede ser Ãºtil cuando los clics simples activan elementos y sÃ³lo se desea seleccionar el elemento sin activarlo."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Cuando la activaciÃ³n mediante clic simple estÃ¡ habilitada, detenerse con el "
+"puntero del ratÃ³n sobre un elemento lo seleccionarÃ¡ automÃ¡ticamente despuÃ©s "
+"de un retardo determinado. Puede deshabilitar este comportamiento moviendo "
+"la barra de desplazamiento tanto como sea posible hacia la izquierda. Este "
+"comportamiento puede ser Ãºtil cuando los clics simples activan elementos y "
+"sÃ³lo se desea seleccionar el elemento sin activarlo."
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "Long"
 msgstr "Largo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doble clic para activar los elementos"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1578,29 +1628,29 @@ msgstr ""
 "aplicar los cambios a lo que haya dentro. Seleccione \n"
 "debajo el comportamiento predeterminado:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Preguntar siempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar sÃ³lo a la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar a la carpeta y a su contenido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestor de volÃºmenes"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activar gestiÃ³n de _volÃºmenes"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1609,184 +1659,200 @@ msgstr ""
 "y soportes extraÃbles (por ej., cÃ³mo deberÃa tratarse una cÃ¡mara)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Fallo al mostrar la configuraciÃ³n del gestor de volÃºmenes"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:94
+msgid "File Operation Progress"
+msgstr ""
+
+#. build the tooltip text
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:293
 #, c-format
-msgid "(%lu hour remaining)"
-msgid_plural "(%lu hours remaining)"
+msgid "%d file operation running"
+msgid_plural "%d file operations running"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Calculando..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
 msgstr[0] "(queda %lu hora)"
 msgstr[1] "(quedan %lu horas)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
-#, c-format
-msgid "(%lu minute remaining)"
-msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
 msgstr[0] "(queda %lu minuto)"
 msgstr[1] "(quedan %lu minutos)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
-#, c-format
-msgid "(%lu second remaining)"
-msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
 msgstr[0] "(queda %lu segundo)"
 msgstr[1] "(quedan %lu segundos)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:251
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:276
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:298
 msgid "Open With:"
 msgstr "Abrir con:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:312
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Destino del enlace:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Borrado:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:383
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accedido:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:421
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volumen:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:445
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Espacio libre:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:470
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemas"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Fallo al renombrar \"%s\""
 
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:708
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:600
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Seleccione un icono para \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:734
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Fallo al cambiar el icono de \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Propiedades"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:871
 msgid "broken link"
 msgstr "enlace roto"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Enviar a"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "MenÃº contextual de archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
 msgid "_Add Files..."
 msgstr "_AÃ±adir archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
 msgid "Include additional files in the list of files to be renamed"
 msgstr "Incluir archivos adicionales en la lista de archivos a renombrar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Limpiar la lista inferior"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:317
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Muestra informaciÃ³n acerca del renombrador masivo de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ver las propiedades del archivo seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:373
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Renombrar mÃºltiples archivos"
 
 #. add the "Rename Files" button
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:347
 msgid "_Rename Files"
 msgstr "_Renombrar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "Haga clic aquÃ para hacer efectivo el cambio de nombre de los archivos listados arriba."
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"Haga clic aquÃ para hacer efectivo el cambio de nombre de los archivos "
+"listados arriba."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "New Name"
 msgstr "Nuevo nombre"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:489
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Pulse aquÃ para ver la documentaciÃ³n de la operaciÃ³n de renombrado seleccionada."
+msgstr ""
+"Pulse aquÃ para ver la documentaciÃ³n de la operaciÃ³n de renombrado "
+"seleccionada."
 
 #. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:599
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
@@ -1794,32 +1860,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No se han encontrado mÃ³dulos de renombrado en su sistema. Compruebe su\n"
 "instalaciÃ³n o contacte con el administrador del sistema. Si instala Thunar\n"
-"a partir de las fuentes, asegÃºrese de activar el complemento \"Simple Builtin Renamers\"."
+"a partir de las fuentes, asegÃºrese de activar el complemento \"Simple "
+"Builtin Renamers\"."
 
 #. allocate the file chooser
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1079
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Seleccione archivos a renombrar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1095
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1061
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Archivos de sonido"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1100
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1066
 msgid "Image Files"
 msgstr "Archivos de imagen"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071
 msgid "Video Files"
 msgstr "Archivos de vÃdeo"
 
 #. just popup the about dialog
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1235
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1201
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Renombrador masivo"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1236
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1202
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -1827,74 +1894,78 @@ msgstr ""
 "El renombrador masivo de Thunar es una herramienta potente\n"
 "y extensible para renombrar mÃºltiples archivos de una vez."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1676
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1642
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Eliminar archivo"
 msgstr[1] "Eliminar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1678
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1644
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Elimina el archivo seleccionado de la lista de archivos a renombrar"
-msgstr[1] "Elimina los archivos seleccionados de la lista de archivos a renombrar"
+msgstr[1] ""
+"Elimina los archivos seleccionados de la lista de archivos a renombrar"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Renombrador masivo - Renombra mÃºltiples archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:214
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Fallo al renombrar \"%s\" a \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Puede elegir entre omitir este archivo y continuar renombrando los archivos restantes, devolver sus anteriores nombres a los archivos ya renombrados o cancelar la operaciÃ³n sin deshacer los cambios ya realizados."
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Puede elegir entre omitir este archivo y continuar renombrando los archivos "
+"restantes, devolver sus anteriores nombres a los archivos ya renombrados o "
+"cancelar la operaciÃ³n sin deshacer los cambios ya realizados."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
 msgstr "_Deshacer cambios"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:227
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:236
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:193
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:202
 msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Omitir este archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Â¿Desea omitir este archivo y continuar renombrando los siguientes archivos?"
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Â¿Desea omitir este archivo y continuar renombrando los siguientes archivos?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:360
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
 msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)"
 msgstr[0] "Panel lateral (crear acceso directo)"
 msgstr[1] "Panel lateral (crear accesos directos)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:415
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:362
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "AÃ±adir la carpeta seleccionada al panel lateral de accesos directos"
-msgstr[1] "AÃ±adir las carpetas seleccionadas al panel lateral de accesos directos"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
-msgid "File System"
-msgstr "Sistema de archivos"
+msgstr[1] ""
+"AÃ±adir las carpetas seleccionadas al panel lateral de accesos directos"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montar volumen"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_xpulsar volumen"
 
@@ -1919,263 +1990,272 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Fallo al aÃ±adir un nuevo acceso directo"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Fallo al expulsar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:146
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Pulse aquÃ para detener el cÃ¡lculo del tamaÃ±o total de la carpeta."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:267
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "CÃ¡lculo interrumpido"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:364
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calculando..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:376
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:468
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u elemento, en total %s"
 msgstr[1] "%u elementos, en total %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "MenÃº contextual de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Crear carpeta vacÃa dentro de la carpeta actual"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "Mover o copiar archivos seleccionados anteriormente con el comando cortar o copiar"
+msgstr ""
+"Mover o copiar archivos seleccionados anteriormente con el comando cortar o "
+"copiar"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "Mover o copiar archivos seleccionados anteriormente con el comando cortar o copiar a la carpeta seleccionada"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Mover o copiar archivos seleccionados anteriormente con el comando cortar o "
+"copiar a la carpeta seleccionada"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccion_ar todos los archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleccionar todos los archivos de esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleccionar _segÃºn patrÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecciona todos los archivos que coinciden con un patrÃ³n dado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plicar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Crear un en_lace"
 msgstr[1] "Crear en_laces"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renombrar..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:562
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crear _documento"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1259
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando el contenido de la carpeta..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1743
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nuevo archivo vacÃo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1744
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nuevo archivo vacÃo..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1833
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear documento a partir de la plantilla \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2032
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleccionar segÃºn patrÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2038
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2047
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_PatrÃ³n:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2533
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nombre de archivo proporcionado por XDS no vÃ¡lido"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2712
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Fallo al crear un enlace para la URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3050
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Fallo al abrir el directorio \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3377
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Preparar el archivo seleccionado para mover mediante el comando pegar"
-msgstr[1] "Preparar los archivos seleccionados para mover mediante el comando pegar"
+msgstr[0] ""
+"Preparar el archivo seleccionado para mover mediante el comando pegar"
+msgstr[1] ""
+"Preparar los archivos seleccionados para mover mediante el comando pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3385
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Preparar el archivo seleccionado para copiar mediante el comando pegar"
-msgstr[1] "Preparar los archivos seleccionados para copiar mediante el comando pegar"
+msgstr[0] ""
+"Preparar el archivo seleccionado para copiar mediante el comando pegar"
+msgstr[1] ""
+"Preparar los archivos seleccionados para copiar mediante el comando pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3396
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Borrar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Borrar los archivos seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3410
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplicar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Duplicar cada archivo seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crear un enlace simbÃ³lico para el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Crear un enlace simbÃ³lico para cada archivo seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3427
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renombrar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Renombrar los archivos seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3435
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Restaurar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Restaurar los archivos seleccionados"
 
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:482
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Archivo _vacÃo"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:638
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Reuniendo archivos..."
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:665
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Intentando restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
 #, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the trash"
-msgstr "La carpeta \"%s\" ya no existe, pero se necesita para restaurar el archivo \"%s\" de la papelera"
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"La carpeta \"%s\" ya no existe, pero se necesita para restaurar el archivo "
+"\"%s\" de la papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Fallo al restaurar la carpeta \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:732
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Intentando mover \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:757
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
-msgstr "No se pudo mover \"%s\" directamente. Reuniendo archivos para copiar..."
+msgstr ""
+"No se pudo mover \"%s\" directamente. Reuniendo archivos para copiar..."
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:104
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:162
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Mostrar el contenido de la papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:618
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1170
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Pegar en la carpeta"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1271
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropiedades"
 
@@ -2223,294 +2303,327 @@ msgstr "%A a las %X"
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x a las %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Abrir nueva _ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Abrir una nueva ventana de Thunar en el lugar mostrado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Cerr_ar todas las ventanas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Cerrar todas las ventanas de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Close this window"
 msgstr "Cerrar esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferencias..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Editar preferencias de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Actualizar la carpeta actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Selector de _lugar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ampl_iar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Mostrar los contenidos con mÃ¡s detalle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Re_ducir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Mostrar los contenidos con menos detalle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "TamaÃ±o nor_mal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Mostrar los contenidos a tamaÃ±o normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Abrir _padre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Abre el directorio padre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "_Home"
 msgstr "Carpeta _personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ir a la carpeta personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Ir a la carpeta escritorio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Browse the file system"
+msgstr "Explore el sistema de archivos con el administrador de archivos"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Ir a la carpeta documentos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Ir a la carpeta descargas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Ir a la carpeta mÃºsica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Ir a la carpeta imÃ¡genes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Ir a la carpeta vÃdeos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Ir a la carpeta pÃºblica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:318
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Plan_tillas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:318
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ir a la carpeta plantillas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:314
+#: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Abrir _lugar..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:314
+#: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Especificar un lugar para abrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:315
+#: ../thunar/thunar-window.c:320
 msgid "_Help"
 msgstr "A_yuda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:316
+#: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contenidos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:316
+#: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Mostrar manual de usuario de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:317
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Muestra informaciÃ³n acerca de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar arc_hivos ocultos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Conmuta la visibilidad de archivos ocultos en la ventana actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:328
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Estilo de la _barra de direcciones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:328
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Enfoque moderno con botones que corresponden a carpetas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:324
+#: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Es_tilo de la barra de herramientas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:324
+#: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Enfoque tradicional con barra de direcciones y botones de navegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:325
+#: ../thunar/thunar-window.c:330
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Acce_sos directos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:325
+#: ../thunar/thunar-window.c:330
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Conmuta la visibilidad del panel de accesos directos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:326
+#: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ãrbol"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:326
+#: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Conmuta la visibilidad del panel en modo Ã¡rbol"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:327
+#: ../thunar/thunar-window.c:332
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "B_arra de estado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:327
+#: ../thunar/thunar-window.c:332
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Cambiar la visibilidad de la barra de estado de la ventana"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:732
+#: ../thunar/thunar-window.c:731
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ver como _iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:732
+#: ../thunar/thunar-window.c:731
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mostrar el contenido de la carpeta en una vista de iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:739
+#: ../thunar/thunar-window.c:738
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ver como lista _detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:739
+#: ../thunar/thunar-window.c:738
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mostrar el contenido de la carpeta como lista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:746
+#: ../thunar/thunar-window.c:745
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ver como lista _compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:746
+#: ../thunar/thunar-window.c:745
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Mostrar el contenido de la carpeta como una lista compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:808
+#: ../thunar/thunar-window.c:807
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "AtenciÃ³n: estÃ¡ utilizando la cuenta de root. PodrÃa daÃ±ar su sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#. create the network action
+#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+msgid "Browse the network"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1475
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Fallo al ejecutar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1876
+#: ../thunar/thunar-window.c:1948
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Fallo al abrir el directorio padre"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1901
+#: ../thunar/thunar-window.c:1973
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Fallo al abrir la carpeta personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1960
+#: ../thunar/thunar-window.c:2034
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Fallo al abrir la carpeta \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2074
+#: ../thunar/thunar-window.c:2162
 msgid "About Templates"
 msgstr "Acerca de las plantillas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2096
+#: ../thunar/thunar-window.c:2184
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "Todos los archivos de la carpeta aparecerÃ¡n en el menÃº \"Crear documento\""
+msgstr ""
+"Todos los archivos de la carpeta aparecerÃ¡n en el menÃº \"Crear documento\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2103
+#: ../thunar/thunar-window.c:2191
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Si crea frecuentemente cierto tipo de documentos, haga una copia de alguno y colÃ³quelo en esta carpeta. Thunar aÃ±adirÃ¡ una entrada para ese documento en el menÃº \"Crear documento\".\n"
+"Si crea frecuentemente cierto tipo de documentos, haga una copia de alguno y "
+"colÃ³quelo en esta carpeta. Thunar aÃ±adirÃ¡ una entrada para ese documento en "
+"el menÃº \"Crear documento\".\n"
 "\n"
-"Entonces podrÃ¡ seleccionar la entrada del menÃº \"Crear documento\" y una copia del documento serÃ¡ creada en el directorio que estÃ© viendo."
+"Entonces podrÃ¡ seleccionar la entrada del menÃº \"Crear documento\" y una "
+"copia del documento serÃ¡ creada en el directorio que estÃ© viendo."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2115
+#: ../thunar/thunar-window.c:2203
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_No mostrar este mensaje de nuevo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2158
+#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the file system root folder"
+msgstr "Fallo al abrir la carpeta de plantillas"
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-window.c:2282
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Fallo al mostrar los contenidos de la papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2200
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#, fuzzy
+msgid "Failed to browse the network"
+msgstr "Fallo al abrir el directorio personal"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:2359
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2519,199 +2632,222 @@ msgstr ""
 "y fÃ¡cil de usar para el entorno de escritorio Xfce"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2239
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Administrador de archivos"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:138
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Texto de la etiqueta de pÃ¡gina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:150
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "Label widget"
 msgstr "Control etiqueta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:151
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Un control para mostrar en lugar de la habitual etiqueta de pÃ¡gina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:79
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Resident"
 msgstr "Residente"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:80
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "No descargar el complemento de la memoria"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:162
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL de ayuda"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:163
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "La URL de la documentaciÃ³n del renombrador"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:178
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "El nombre visible del usuario del renombrador"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:158
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:150
 msgid "Description:"
 msgstr "DescripciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "El nombre genÃ©rico de la entrada. Por ejemplo: \"Navegador web\" en el caso de Firefox."
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"El nombre genÃ©rico de la entrada. Por ejemplo: \"Navegador web\" en el caso "
+"de Firefox."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:188
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:180
 msgid "The program to execute, possibly with arguments."
 msgstr "El programa a ejecutar, posiblemente con argumentos."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:203
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:195
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:210
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:202
 msgid "The URL to access."
 msgstr "La URL a la que acceder."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:225
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:217
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Consejo para el campo de entrada, por ejemplo \"Visite sitios de internet\" en el caso de Firefox. No deberÃa ser redundante con el nombre o la descripciÃ³n."
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Consejo para el campo de entrada, por ejemplo \"Visite sitios de internet\" "
+"en el caso de Firefox. No deberÃa ser redundante con el nombre o la "
+"descripciÃ³n."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
 msgstr "Opciones:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:250
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "U_sar notificaciÃ³n de arranque"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para activar la notificaciÃ³n de arranque al ejecutar el comando desde el administrador de archivos o desde este menÃº. No todas las aplicaciones lo soportan."
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para activar la notificaciÃ³n de arranque al ejecutar "
+"el comando desde el administrador de archivos o desde este menÃº. No todas "
+"las aplicaciones lo soportan."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "Ejecutar en _terminal"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para ejecutar el comando en una ventana de terminal"
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para ejecutar el comando en una ventana de terminal"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:331
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanzador"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:344
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:333
 msgid "Link"
 msgstr "Enlace"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:555
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:544
 #, c-format
 msgid "Failed to save \"%s\"."
 msgstr "Fallo al guardar \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:49
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:47
 msgid "Date Taken:"
 msgstr "Fecha en que se tomÃ³:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:48
 msgid "Camera Brand:"
 msgstr "Marca de la cÃ¡mara:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:49
 msgid "Camera Model:"
 msgstr "Modelo de cÃ¡mara:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
 msgid "Exposure Time:"
 msgstr "Tiempo de exposiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
 msgid "Exposure Program:"
 msgstr "Programa de exposiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
 msgid "Aperture Value:"
 msgstr "Valor de apertura:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
 msgid "Metering Mode:"
 msgstr "Modelo de mediciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
 msgid "Flash Fired:"
 msgstr "Con flash:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
 msgid "Focal Length:"
 msgstr "Distancia focal:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
 msgid "Shutter Speed:"
 msgstr "Velocidad del obturador:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:59
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
 msgid "ISO Speed Ratings:"
 msgstr "Tasa de velocidad ISO:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:60
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
 msgid "Software:"
 msgstr "Software:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:116
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:131
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:129
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Tipo de imagen:"
 
 #. update the "Image Size" label
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:245
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:243
 #, c-format
 msgid "%dx%d pixel"
 msgid_plural "%dx%d pixels"
 msgstr[0] "%dx%d pixel"
 msgstr[1] "%dx%d pixels"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:119
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:117
 msgid "Con_vert to:"
 msgstr "Con_vertir a:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:264
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:262
 msgid "Uppercase / Lowercase"
 msgstr "MayÃºsculas/MinÃºsculas"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:202
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:195
 msgid "Insert _time:"
 msgstr "Insertar _tiempo:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "El formato describe las partes de fecha y tiempo a insertar como parte del nombre de archivo. Por ejemplo, %Y se sustituirÃ¡ por el aÃ±o, %m por el mes y %d por el dÃa. Consulte la documentaciÃ³n de la utilidad de fecha para obtener informaciÃ³n adicional."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"El formato describe las partes de fecha y tiempo a insertar como parte del "
+"nombre de archivo. Por ejemplo, %Y se sustituirÃ¡ por el aÃ±o, %m por el mes y "
+"%d por el dÃa. Consulte la documentaciÃ³n de la utilidad de fecha para "
+"obtener informaciÃ³n adicional."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
 msgid "_At position:"
 msgstr "En _la posiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:592
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Insertar fecha/hora"
 
@@ -2787,84 +2923,98 @@ msgstr "Actual"
 msgid "Date Picture Taken"
 msgstr "Fecha de la fotografÃa:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:181
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:260
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:179
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:258
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Texto:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:387
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:385
 msgid "Insert / Overwrite"
 msgstr "Insertar/Sobreescribir"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:186
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:184
 msgid "_Number Format:"
 msgstr "Formato de _nÃºmero:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:216
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:214
 msgid "_Start With:"
 msgstr "Comen_zar con:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:232
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:230
 msgid "Text _Format:"
 msgstr "_Formato de texto:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:535
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:533
 msgid "Numbering"
 msgstr "NumeraciÃ³n"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:177
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:175
 msgid "Remove _From Position:"
 msgstr "Eliminar _de posiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:212
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:210
 msgid "_To Position:"
 msgstr "A _posiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:428
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:426
 msgid "Remove Characters"
 msgstr "Elimina_r caracteres"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:209
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:202
 msgid "_Search For:"
 msgstr "Bu_scar:"
 
 #. reset to default tooltip
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:217
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:652
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:210
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:642
 msgid "Enter the text to search for in the file names."
 msgstr "Introduzca el texto a buscar en los archivos nombrados."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:229
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:222
 msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_ExpresiÃ³n regular"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Si activa esta opciÃ³n, el patrÃ³n serÃ¡ tratado como una expresiÃ³n regular y comparado mediante expresiones regulares compatibles de Perl (PCRE). Compruebe la documentaciÃ³n para obtener detalles sobre la sintaxis de las expresiones regulares."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Si activa esta opciÃ³n, el patrÃ³n serÃ¡ tratado como una expresiÃ³n regular y "
+"comparado mediante expresiones regulares compatibles de Perl (PCRE). "
+"Compruebe la documentaciÃ³n para obtener detalles sobre la sintaxis de las "
+"expresiones regulares."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Reempla_zar con:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
-msgstr "Introduzca el texto que deberÃ¡ usarse como reemplazo para el patrÃ³n indicado arriba."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgstr ""
+"Introduzca el texto que deberÃ¡ usarse como reemplazo para el patrÃ³n indicado "
+"arriba."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
 msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "BÃºsqueda sensible _a mayÃºsculas/minÃºsculas"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Si activa esta opciÃ³n, se buscarÃ¡ el patrÃ³n diferenciando entre mayÃºsculas y minÃºsculas. Por defecto, no se hace distinciÃ³n entre mayÃºsculas y minÃºsculas."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Si activa esta opciÃ³n, se buscarÃ¡ el patrÃ³n diferenciando entre mayÃºsculas y "
+"minÃºsculas. Por defecto, no se hace distinciÃ³n entre mayÃºsculas y minÃºsculas."
 
 #. setup a tooltip with the error message
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression, at character position %ld: %s"
 msgstr "ExpresiÃ³n regular no vÃ¡lida en la posiciÃ³n del carÃ¡cter %ld: %s"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:670
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:660
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Buscar y reemplazar"
 
@@ -2883,8 +3033,15 @@ msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Enviar com_primido"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Al enviar un archivo vÃa correo electrÃ³nico, puede elegir entre enviar el archivo directamente, tal y como es, o comprimirlo antes de adjuntarlo a un correo electrÃ³nico. Se recomienda encarecidamente que comprima los archivos grandes antes de enviarlos."
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Al enviar un archivo vÃa correo electrÃ³nico, puede elegir entre enviar el "
+"archivo directamente, tal y como es, o comprimirlo antes de adjuntarlo a un "
+"correo electrÃ³nico. Se recomienda encarecidamente que comprima los archivos "
+"grandes antes de enviarlos."
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
@@ -2898,8 +3055,17 @@ msgid "Send as _archive"
 msgstr "Enviar como _archivo comprimido"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Al enviar varios archivos vÃa correo electrÃ³nico, puede elegir entre enviar los archivos directamente, adjuntando varios archivos, o  enviar todos los archivos dentro en un Ãºnico archivo comprimido. Se recomienda encarecidamente que cuando envÃe varios archivos grandes lo haga como archivo comprimido."
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Al enviar varios archivos vÃa correo electrÃ³nico, puede elegir entre enviar "
+"los archivos directamente, adjuntando varios archivos, o  enviar todos los "
+"archivos dentro en un Ãºnico archivo comprimido. Se recomienda "
+"encarecidamente que cuando envÃe varios archivos grandes lo haga como "
+"archivo comprimido."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
@@ -2943,19 +3109,19 @@ msgstr "Destinatario de correo"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:272
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:317
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:346
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:380
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Fallo al conectar al servicio de papelera"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "La papelera contiene archivos"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La papelera estÃ¡ vacÃa"
 
@@ -2967,11 +3133,11 @@ msgstr "Mostrar la papelera"
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "MiniaplicaciÃ³n de papelera"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:125
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
 msgid "Custom Actions"
 msgstr "Acciones personalizadas"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:127
 msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the\n"
 "file managers context menus for certain kinds of files."
@@ -2979,39 +3145,39 @@ msgstr ""
 "Puede configurar acciones personalizadas que aparecerÃ¡n en el\n"
 "menÃº contextual del administrador de archivos para cierta clase de archivos."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:187
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:173
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "AÃ±adir una nueva acciÃ³n personalizada."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:197
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:183
 msgid "Edit the currently selected action."
 msgstr "Editar la acciÃ³n seleccionada."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:207
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:193
 msgid "Delete the currently selected action."
 msgstr "Borrar la acciÃ³n actualmente seleccionada."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:217
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:203
 msgid "Move the currently selected action up by one row."
 msgstr "Mover la acciÃ³n seleccionada una fila hacia arriba."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:227
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:213
 msgid "Move the currently selected action down by one row."
 msgstr "Mover la acciÃ³n seleccionada una fila hacia abajo."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:363
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Editar acciÃ³n"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:363
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Create Action"
 msgstr "Crear acciÃ³n"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:412
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:385
 msgid "Failed to save actions to disk."
 msgstr "Fallo al guardar las acciones al disco."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:463
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
@@ -3020,60 +3186,83 @@ msgstr ""
 "Â¿Esta seguro de querer borrar\n"
 "la acciÃ³n \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:464
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "Si borra una acciÃ³n personalizada, se perderÃ¡ para siempre."
 
 #.
 #. Basic
 #.
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:121
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ¡sico"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:130
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:149
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
 msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
 msgstr "El nombre de la acciÃ³n que serÃ¡ mostrado en el menÃº contextual."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:162
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:148
 msgid "_Description:"
 msgstr "_DescripciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "Mensaje descriptivo de la acciÃ³n que serÃ¡ mostrado en la barra de estado como un mensaje emergente cuando seleccione un elemento desde el menÃº contextual."
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"Mensaje descriptivo de la acciÃ³n que serÃ¡ mostrado en la barra de estado "
+"como un mensaje emergente cuando seleccione un elemento desde el menÃº "
+"contextual."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Comando:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "El comando (incluyendo los parÃ¡metros necesarios) para realizar la acciÃ³n. Vea la leyenda inferior para tener una lista de parÃ¡metros y variables soportadas (que serÃ¡n sustituidas al ejecutar el comando). Si usa letras mayÃºsculas (p.e: %F, %D, %N) la acciÃ³n se ejecutarÃ¡ incluso si se seleccionan varios elementos. En caso de usar minÃºsculas, la acciÃ³n sÃ³lo se ejecutarÃ¡ si se selecciona exactamente un elemento."
-
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"El comando (incluyendo los parÃ¡metros necesarios) para realizar la acciÃ³n. "
+"Vea la leyenda inferior para tener una lista de parÃ¡metros y variables "
+"soportadas (que serÃ¡n sustituidas al ejecutar el comando). Si usa letras "
+"mayÃºsculas (p.e: %F, %D, %N) la acciÃ³n se ejecutarÃ¡ incluso si se "
+"seleccionan varios elementos. En caso de usar minÃºsculas, la acciÃ³n sÃ³lo se "
+"ejecutarÃ¡ si se selecciona exactamente un elemento."
+
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Explorar el sistema de archivos para elegir una aplicaciÃ³n a usar para esta acciÃ³n."
+msgstr ""
+"Explorar el sistema de archivos para elegir una aplicaciÃ³n a usar para esta "
+"acciÃ³n."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Icono"
 
 #. setup a label to tell that no icon was selected
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:724
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:697
 msgid "No icon"
 msgstr "Sin icono"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Haga clic en este botÃ³n para elegir un icono que se mostrarÃ¡ en el menÃº contextual ademÃ¡s del nombre de la acciÃ³n elegida antes."
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Haga clic en este botÃ³n para elegir un icono que se mostrarÃ¡ en el menÃº "
+"contextual ademÃ¡s del nombre de la acciÃ³n elegida antes."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
 "The following command parameters will be\n"
 "substituted when launching the action:"
@@ -3081,73 +3270,81 @@ msgstr ""
 "Los siguientes parÃ¡metros serÃ¡n sustituidos\n"
 "al ejecutar la acciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:294
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:280
 msgid "the path to the first selected file"
 msgstr "la ruta al primer archivo seleccionado"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:306
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:292
 msgid "the paths to all selected files"
 msgstr "las rutas de todos los archivos seleccionados"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:318
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:304
 #, c-format
 msgid "directory containing the file that is passed in %f"
 msgstr "directorio contenedor del archivo indicado en %f"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:330
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:316
 #, c-format
 msgid "directories containing the files that are passed in %F"
 msgstr "directorios contenedores de los archivos indicados en %F"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:342
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:328
 msgid "the first selected filename (without path)"
 msgstr "el primer nombre de archivo seleccionado (sin la ruta)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:340
 msgid "the selected filenames (without paths)"
 msgstr "los nombres de archivos seleccionados (sin las rutas)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:368
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
 msgid "Appearance Conditions"
 msgstr "Condiciones de apariencia"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:376
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:362
 msgid "_File Pattern:"
 msgstr "PatrÃ³n de _archivo:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Introduzca una lista de patrones a utilizar para saber si esta acciÃ³n debe mostrarse para un archivo seleccionado. Si especifica mÃ¡s de un patrÃ³n aquÃ, la lista de elementos deberÃ¡ usar punto y coma como separador (p.e: *.txt;*.doc)."
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Introduzca una lista de patrones a utilizar para saber si esta acciÃ³n debe "
+"mostrarse para un archivo seleccionado. Si especifica mÃ¡s de un patrÃ³n aquÃ, "
+"la lista de elementos deberÃ¡ usar punto y coma como separador (p.e: *.txt;*."
+"doc)."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
 msgstr "Aparece si la selecciÃ³n contiene:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:413
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:399
 msgid "_Directories"
 msgstr "_Directorios"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:417
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:403
 msgid "_Audio Files"
 msgstr "Archivos de _sonido"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:421
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:407
 msgid "_Image Files"
 msgstr "Archivos de _imagen"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:425
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:411
 msgid "_Text Files"
 msgstr "Archivos de _texto"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:430
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:416
 msgid "_Video Files"
 msgstr "Archivos de _vÃdeo"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:434
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:420
 msgid "_Other Files"
 msgstr "_Otros archivos"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:451
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
 msgid ""
 "This page lists the conditions under which the\n"
 "action will appear in the file managers context\n"
@@ -3170,40 +3367,44 @@ msgstr ""
 "archivo o directorio. AdemÃ¡s puede especificar que la\n"
 "acciÃ³n sÃ³lo aparezca para ciertos tipos de archivos."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:784
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Elemento desconocido <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:802
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
-msgstr "Terminar manejador de elemento llamado mientras se estÃ© en el contexto raÃz"
+msgstr ""
+"Terminar manejador de elemento llamado mientras se estÃ© en el contexto raÃz"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:890
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Elemento desconocido de cierre <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1331
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Fallo al determinar el lugar donde se guarda uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1446
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Comando no configurado"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "C_onfigurar acciones personalizadas..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Establecer acciones personalizadas que aparecerÃ¡n en los menÃºs contextuales del administrador de archivos"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Establecer acciones personalizadas que aparecerÃ¡n en los menÃºs contextuales "
+"del administrador de archivos"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Fallo al ejecutar la acciÃ³n \"%s\"."
@@ -3216,7 +3417,7 @@ msgstr "Ejemplo de una acciÃ³n personalizada"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Abrir terminal aquÃ"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Establecer como fondo de escritorio"
 
@@ -3244,124 +3445,176 @@ msgstr "Abrir las carpetas especificadas en Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Configure el administrador de archivos Thunar"
 
+#~ msgid "Moving files..."
+#~ msgstr "Moviendo archivos..."
+
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Fallo al leer el contenido del directorio"
+
 #~ msgid "Failed to parse file"
 #~ msgstr "Fallo al procesar el archivo"
+
 #~ msgid "Invalid file name"
 #~ msgstr "El nombre del archivo no es vÃ¡lido"
+
 #~ msgid "Only local files may be renamed"
 #~ msgstr "SÃ³lo se pueden renombrar archivos locales"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 #~ msgstr "Fallo al abrir \"%s\" para lectura"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 #~ msgstr "Fallo al abrir \"%s\" para escritura"
+
 #~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al escribir los datos en \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al leer datos de \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al determinar la informaciÃ³n de archivo para \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create directory \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al crear el directorio \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al crear fifo con nombre \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al crear el enlace simbÃ³lico \"%s\""
+
 #~ msgid "Special files cannot be copied"
 #~ msgstr "Los archivos especiales no pueden ser copiados"
+
 #~ msgid "Symbolic links are not supported"
 #~ msgstr "No se soportan los enlaces simbÃ³licos"
+
 #~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al copiar \"%s\" a \"%s\"."
+
 #~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al enlazar \"%s\" a \"%s\"."
+
 #~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al mover \"%s\" a \"%s\"."
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
 #~ msgstr "El URI \"%s\" no se refiere a un recurso vÃ¡lido en la papelera"
+
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Papelera"
+
 #~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
 #~ msgstr "No se pueden mover o copiar archivos dentro de la papelera"
+
 #~ msgid "Failed to load application from file %s"
 #~ msgstr "Fallo al cargar la aplicaciÃ³n desde el archivo %s"
+
 #~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Fallo al eliminar \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Command"
 #~ msgstr "Comando"
+
 #~ msgid "The command to run the mime handler"
 #~ msgstr "El comando para ejecutar el manejador MIME"
+
 #~ msgid "Flags"
 #~ msgstr "Indicadores"
+
 #~ msgid "The flags for the mime handler"
 #~ msgstr "Los indicadores para el manejador MIME"
+
 #~ msgid "Icon"
 #~ msgstr "Icono"
+
 #~ msgid "The icon of the mime handler"
 #~ msgstr "El icono del manejador MIME"
+
 #~ msgid "The name of the mime handler"
 #~ msgstr "El nombre del manejador MIME"
+
 #~ msgid "%s document"
 #~ msgstr "documento %s"
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
 #~ msgstr "El URI \"%s\" no es vÃ¡lido"
+
 #~ msgid "Path too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "La ruta es demasiado larga para caber en el buffer"
+
 #~ msgid "URI too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "La URI es demasiado larga para caber en el buffer"
+
 #~ msgid "Operation not supported"
 #~ msgstr "OperaciÃ³n no soportada"
+
 #~ msgid "Invalidly escaped characters"
 #~ msgstr "Caracteres escapados de forma no vÃ¡lida"
+
 #~ msgid "The desired thumbnail size"
 #~ msgstr "El tamaÃ±o deseado para la miniatura"
+
 #~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
 #~ msgstr "Fallo al conectar con el demonio HAL: %s"
+
 #~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
 #~ msgstr "Â¿Crear la carpeta \"%s\"?"
+
 #~ msgid "C_reate Folder"
 #~ msgstr "Crear _carpeta"
+
 #~ msgid "Failed to change group"
 #~ msgstr "Fallo al cambiar el grupo"
+
 #~ msgid "Failed to apply new permissions"
 #~ msgstr "Fallo al aplicar los nuevos permisos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "Instalar el paquete \"thunar-volman\" para usar\n"
 #~ "el soporte de gestiÃ³n de volÃºmenes de Thunar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "Compilar thunar-vfs con soporte HAL para usar\n"
 #~ "el soporte de gestiÃ³n de volÃºmenes de Thunar."
+
 #~ msgid "_Unmount Volume"
 #~ msgstr "_Desmontar volumen"
+
 #~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al desmontar \"%s\""
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n del administrador de archivos"
+
 #~ msgid "Thunar Settings"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de Thunar"
+
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "%s (%s)"
-#~ msgid "Failed to open the templates folder"
-#~ msgstr "Fallo al abrir la carpeta de plantillas"
+
 #~ msgid "Views"
 #~ msgstr "_Vistas"
+
 #~ msgid "Copyright (c) 2004-2006"
 #~ msgstr "Copyright (c) 2004-2006"
-#~ msgid "Failed to open home directory"
-#~ msgstr "Fallo al abrir el directorio personal"
+
 #~ msgid "_Properties"
 #~ msgstr "_Propiedades"
+
 #~ msgid "_Hidden"
 #~ msgstr "_Oculto/a"
+
 #~ msgid "Don't display any location selector"
 #~ msgstr "No mostrar ningÃºn selector de localizaciÃ³n"
+
 #~ msgid "Delete the selected file permanently"
 #~ msgid_plural "Delete the selected files permanently"
 #~ msgstr[0] "Eliminar permanentemente el archivo seleccionado"
@@ -3370,8 +3623,10 @@ msgstr "Configure el administrador de archivos Thunar"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to change permisions of \"%s\""
 #~ msgstr "No se pudieron cambiar los permisos de \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Failed to determine file info of \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Fallo al determinar la informaciÃ³n del archivo \"%s\": %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to remove \"%s\".\n"
 #~ "\n"
@@ -3380,6 +3635,7 @@ msgstr "Configure el administrador de archivos Thunar"
 #~ "Fallo al eliminar \"%s\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Â¿Quiere dejarlo como estÃ¡?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to create empty file \"%s\".\n"
 #~ "\n"
@@ -3388,16 +3644,21 @@ msgstr "Configure el administrador de archivos Thunar"
 #~ "Fallo al crear el archivo vacÃo \"%s\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Â¿Quiere saltarse este paso?"
+
 #~ msgid "Deleting directories..."
 #~ msgstr "Eliminando directorios..."
+
 #~ msgid "Failed to remove directory \"%s\": %s"
 #~ msgstr "No se pud eliminar el directorio \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Cannot transfer the root directory"
 #~ msgstr "No se puede transferir el directorio raÃz"
+
 #~ msgid "Operation canceled"
 #~ msgstr "OperaciÃ³n cancelada"
+
 #~ msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al leer el enlace desde \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al copiar el archivo especial \"%s\""
-
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 819a691e6..8fa007592 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-19 03:01-0700\n"
 "Last-Translator: Kristjan Siimson <epost@ksiimson.se>\n"
 "Language-Team: Estonian <xfce-18n@xfce.org>\n"
@@ -1664,6 +1664,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Arvestamine..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu tund jÃ¤Ã¤nud)"
+msgstr[1] "(%lu tundi jÃ¤Ã¤nud)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minut jÃ¤Ã¤nud)"
+msgstr[1] "(%lu minutit jÃ¤Ã¤nud)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu sekund jÃ¤Ã¤nud)"
+msgstr[1] "(%lu sekundit jÃ¤Ã¤nud)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Ãœldine"
@@ -2363,7 +2389,7 @@ msgstr "Liikuda kodukataloogi"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Lehitseda failisÃ¼steemi kasutades failihaldurit"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3394,21 +3420,6 @@ msgstr "Seadistada Thunar-failihaldurit"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Failide liigutamine..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu tund jÃ¤Ã¤nud)"
-#~ msgstr[1] "(%lu tundi jÃ¤Ã¤nud)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minut jÃ¤Ã¤nud)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minutit jÃ¤Ã¤nud)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu sekund jÃ¤Ã¤nud)"
-#~ msgstr[1] "(%lu sekundit jÃ¤Ã¤nud)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Kausta sisu lugemine ebaÃµnnestus"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index bfd6ea997..5ef5332cf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-27 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara\n"
@@ -1666,6 +1666,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Kalkulatzen..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(ordu %lu falta da)"
+msgstr[1] "(%lu ordu falta dira)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(minutu %lu falta da)"
+msgstr[1] "(%lu minutu falta dira)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(segundu %lu falta da)"
+msgstr[1] "(%lu segundu falta dira)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
@@ -2370,7 +2396,7 @@ msgstr "Joan idazmahai karpetara"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Fitxategi kudeatzaileaz fitxategi sistema arakatu"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3396,21 +3422,6 @@ msgstr "Konfiguratu Thunar fitxategi kudeatzailea"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Fitxategiak mugitzen..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(ordu %lu falta da)"
-#~ msgstr[1] "(%lu ordu falta dira)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(minutu %lu falta da)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minutu falta dira)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(segundu %lu falta da)"
-#~ msgstr[1] "(%lu segundu falta dira)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Huts karpeta edukiak irakurtzerakoan"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b54c20a0c..be4eb964a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-16 20:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1666,6 +1666,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Lasketaan..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu tunti jÃ¤ljellÃ¤)"
+msgstr[1] "(%lu tuntia jÃ¤ljellÃ¤)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minuutti jÃ¤ljellÃ¤)"
+msgstr[1] "(%lu minuuttia jÃ¤ljellÃ¤)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu sekunti jÃ¤ljellÃ¤)"
+msgstr[1] "(%lu sekuntia jÃ¤ljellÃ¤)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
@@ -2361,7 +2387,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kansio"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Selaa tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ tiedostonhallinnassa"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3385,21 +3411,6 @@ msgstr "Thunar-tiedostonhallinnan asetukset"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "SiirretÃ¤Ã¤n tiedostoja..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu tunti jÃ¤ljellÃ¤)"
-#~ msgstr[1] "(%lu tuntia jÃ¤ljellÃ¤)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minuutti jÃ¤ljellÃ¤)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minuuttia jÃ¤ljellÃ¤)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu sekunti jÃ¤ljellÃ¤)"
-#~ msgstr[1] "(%lu sekuntia jÃ¤ljellÃ¤)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Kansion sisÃ¤llÃ¶n lukeminen epÃ¤onnistui"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3c0c82682..f1633f137 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1678,6 +1678,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Calcul en cours..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu heure restante)"
+msgstr[1] "(%lu heures restantes)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minute restante)"
+msgstr[1] "(%lu minutes restantes)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu seconde restante)"
+msgstr[1] "(%lu secondes restantes)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "GÃ©nÃ©ral"
@@ -2390,7 +2416,7 @@ msgstr "Aller au dossier du bureau"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Parcourir le systÃ¨me de fichiers avec le gestionnaire de fichiers"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3432,21 +3458,6 @@ msgstr "Configurer le gestionnaire de fichiers Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "DÃ©placement de fichiers..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu heure restante)"
-#~ msgstr[1] "(%lu heures restantes)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minute restante)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minutes restantes)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu seconde restante)"
-#~ msgstr[1] "(%lu secondes restantes)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Ã‰chec Ã  la lecture du contenu du dossier"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f908a1ba3..e5f75ce36 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-04 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -1678,6 +1678,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Calculando..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(resta %lu hora)"
+msgstr[1] "(restan %lu horas)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(resta %lu minuto)"
+msgstr[1] "(restan %lu minutos)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(resta %lu segundo)"
+msgstr[1] "(restan %lu segundos)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
@@ -2384,7 +2410,7 @@ msgstr "Ir Ã³ cartafol do escritorio"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Explora-lo sistema de ficheiros co xestor de ficheiros"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3410,21 +3436,6 @@ msgstr "Configurar o xestor de ficheiros Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Movendo ficheiros..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(resta %lu hora)"
-#~ msgstr[1] "(restan %lu horas)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(resta %lu minuto)"
-#~ msgstr[1] "(restan %lu minutos)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(resta %lu segundo)"
-#~ msgstr[1] "(restan %lu segundos)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Non se puido ler o contido do cartafol"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 701e1355d..a0d6fd522 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1641,6 +1641,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "×ž×—×©×‘..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "×›×œ×œ×™"
@@ -2335,7 +2361,7 @@ msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×‘×™×ª"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "×¢×™×™×Ÿ ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×¢× ×ž× ×”×œ ×”×§×‘×¦×™×"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a46824390..c2e3bd76e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: untitled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-14 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -1665,6 +1665,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "SzÃ¡mÃtÃ¡sâ€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu Ã³ra van hÃ¡tra)"
+msgstr[1] "(%lu Ã³ra van hÃ¡tra)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu perc van hÃ¡tra)"
+msgstr[1] "(%lu perc van hÃ¡tra)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu mÃ¡sodperc van hÃ¡tra)"
+msgstr[1] "(%lu mÃ¡sodperc van hÃ¡tra)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ÃltalÃ¡nos"
@@ -2363,7 +2389,7 @@ msgstr "UgrÃ¡s az asztal mappÃ¡ba"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "A fÃ¡jlrendszer bÃ¶ngÃ©szÃ©se a fÃ¡jlkezelÅ‘vel"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3384,21 +3410,6 @@ msgstr "A Thunar fÃ¡jlkezelÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "FÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©seâ€¦"
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Ã³ra van hÃ¡tra)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Ã³ra van hÃ¡tra)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu perc van hÃ¡tra)"
-#~ msgstr[1] "(%lu perc van hÃ¡tra)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu mÃ¡sodperc van hÃ¡tra)"
-#~ msgstr[1] "(%lu mÃ¡sodperc van hÃ¡tra)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "A mappa tartalmÃ¡nak olvasÃ¡sa meghiÃºsult"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 7c02d9bda..5c85daf11 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-21 20:45+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1669,6 +1669,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Menghitung..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu jam lagi)"
+msgstr[1] "(%lu jam lagi)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu menit lagi)"
+msgstr[1] "(%lu menit lagi)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu detik lagi)"
+msgstr[1] "(%lu detik lagi)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
@@ -2370,7 +2396,7 @@ msgstr "Pergi ke folder destop"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Ramban sistem berkas dengan manajer berkas"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3399,21 +3425,6 @@ msgstr "Konfigurasi manajer berkas Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Memindahkan berkas..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu jam lagi)"
-#~ msgstr[1] "(%lu jam lagi)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu menit lagi)"
-#~ msgstr[1] "(%lu menit lagi)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu detik lagi)"
-#~ msgstr[1] "(%lu detik lagi)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Gagal membaca isi folder"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7223a732d..73a537178 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: gianluca foddis <gianluca.foddis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators@googlegroups."
@@ -1675,6 +1675,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Calcolo in corso..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu ora rimanente)"
+msgstr[1] "(%lu ore rimanenti)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minuto rimanente)"
+msgstr[1] "(%lu minuti rimanenti)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu secondo rimanente)"
+msgstr[1] "(%lu secondi rimanenti)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
@@ -2378,7 +2404,7 @@ msgstr "Vai alla cartella della scrivania"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Esplora il file system con il gestore di file"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3421,21 +3447,6 @@ msgstr "Configura il gestore di file Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Spostamento dei file in corso..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu ora rimanente)"
-#~ msgstr[1] "(%lu ore rimanenti)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minuto rimanente)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minuti rimanenti)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu secondo rimanente)"
-#~ msgstr[1] "(%lu secondi rimanenti)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Impossibile leggere i contenuti della cartella"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9e193c5f7..1bb59e9df 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-25 00:21+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
@@ -1690,6 +1690,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "è¨ˆç®—ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu æ™‚é–“)"
+msgstr[1] "(æ®‹ã‚Š %lu æ™‚é–“)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu åˆ†)"
+msgstr[1] "(æ®‹ã‚Š %lu åˆ†)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu ç§’)"
+msgstr[1] "(æ®‹ã‚Š %lu ç§’)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ä¸€èˆ¬"
@@ -2396,7 +2422,7 @@ msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å‚ç…§ã—ã¾ã™"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3435,21 +3461,6 @@ msgstr "Thunar ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç§»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu æ™‚é–“)"
-#~ msgstr[1] "(æ®‹ã‚Š %lu æ™‚é–“)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu åˆ†)"
-#~ msgstr[1] "(æ®‹ã‚Š %lu åˆ†)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu ç§’)"
-#~ msgstr[1] "(æ®‹ã‚Š %lu ç§’)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e099af9b5..3d5c01d90 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:37+0400\n"
 "Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1594,6 +1594,31 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+msgid "Cancelling..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr ""
@@ -2274,7 +2299,7 @@ msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 638b3621c..969a719be 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-21 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 13:26+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
@@ -74,100 +74,103 @@ msgstr "Benedikt Meurer <benny@xfce.org> Ð¶Ð°Ð·Ò“Ð°Ð½."
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ÐÒ›Ð°ÑƒÐ»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¶Ó©Ð½Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°ÑÑ‹Ò£Ñ‹Ð·: <%s>."
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:115
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ€Ðµ_Ñ‚Ñ‚ÐµÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹ Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹_Ð½ÑˆÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° ÑÒ±Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Ó¨_Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ– Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ð´ÐµÑ€Ñ– Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° ÑÒ±Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "_Ð¢Ò¯Ñ€Ñ– Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ– Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° ÑÒ±Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð·_ÐµÑ‚Ñƒ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° ÑÒ±Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Ó¨Ñ_Ñƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ó©ÑÑƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ñ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "_Descending"
 msgstr "ÐšÐµ_Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÐµÐ¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ñ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑƒ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:390
+#: ../thunar/thunar-application.c:363
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:594
+#: ../thunar/thunar-application.c:572
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹ "
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1104
-#: ../thunar/thunar-application.c:1228
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:451
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236
-#: ../thunar/thunar-window.c:1429
+#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹ "
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1232
+#: ../thunar/thunar-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1307
-#: ../thunar/thunar-application.c:1340
+#: ../thunar/thunar-application.c:1284
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1374
-msgid "Creating symbolic links..."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying files to \"%s\"..."
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ò› ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1415
-msgid "Moving files..."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ..."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Moving files into \"%s\"..."
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½Ðµ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1487
+#: ../thunar/thunar-application.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -176,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ–\n"
 "ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1492
+#: ../thunar/thunar-application.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -188,225 +191,239 @@ msgstr[0] ""
 "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ %u Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð¼ÐµÐ½\n"
 "Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1512
+#: ../thunar/thunar-application.c:1529
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð¾Ð» Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1522
+#: ../thunar/thunar-application.c:1539
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+#: ../thunar/thunar-application.c:1574
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½Ðµ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1596
+#: ../thunar/thunar-application.c:1613
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
+#: ../thunar/thunar-application.c:1652
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1673
+#: ../thunar/thunar-application.c:1690
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1678
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Òš_Ð¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹. ÐžÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶ÐµÐºÐµ-Ð¶ÐµÐºÐµ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ð½ ÐµÑÑ‚Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
-
 #: ../thunar/thunar-application.c:1699
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹. ÐžÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶ÐµÐºÐµ-Ð¶ÐµÐºÐµ "
+"Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ð½ ÐµÑÑ‚Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1716
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1745
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ð»Ò“Ð°ÑˆÒ›Ñ‹ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ñ‹ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1779
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1770
+#: ../thunar/thunar-application.c:1787
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:306
 msgid "No application selected"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° Ð±Ò±Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¼ÐµÐ½ \"%s\" Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° Ð±Ò±Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¼ÐµÐ½ \"%s\" Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ "
+"Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "Ð‘_Ð°ÑÒ›Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:173
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "ÐšÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Ð‘Ð°_ÑÒ›Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
 msgstr "Ð–Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¶Ð¾Ò› ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
 msgid "_Browse..."
 msgstr "ÒšÐ°Ñ€Ð°_Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:283
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´_Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° \"%s\" Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð¾ÑÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:492
 #, c-format
 msgid "Failed to execute application \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:564
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "Ð–Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚ÐºÑ–ÑˆÑ‚Ñ– Ó©ÑˆÑ–_Ñ€Ñƒ"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i> Ð¿ÐµÐ½ \"%s\" Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð±Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò› Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ½Ñ– Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"\"%s\" Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð±Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò› Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ½Ñ– Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ "
+"ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "\"%s\" Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"\"%s\" Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ð³Ñ– Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Ð‘Ò±Ð» Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò£ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚ÐºÑ–ÑˆÑ–Ð½ Ò“Ð°Ð½Ð° Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–, Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹Ò£ Ó©Ð·Ñ–Ð½Ðµ Ó™ÑÐµÑ€Ñ– Ð¶Ð¾Ò›.\n"
+"Ð‘Ò±Ð» Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò£ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚ÐºÑ–ÑˆÑ–Ð½ "
+"Ò“Ð°Ð½Ð° Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–, Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹Ò£ Ó©Ð·Ñ–Ð½Ðµ Ó™ÑÐµÑ€Ñ– Ð¶Ð¾Ò›.\n"
 "\n"
-"Ð¡Ñ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ \"ÐšÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ\" ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚ÐºÑ–ÑˆÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ò“Ð°Ð½Ð° Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+"Ð¡Ñ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ \"ÐšÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ\" ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ "
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚ÐºÑ–ÑˆÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ò“Ð°Ð½Ð° Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:465
 msgid "Select an Application"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:767
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:475
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:772
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:480
 msgid "Executable Files"
 msgstr "ÐžÑ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:787
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:495
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl ÑÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:793
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:513
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:246
 msgid "None available"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:282
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Ò°ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:299
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÒ›Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:328
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐµÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:154
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120
 msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:172
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:138
 msgid "Visible Columns"
 msgstr "ÐšÓ©Ñ€Ñ–Ð½ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€"
 
 #. create the top label for the column editor dialog
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:185
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:151
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
@@ -415,36 +432,36 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
 
 #. create the "Move Up" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:226
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:192
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Ð–_Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. create the "Move Down" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:236
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:202
 msgid "Move Dow_n"
 msgstr "Ð¢Ó©_Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. create the "Show" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:246
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:212
 msgid "_Show"
 msgstr "ÐšÓ©Ñ€_ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #. create the "Hide" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:252
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:218
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Ð–Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñƒ"
 
 #. create the "Use Default" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:263
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:229
 msgid "Use De_fault"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ_Ñ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:272
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:238
 msgid "Column Sizing"
 msgstr "Ð‘Ð°Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #. create the label that explains the column sizing option
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:285
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:251
 msgid ""
 "By default columns will be automatically expanded if\n"
 "needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
@@ -457,78 +474,75 @@ msgstr ""
 "ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐºÐµÐ½ Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€ ÐµÐ½Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:294
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:260
 msgid "Automatically _expand columns as needed"
 msgstr "ÐšÐµÑ€_ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:734
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274
-#: ../thunar/thunar-util.c:255
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:624
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:710
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:597
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../thunar/thunar-compact-view.c:136
+#: ../thunar/thunar-compact-view.c:102
 msgid "Compact directory listing"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‹Ò›ÑˆÐ°Ð¼ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´ÐµÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-compact-view.c:137
+#: ../thunar/thunar-compact-view.c:103
 msgid "Compact view"
 msgstr "Ð«Ò›ÑˆÐ°Ð¼ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:136
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ð–Ð°ÑÐ°_Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:110
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:469
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "\"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¶ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ°Ò“Ð° Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:396
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:725
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ñ‚Ñ–Ðº Ð¶Ð¾Ð» Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:733
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "ÐšÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ– ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure _Columns..."
 msgstr "Ð‘Ð°Ò“Ð°_Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:386
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹Ò£ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò› ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:387
 msgid "Details view"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
@@ -542,109 +556,106 @@ msgstr "\"%s\" Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 msgid "_Rename"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹_Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:232
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑƒÑ€Ð¶Ð°Ð½ ÐœÑƒÑ„Ñ‚Ð°Ñ…Ð¸Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð² <baurthefirst@gmail.com> 2009"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð° ÑˆÐ¾Ð»ÑƒÑˆÑ‹Ð½Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:456
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ð˜Ó™"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:460
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ð‘_Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½Ð° Ð¸Ó™"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:464
 msgid "_No"
 msgstr "_Ð–Ð¾Ò›"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
 msgid "N_o to all"
 msgstr "_Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
 msgid "_Retry"
 msgstr "ÒšÐ°_Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:477
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ð‘Ð°_Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:551
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:557
 msgid "_Skip"
 msgstr "Ð_Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¿ ÐºÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:558
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»_Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:559
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ð_Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "ÐžÑÑ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð° \"%s\" ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ò› ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÑÑ– Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "ÐžÑÑ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð° \"%s\" Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:601
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "ÐžÑÑ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð° \"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:613
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Ð‘Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ– ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ¼ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:615
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Ð‘Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð¼ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:617
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Ð‘Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¼ÐµÐ½"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:662
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "Ó¨Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:662
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:646
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:648
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
@@ -662,8 +673,7 @@ msgstr "ÐžÑ_Ñ‹Ð½Ð´Ð° ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:253
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:589
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
@@ -698,9 +708,8 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð±Ñ‹"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹"
 
@@ -711,8 +720,7 @@ msgstr "Ð˜ÐµÑÑ–"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ð Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€"
 
@@ -732,69 +740,75 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "File Name"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#: ../thunar/thunar-exec.c:567
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:952
+#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
+msgid "File System"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò› Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:932
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð±Ñ–Ñ€Ð»Ñ–Ðº Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#: ../thunar/thunar-file.c:992
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "desktop Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ó©Ð½Ð´ÐµÑƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#: ../thunar/thunar-file.c:1030
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#: ../thunar/thunar-file.c:1051
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#: ../thunar/thunar-file.c:1057
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ desktop Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
 #. create the "back" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:193
+#: ../thunar/thunar-history.c:152
 msgid "Back"
 msgstr "ÐÑ€Ñ‚Ò›Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:193
+#: ../thunar/thunar-history.c:152
 msgid "Go to the previous visited folder"
 msgstr "ÐÐ»Ð´Ñ‹Ò£Ò“Ñ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ò“Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
 #. create the "forward" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:199
+#: ../thunar/thunar-history.c:158
 msgid "Forward"
 msgstr "ÐÐ»Ò“Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:199
+#: ../thunar/thunar-history.c:158
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "ÐšÐµÐ»ÐµÑÑ– Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ò“Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Ð ÐµÑ€ÐµÐ·Ð²Ñ‚Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´ÐµÐ½ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ: \"%s\" (%s). ÐžÑ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·!"
+msgstr ""
+"Ð ÐµÑ€ÐµÐ·Ð²Ñ‚Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´ÐµÐ½ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ: \"%s\" (%s). ÐžÑ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·Ð´Ñ‹ "
+"Ñ‚ÐµÐºÑÐµÑ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·!"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:199
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:165
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\"  Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€"
@@ -822,7 +836,9 @@ msgstr "\"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–: %s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:595
 #, c-format
 msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
-msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ò› ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ– Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– Ð¾Ð» Ð¶ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐµÐ¼ÐµÑ"
+msgstr ""
+"\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ò› ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ– Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– Ð¾Ð» Ð¶ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ– "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
 #. generate a useful error message
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
@@ -846,9 +862,8 @@ msgstr "\"%s\" Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ Ò›Ò±Ò›Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°
 msgid "copy of %s"
 msgstr "%s-Ò£ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ð¼ÐµÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:779
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s-ÐºÐµ ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ"
@@ -884,7 +899,7 @@ msgstr "Ð½Ó©Ð¼Ñ–Ñ€Ñ– %u %s-Ò£ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ð¼ÐµÑÑ–"
 msgid "%uth link to %s"
 msgstr "Ð½Ó©Ð¼Ñ–Ñ€Ñ– %u %s ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ð¼ÐµÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#: ../thunar/thunar-job.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
@@ -895,207 +910,197 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÐµÑÐºÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:357
+#: ../thunar/thunar-job.c:334
 msgid "Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ÐžÐ½Ñ‹ Ò¯ÑÑ‚Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#: ../thunar/thunar-job.c:388
 msgid "Do you want to create it?"
 msgstr "ÐžÐ½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:513
+#: ../thunar/thunar-job.c:490
 msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr "ÐžÐ½Ñ‹ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¿ ÐºÐµÑ‚ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:846
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_ÐÑˆÑƒ"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°Ò£Ð° Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ð‘_Ð°ÑÒ›Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:174
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:628
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:634
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:673
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:675
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Ð‘Ò±Ð» Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ð½Ó™Ñ‚Ð¸Ð¶ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·,"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:679
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
 msgstr[0] "Ð–Ð°Ò£Ð° %d Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– Ð°ÑˆÑƒ"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:772
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Ð–Ð°Ò£Ð° %d Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:773
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°(Ð»Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°Ò£Ð° %d Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:793
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Ð–Ð°Ò£Ð° Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:796
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Execute"
 msgstr "ÐžÑ€Ñ‹_Ð½Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:846
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:852
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\" _ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ "
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:905
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:991
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ \"%s\" Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:876
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "Ð‘Ð°_ÑÒ›Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:885
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Ð‘Ð°_ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:886
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1492
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯ÑÑ‚ÐµÐ»Ñ– (Ð¡Ñ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€) Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯ÑÑ‚ÐµÐ»Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1639
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ: \"%s\""
 
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2211
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
 msgstr[0] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ (%s), Ð‘Ð¾Ñ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2220
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚, Ð‘Ð¾Ñ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2228
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2247
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" Ò›Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2251
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ, Ð¼Ð°Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‹ - %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2256
 #, c-format
 msgid "\"%s\" shortcut"
 msgstr "\"%s\" Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2260
 #, c-format
 msgid "\"%s\" mountable"
 msgstr "\"%s\" Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2267
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1104,111 +1109,108 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2292
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:149
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2311
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð´Ñ– (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2316
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
 msgstr[0] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð´Ñ–"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Ð‘Ñƒ_Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "ÒšÐ°Ñ_Ð¸ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:223
 msgid "Spacing"
 msgstr "ÐÑ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:224
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Ð–Ð¾Ð» Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1220
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "\"%s\" Ð¾ÑÑ‹ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1226
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "\"%s\" Ð¶Ð°Ò£Ð° Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1231
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ Ð¶Ð°Ò£Ð° Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "ÐžÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÒšÐ¸Ñ‹Ð¿ Ð°Ð»Ñƒ Ð½Ðµ ÐšÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ \"%s\" Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ðµ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ Ð½Ðµ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÒšÐ¸Ñ‹Ð¿ Ð°Ð»Ñƒ Ð½Ðµ ÐšÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ \"%s\" "
+"Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ðµ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ Ð½Ðµ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ð°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð±ÑƒÐ¼Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:87
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:65
 msgid "Open Location"
 msgstr "Ð–Ð¾Ð»Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:101
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:79
 msgid "_Location:"
 msgstr "Ð–Ð¾_Ð»Ñ‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:382
 #, c-format
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¶Ð¾Ò› Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:726
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒ Ð½Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑÑ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
@@ -1218,60 +1220,60 @@ msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒ Ð½Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑÑ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Ò®Ð»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:222
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ° Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:223
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Ð–Ð¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:213
 msgid "None"
 msgstr "Ð–Ð¾Ò›"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:215
 msgid "Write only"
 msgstr "Ð¢ÐµÐº Ð¶Ð°Ð·Ñƒ"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:217
 msgid "Read only"
 msgstr "Ð¢ÐµÐº Ð¾Ò›Ñƒ"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:219
 msgid "Read & Write"
 msgstr "ÐžÒ›Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:230
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ð˜ÐµÑÑ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:289
 msgid "Access:"
 msgstr "Ð Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:271
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð±Ñ‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:312
 msgid "Others:"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÒ›Ð°Ð»Ð°Ñ€:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:335
 msgid "Program:"
 msgstr "Ð‘Ð°Ò“Ð´Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ò“Ð° Ð±Ð°Ò“Ð´Ð°_Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð»ÑƒÒ“Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:361
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1279,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐµÐ½Ñ–Ð¼ÑÑ–Ð· Ð±Ð°Ò“Ð´Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·\n"
 "Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿Ñ‚Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:376
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1287,32 +1289,32 @@ msgstr ""
 "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€ ÑÑ–Ð·Ð³Ðµ, Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½,\n"
 "Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ò“Ð° Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°ÑƒÒ“Ð° Ñ‚Ñ‹Ð¹Ñ‹Ð¼ ÑÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:389
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:401
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ÐšÒ¯Ñ‚Ðµ Ñ‚Ò±Ñ€Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:406
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Ð Ò±ÑÒ›Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñƒ."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:521
 msgid "Question"
 msgstr "Ð¡Ò±Ñ€Ð°Ò›"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:545
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Ð ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:551
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1320,189 +1322,216 @@ msgstr ""
 "Ó¨Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ¼Ð° Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€\n"
 "Ð¼ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ò“Ð° Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ñ‹ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:556
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ðœ_ÐµÐ½Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "ÐžÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑÐµÒ£Ñ–Ð·, ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð· ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´Ðµ ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. ÐšÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¾Ð½Ñ‹ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑÐµÒ£Ñ–Ð·, ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ò£ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð· ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´Ðµ "
+"ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. ÐšÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¾Ð½Ñ‹ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ‚Ðµ "
+"Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò£ Ð¸ÐµÑÑ– Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:984
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð´Ò±Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:986
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð´Ò±Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. ÐžÐ½Ñ‹ Ñ‚ÐµÐº Ò›Ð°Ð½Ð° ÐºÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ Ð¾Ò›Ñƒ Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€ Ð°ÑˆÐ° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. ÐžÐ½Ñ‹ Ñ‚ÐµÐº Ò›Ð°Ð½Ð° ÐºÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ Ð¾Ò›Ñƒ Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ "
+"Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€ Ð°ÑˆÐ° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
 msgid "Display"
 msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
 msgid "Default View"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð±_ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑˆÐ° Ò›Ð°Ñ€Ð°Ñƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Ð«Ò›ÑˆÐ°Ð¼ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ò£Ò“Ñ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ð‘Ñƒ_Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð¾ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "ÐžÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð±ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ ÑÒ±Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ð´Ñ‹."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð±ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ ÑÒ±Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ "
+"Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Ò®_Ð»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°ÑƒÑ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò¯Ð»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "ÐœÓ™_Ñ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ð´Ñ‹. Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ð´Ñ‹. Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ "
+"Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "Date"
 msgstr "Ð£Ð°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "ÐŸÑ–_ÑˆÑ–Ð¼Ñ–:"
 
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ð‘Ò¯Ð¹Ñ–Ñ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Ð‘_ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑˆÐµÐ»ÐµÑ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ó¨Ñ‚Ðµ ÐºÑ–ÑˆÐºÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÐšÑ–ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Small"
 msgstr "ÐšÑ–ÑˆÐºÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Normal"
 msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Large"
 msgstr "Ò®Ð»ÐºÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Larger"
 msgstr "Ò®Ð»ÐºÐµÐ½Ñ–Ñ€ÐµÐº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ó¨Ñ‚Ðµ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ _ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð±ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð±ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ "
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "ÐÒ“Ð°Ñˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£_Ð±Ð°ÑˆÐ° Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ° _ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð°Ò“Ð°Ð½ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð°Ò“Ð°Ð½ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ "
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐœÑ–Ð½ÐµÐ·-Ò›Ò±Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Navigation"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ð_Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ñ–Ñ€ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1510,38 +1539,49 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Ò¯ÑÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð±_ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–\n"
 "Ð±Ð¾Ð»ÑƒÒ“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½Ð³Ñ– ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ, Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ò¯ÑÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¾Ð» ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹. ÐžÑÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ‚Ò±Ñ‚Ò›Ð°Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð» Ð¶Ð°Ò› ÑˆÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·. Ð‘Ò¯Ð» Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ðº ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹-Ð°Ò› ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ò£Ñ–Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Ð‘Ñ–Ñ€ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ Ò›Ð¾ÑÑƒÐ»Ñ‹ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ, Ñ‚Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ò¯ÑÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ "
+"Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¾Ð» ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– "
+"Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹. ÐžÑÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ‚Ò±Ñ‚Ò›Ð°Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð» Ð¶Ð°Ò› ÑˆÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ "
+"ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·. Ð‘Ò¯Ð» Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–Ðº ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñƒ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ, "
+"Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹-Ð°Ò› ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ò£Ñ–Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ñ‹ "
+"Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½."
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
 msgid "Medium"
 msgstr "ÐžÑ€Ñ‚Ð°ÑˆÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "Long"
 msgstr "Ò°Ð·Ð°Ò›"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "ÐÐ»_ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ñ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
 msgid "Advanced"
 msgstr "ÐšÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1551,29 +1591,29 @@ msgstr ""
 "ÑÐ¾Ð» Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·.\n"
 "Ð‘Ñ–Ñ€ÐµÑƒÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ó˜Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Ð¢ÐµÐº Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ñ–Ð¼Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ñ–_Ð¼Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1582,181 +1622,196 @@ msgstr ""
 "Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð· (Ð¼Ñ‹Ñ. ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð»Ð°Ñ€)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ñ–Ð¼Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:94
+msgid "File Operation Progress"
+msgstr ""
+
+#. build the tooltip text
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:293
 #, c-format
-msgid "(%lu hour remaining)"
-msgid_plural "(%lu hours remaining)"
+msgid "%d file operation running"
+msgid_plural "%d file operations running"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Ð•ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑƒ..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
 msgstr[0] "(%lu ÑÐ°Ò“Ð°Ñ‚ Ò›Ð°Ð»Ð´Ñ‹)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
-#, c-format
-msgid "(%lu minute remaining)"
-msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
 msgstr[0] "(%lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ Ò›Ð°Ð»Ð´Ñ‹)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
-#, c-format
-msgid "(%lu second remaining)"
-msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
 msgstr[0] "(%lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ Ò›Ð°Ð»Ð´Ñ‹)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Ð–Ð°Ð»Ð¿Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:251
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:276
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ñ€Ñ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:298
 msgid "Open With:"
 msgstr "ÐšÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑˆÑƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:312
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð°Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‹:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Ó¨ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:383
 msgid "Accessed:"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ò“Ð°Ð½:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:421
 msgid "Volume:"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ñ–Ð¼:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:445
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ñ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:470
 msgid "Emblems"
 msgstr "ÐÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:708
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:600
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:734
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Ò›Ð°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:871
 msgid "broken link"
 msgstr "Ò›Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "Ð–Ñ–Ð±_ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
 msgid "_Add Files..."
 msgstr "Ð¤_Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾ÑÑƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
 msgid "Include additional files in the list of files to be renamed"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½Ðµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð¼ÑˆÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
 msgid "Clear"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð·Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:317
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "ÐžÑÑ‹ Ñ‚_ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Thunar Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ð¿ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:373
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
 #. add the "Rename Files" button
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:347
 msgid "_Rename Files"
 msgstr "Ð¤Ð°_Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "Ð–Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ð´Ð° ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"Ð–Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ð´Ð° ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ "
+"Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "New Name"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:489
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+msgstr ""
+"Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° "
+"ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:599
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
@@ -1768,29 +1823,29 @@ msgstr ""
 "Ò±Ð¼Ñ‹Ñ‚Ð¿Ð°Ò“Ð°Ð½Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·Ò“Ð° ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑ‚ÐºÑ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #. allocate the file chooser
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1079
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1095
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1061
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1100
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1066
 msgid "Image Files"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071
 msgid "Video Files"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹"
 
 #. just popup the about dialog
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1235
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1201
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Thunar Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ð¿ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1236
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1202
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -1798,70 +1853,74 @@ msgstr ""
 "Thunar Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ð¿ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½Ð´Ñ–ÐºÑ‚ÐµÑ€Ñ– ÐºÓ©Ð¿ Ð±Ñ–Ñ€\n"
 "ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° ÐºÓ©Ð¿ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð»Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1676
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1642
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1678
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1644
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
-msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
+msgstr[0] ""
+"Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ð°Ð¿ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ - Ð‘Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:214
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð° \"%s\" Ð°Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð¾ÑÑ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¿ Ó©Ñ‚Ñ–Ð¿, Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð»Ò“Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð¾ÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð½Ðµ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ð¹-Ð°Ò› Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ–Ð· Ð¾ÑÑ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¿ Ó©Ñ‚Ñ–Ð¿, Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð»Ò“Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ð° "
+"Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð¾ÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ "
+"Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð½Ðµ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·, Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ð¹-Ð°Ò› "
+"Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
 msgstr "Ó¨_Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:227
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:236
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:193
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:202
 msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Ð‘Ò±Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¿ Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "ÐžÑÑ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ð½ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¿ Ó©Ñ‚Ñ–Ð¿, Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ð½ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¿ Ó©Ñ‚Ñ–Ð¿, Ò›Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯ÑÑ‚ÐµÐ»Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:360
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
 msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)"
 msgstr[0] "Ð‘Ò¯Ð¹Ñ–Ñ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– (Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:415
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:362
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°(Ð»Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ð±Ò¯Ð¹Ñ–Ñ€ Ð±ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
-msgid "File System"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò› Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ"
-
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Ð‘Ó©Ð»Ñ–Ð¼Ð´Ñ– Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒ"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ñ–Ð¼_Ð´Ñ– ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ñƒ"
 
@@ -1886,254 +1945,258 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð¶Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð¾ÑÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:146
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹Ò£ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–Ð½ ÐµÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑƒÐ´Ñ– Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:267
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Ð•ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑƒ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:364
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Ð•ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÑƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:376
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Ð‘Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:468
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚, Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ‹ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð° Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ñ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Òš_Ð¸Ñ‹Ð¿ Ð°Ð»Ñƒ"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "_ÐšÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "_Paste"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ñ–_ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "ÐžÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÒšÐ¸Ñ‹Ð¿ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ Ð½Ðµ ÐšÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ó¨_ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ò“Ð° Ð¾ÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÒšÐ¸Ñ‹Ð¿ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ Ð½Ðµ ÐšÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ò“Ð° Ð¾ÑÑ‹Ò“Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ ÒšÐ¸Ñ‹Ð¿ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ Ð½Ðµ ÐšÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ Ð½Ðµ "
+"ÐºÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Ð‘_Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ð¢ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Ð¨Ð°_Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ò“Ð° ÑÐ°Ð¹ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "ÐšÓ©ÑˆÑ–_Ñ€Ð¼ÐµÑÑ–Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ð¡Ñ–Ð»Ñ‚Ðµ_Ð¼Ðµ(Ð»ÐµÑ€) Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹_Ñ€Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349
 msgid "_Restore"
 msgstr "ÒšÐ°Ð»_Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:562
 msgid "Create _Document"
 msgstr "ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚_Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1259
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¾Ò›Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1743
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð±Ð¾Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1744
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð±Ð¾Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1833
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ \"%s\" Ò¯Ð»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½ÐµÐ½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2032
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð±Ð¾Ð¹Ñ‹Ð½ÑˆÐ° Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2038
 msgid "_Select"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£_Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2047
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2533
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS drag site Ò±ÑÑ‹Ð½Ò“Ð°Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2712
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "URL \"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ– Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3050
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3377
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ ÐšÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚ÑƒÒ“Ð° Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+msgstr[0] ""
+"Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ ÐšÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚ÑƒÒ“Ð° Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3385
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ ÐšÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+msgstr[0] ""
+"Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ ÐšÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3396
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3410
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹Ò£ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ð¼ÐµÑÑ–Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ò“Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ò› ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3427
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3435
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»(Ð´Ð°Ñ€)Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:482
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Ð‘Ð¾Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:638
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ..."
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:665
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð±Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
 #, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the trash"
-msgstr "\"%s\" Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ò› Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› Ð¾Ð» Ò›Ð¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ÐµÐ½ \"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"\"%s\" Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ò› Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€, Ð±Ñ–Ñ€Ð°Ò› Ð¾Ð» Ò›Ð¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ÐµÐ½ \"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° "
+"ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:732
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð±Ñ‹"
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:757
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "\"%s\" Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ. ÐšÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:104
 msgid "T_rash"
 msgstr "Òš_Ð¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:162
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:618
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ð–Ò¯ÐºÑ‚ÐµÐ»ÑƒÐ´Ðµ..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1170
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Ð‘_ÑƒÐ¼Ð° Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1271
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "ÒšÐ°Ñ_Ð¸ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–..."
 
@@ -2181,294 +2244,327 @@ msgstr "%A, ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ %X"
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x, ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ñ‚_ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð¶Ð¾Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð° Thunar Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–Ð½ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Ð‘_Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð±Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Thunar Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¶Ð°Ð±Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ð–Ð°Ð±Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ– Ð¶Ð°Ð±Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Edit"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð·_ÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Ð‘Ð°_Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Thunar Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "_View"
 msgstr "Ð¢Ò¯_Ñ€Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "_Reload"
 msgstr "ÒšÐ°_Ð¹Ñ‚Ð° Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð° Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_ÐžÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒÐ´Ñ‹ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ð‘Ò¯Ð¹Ñ–Ñ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ò®_Ð»ÐºÐµÐ¹Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ ÐºÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ÐšÑ–_ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ¹Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ð°Ð·Ñ‹Ñ€Ð°Ò› Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "ÒšÐ°Ð»_Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–Ð¼ÐµÐ½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "_Go"
 msgstr "Ó¨_Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ð_Ñ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "_Home"
 msgstr "Ò®_Ð¹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ò®Ð¹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ò¯ÑÑ‚ÐµÐ»Ñ– Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Browse the file system"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò› Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð¼ÐµÐ½ ÑˆÐ¾Ð»Ñƒ"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Ð–Ò¯ÐºÑ‚ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "ÐžÑ€Ñ‚Ð°Ò› Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ò“Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:318
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ò®Ð»Ð³Ñ–Ð»_ÐµÑ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:318
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ò®Ð»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ó©Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:314
+#: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Ð–_Ð¾Ð»Ð´Ñ‹ Ð°ÑˆÑƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:314
+#: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "ÐÑˆÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:315
+#: ../thunar/thunar-window.c:320
 msgid "_Help"
 msgstr "ÐšÓ©_Ð¼ÐµÐº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:316
+#: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "_Contents"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ð°Ð¼Ð°_ÑÑ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:316
+#: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Thunar Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑƒÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:317
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Thunar Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ð–Ð°Ñ_Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ´Ðµ Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–/Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:328
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Ð–Ð°Ò£Ð° ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:328
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:324
+#: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Òš_Ð°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:324
+#: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "ÐžÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒ Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ– Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:325
+#: ../thunar/thunar-window.c:330
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Ð–Ð°Ñ€_Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:325
+#: ../thunar/thunar-window.c:330
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–/Ð¶Ð°ÑÑ‹Ñ€Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:326
+#: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "_Tree"
 msgstr "_ÐÒ“Ð°Ñˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:326
+#: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Ð‘Ò¯Ð¹Ñ–Ñ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð°Ò“Ð°ÑˆÑ‚Ñ‹ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð¿/Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:327
+#: ../thunar/thunar-window.c:332
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ÒšÐ°Ð»_Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò“Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:327
+#: ../thunar/thunar-window.c:332
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò“Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð¿/Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐ´Ñ–"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:732
+#: ../thunar/thunar-window.c:731
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£_Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:732
+#: ../thunar/thunar-window.c:731
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:739
+#: ../thunar/thunar-window.c:738
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:739
+#: ../thunar/thunar-window.c:738
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:746
+#: ../thunar/thunar-window.c:745
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_Ð«Ò›ÑˆÐ°Ð¼ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:746
+#: ../thunar/thunar-window.c:745
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‹Ò›ÑˆÐ°Ð¼ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:808
+#: ../thunar/thunar-window.c:807
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Ð•ÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ, root Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ, Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð³Ðµ Ð·Ð¸ÑÐ½ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ, root Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ, Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð³Ðµ Ð·Ð¸ÑÐ½ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#. create the network action
+#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+msgid "Browse the network"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1475
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1876
+#: ../thunar/thunar-window.c:1948
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1901
+#: ../thunar/thunar-window.c:1973
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ò®Ð¹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1960
+#: ../thunar/thunar-window.c:2034
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2074
+#: ../thunar/thunar-window.c:2162
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ò®Ð»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2096
+#: ../thunar/thunar-window.c:2184
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ÐžÑÑ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ \"ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ\" Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. "
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2103
+#: ../thunar/thunar-window.c:2191
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Ð•Ð³ÐµÑ€ ÑÑ–Ð· Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¹ Ð´Ð° Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¶Ð¸Ñ– Ð¶Ð°ÑÐ°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ò“Ð° ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·. Thunar Ð¾ÑÑ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ó™Ñ€ Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ \"ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ\" Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–.\n"
+"Ð•Ð³ÐµÑ€ ÑÑ–Ð· Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¹ Ð´Ð° Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¶Ð¸Ñ– Ð¶Ð°ÑÐ°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð±Ñ–Ñ€ÐµÑƒÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹ "
+"Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ò“Ð° ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ò£Ñ–Ð·. Thunar Ð¾ÑÑ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ó™Ñ€ Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ \"ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ\" Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ "
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÐµÐ´Ñ–.\n"
 "\n"
-"ÐžÑÑ‹Ð´Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ð±Ñ–Ñ€ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð° Ð¾Ò£ Ð¶Ð°Ò›Ð¿ÐµÐ½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð¿, \"ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ\" Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ð¼ÐµÑÑ– ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ò“Ð° Ñ‚Ò¯ÑÐµÐ´Ñ–."
+"ÐžÑÑ‹Ð´Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ð±Ñ–Ñ€ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð° Ð¾Ò£ Ð¶Ð°Ò›Ð¿ÐµÐ½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð¿, \"ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ\" Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ð¼ÐµÑÑ– ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ò“Ð° Ñ‚Ò¯ÑÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2115
+#: ../thunar/thunar-window.c:2203
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ…Ð°Ð±Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ðµ_Ð½Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2158
+#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the file system root folder"
+msgstr "Ò®Ð¹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-window.c:2282
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2200
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#, fuzzy
+msgid "Failed to browse the network"
+msgstr "Ò®Ð¹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:2359
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2477,198 +2573,215 @@ msgstr ""
 "Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ñ‹Ò£Ò“Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2239
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Label"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:138
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ò› Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ñ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:150
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "Label widget"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:151
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹Ò£ ÐºÓ™Ð´Ñ–Ð¼Ð³Ñ– Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ– Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð½Ð° ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:79
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Resident"
 msgstr "Ð¢Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:80
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ñ‹Ð´Ð° Ò±ÑÑ‚Ð°Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:162
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "Help URL"
 msgstr "ÐšÓ©Ð¼ÐµÐº URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:163
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:178
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð°Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:158
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:150
 msgid "Description:"
 msgstr "ÐÐ½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚Ñ–Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð¼Ñ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, Firefox Ò¯ÑˆÑ–Ð½ \"Ð’ÐµÐ± ÑˆÐ¾Ð»ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹\"."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:188
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:180
 msgid "The program to execute, possibly with arguments."
 msgstr "ÐžÑ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°, Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ– Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:203
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:195
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:210
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:202
 msgid "The URL to access."
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ URL."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:225
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:217
 msgid "Comment:"
 msgstr "ÐŸÑ–ÐºÑ–Ñ€:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐºÑÓ©Ð·, Ð¼Ñ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, Firefox Ò¯ÑˆÑ–Ð½ \"Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– ÑˆÐ¾Ð»Ñƒ\". ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð°Ð½ Ð±Ó©Ð»ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑƒÑ‹ Ñ‚Ð¸Ñ–Ñ."
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÐºÓ©Ð¼ÐµÐºÑÓ©Ð·, Ð¼Ñ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, Firefox Ò¯ÑˆÑ–Ð½ \"Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– ÑˆÐ¾Ð»Ñƒ\". ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð°Ñ‚Ñ‹ "
+"Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð°Ð½ Ð±Ó©Ð»ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑƒÑ‹ Ñ‚Ð¸Ñ–Ñ."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:250
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "ÒšÐ¾_ÑÑ‹Ð»Ñƒ ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚ÑƒÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ð´ÐµÐ½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð»Ñ–Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. Ð•ÑÐºÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ– Ó™Ñ€ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð¹ Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ð´ÐµÐ½ "
+"Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð»Ñ–Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÐµÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. Ð•ÑÐºÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ– Ó™Ñ€ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð¹ Ð±ÐµÑ€Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ–."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "_Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð´Ð° Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð´Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:331
 msgid "Launcher"
 msgstr "Ð–Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚ÐºÑ–Ñˆ"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:344
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:333
 msgid "Link"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:555
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:544
 #, c-format
 msgid "Failed to save \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:49
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:47
 msgid "Date Taken:"
 msgstr "Ð¢Ò¯ÑÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐºÒ¯Ð½Ñ–:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:48
 msgid "Camera Brand:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¶Ð°ÑÐ°ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:49
 msgid "Camera Model:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ–:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
 msgid "Exposure Time:"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
 msgid "Exposure Program:"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð±Ð°Ò“Ð´Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
 msgid "Aperture Value:"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ñ„Ñ€Ð°Ð³Ð¼Ð° Ð¼Ó™Ð½Ñ–:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
 msgid "Metering Mode:"
 msgstr "Ó¨Ð»ÑˆÐµÑƒÐ»ÐµÑ€ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
 msgid "Flash Fired:"
 msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ñƒ(Ð²ÑÐ¿Ñ‹ÑˆÐºÐ°):"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
 msgid "Focal Length:"
 msgstr "Ð¤Ð¾ÐºÑƒÑÑ‚Ñ‹Ò› Ò›Ð°ÑˆÑ‹Ò›Ñ‚Ñ‹Ò“Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
 msgid "Shutter Speed:"
 msgstr "Ò°ÑÑ‚Ð°Ð»Ñ‹Ð¼Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:59
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
 msgid "ISO Speed Ratings:"
 msgstr "ISO Ð¶Ð°Ñ€Ñ‹Ò› ÑÐµÐ·Ñ–Ð¼Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:60
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
 msgid "Software:"
 msgstr "Ð‘Ð°Ò“Ð´. Ò›Ð°Ð¼Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:116
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:131
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:129
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–:"
 
 #. update the "Image Size" label
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:245
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:243
 #, c-format
 msgid "%dx%d pixel"
 msgid_plural "%dx%d pixels"
 msgstr[0] "%dx%d Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:119
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:117
 msgid "Con_vert to:"
 msgstr "ÐÐµ_Ð³Ðµ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:264
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:262
 msgid "Uppercase / Lowercase"
 msgstr "Ò®Ð›ÐšÐ•Ð / ÐºÑ–ÑˆÑ– Ó™Ñ€Ñ–Ð¿Ñ‚ÐµÑ€"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:202
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:195
 msgid "Insert _time:"
 msgstr "_Ð£Ð°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñƒ:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð¿ÐµÐ½ ÐºÒ¯Ð½Ð´Ñ– ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, %Y Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¼ÐµÐ½, %m Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð» %d ÐºÒ¯Ð½Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹. ÐšÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, date ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð°ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¾Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"Ð‘Ò±Ð» Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð¿ÐµÐ½ ÐºÒ¯Ð½Ð´Ñ– ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¹Ð´Ñ‹. ÐœÑ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹, %Y "
+"Ð°Ò“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¼ÐµÐ½, %m Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð» %d ÐºÒ¯Ð½Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹. ÐšÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½, "
+"date ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð°ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¾Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
 msgid "_At position:"
 msgstr "_ÐžÑ€Ñ‹Ð½Ð½Ð°Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:592
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "ÐšÒ¯Ð½ / Ð£Ð°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñƒ"
 
@@ -2744,84 +2857,95 @@ msgstr "ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹"
 msgid "Date Picture Taken"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚ Ñ‚Ò¯ÑÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐºÒ¯Ð½Ñ–"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:181
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:260
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:179
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:258
 msgid "_Text:"
 msgstr "ÐœÓ™_Ñ‚Ñ–Ð½:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:387
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:385
 msgid "Insert / Overwrite"
 msgstr "Ð•Ð½Ð³Ñ–Ð·Ñƒ / Ò®ÑÑ‚Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð¶Ð°Ð·Ñƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:186
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:184
 msgid "_Number Format:"
 msgstr "_ÐÓ©Ð¼Ñ–Ñ€ Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ñ–:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:216
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:214
 msgid "_Start With:"
 msgstr "ÐÐµÐ¼ÐµÐ½ _Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:232
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:230
 msgid "Text _Format:"
 msgstr "_ÐœÓ™Ñ‚Ñ–Ð½ Ð¿Ñ–ÑˆÑ–Ð¼Ñ–:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:535
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:533
 msgid "Numbering"
 msgstr "ÐÓ©Ð¼Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:177
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:175
 msgid "Remove _From Position:"
 msgstr "ÐžÑ€Ñ‹Ð½Ð½Ð°Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿ Ó©_ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:212
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:210
 msgid "_To Position:"
 msgstr "ÐžÑ€_Ñ‹Ð½Ò“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:428
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:426
 msgid "Remove Characters"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:209
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:202
 msgid "_Search For:"
 msgstr "_ÐÐµÐ½Ñ– Ñ–Ð·Ð´ÐµÑƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº:"
 
 #. reset to default tooltip
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:217
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:652
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:210
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:642
 msgid "Enter the text to search for in the file names."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ñ–Ð·Ð´ÐµÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ð´Ñ– ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:229
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:222
 msgid "Regular _Expression"
 msgstr "Ð¢Ò±Ñ€Ð°Ò›_Ñ‚Ñ‹ Ó©Ñ€Ð½ÐµÐº"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "ÐžÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ó©Ñ€Ð½ÐµÐº Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ñ‹Ð¿, Perl Ò¯Ð¹Ð»ÐµÑÑ–Ð¼Ð´Ñ– (PCRE) Ó©Ñ€Ð½ÐµÐºÑ‚ÐµÑ€ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð¢Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ó©Ñ€Ð½ÐµÐºÑ‚ÐµÑ€ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑ– Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ ÐºÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ó©Ñ€Ð½ÐµÐº Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð°Ð»Ñ‹Ð½Ñ‹Ð¿, Perl Ò¯Ð¹Ð»ÐµÑÑ–Ð¼Ð´Ñ– "
+"(PCRE) Ó©Ñ€Ð½ÐµÐºÑ‚ÐµÑ€ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð¢Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ó©Ñ€Ð½ÐµÐºÑ‚ÐµÑ€ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑ– Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹ "
+"ÐºÓ©Ð±Ñ–Ñ€ÐµÐº Ð±Ñ–Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ò›Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "ÐÐµ_Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Ð–Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ñ‹ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ð´Ñ– ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
 msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "Ð _ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð³Ðµ Ñ‚Ó™ÑƒÐµÐ»Ð´Ñ– Ñ–Ð·Ð´ÐµÑƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "ÐžÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ñ–Ð·Ð´ÐµÑƒ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð³Ðµ Ñ‚Ó™ÑƒÐµÐ»Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¾ÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ñ–Ð·Ð´ÐµÑƒ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð³Ðµ Ñ‚Ó™ÑƒÐµÐ»Ð´Ñ– Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¾ÑÑ‹ "
+"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ ÐºÐµÐ»ÐµÐ´Ñ–."
 
 #. setup a tooltip with the error message
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression, at character position %ld: %s"
 msgstr "Ð¢Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ó©Ñ€Ð½ÐµÐº Ò›Ð°Ñ‚Ðµ, Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð° Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹ %ld: %s"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:670
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:660
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Ð†Ð·Ð´ÐµÑƒ Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð»Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
@@ -2840,8 +2964,15 @@ msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Ð¡_Ñ‹Ò“Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ, Ð¾Ð½Ñ‹ Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ, Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ email-Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒ, Ð½Ðµ Ð¾Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²ÐºÐµ ÑÑ‹Ò“Ñ‹Ð¿, ÑÐ¾Ð» Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ñ‚Ñ– email-Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·. Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ò®Ð»ÐºÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð² Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ò£ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ò±ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ, Ð¾Ð½Ñ‹ Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ, Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ email-"
+"Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒ, Ð½Ðµ Ð¾Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²ÐºÐµ ÑÑ‹Ò“Ñ‹Ð¿, ÑÐ¾Ð» Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ñ‚Ñ– email-Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ "
+"Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·. Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ò®Ð»ÐºÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð² Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ò£ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ "
+"Ò±ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
@@ -2854,8 +2985,16 @@ msgid "Send as _archive"
 msgstr "ÐÑ€Ñ…Ð¸_Ð² Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ, Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ, Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ email-Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒ, Ð½Ðµ Ð¾Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²ÐºÐµ ÑÑ‹Ò“Ñ‹Ð¿, ÑÐ¾Ð» Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ñ‚Ñ– email-Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·. Ð‘Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð² Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ò£ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ò±ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Ð‘Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ, Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ, "
+"Ð±Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ email-Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒ, Ð½Ðµ Ð¾Ð» Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²ÐºÐµ ÑÑ‹Ò“Ñ‹Ð¿, ÑÐ¾Ð» Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ñ‚Ñ– "
+"email-Ð³Ðµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·. Ð‘Ñ–Ñ€Ð½ÐµÑˆÐµ Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð² "
+"Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¶Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ò£ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð´Ðµ Ò±ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
@@ -2898,19 +3037,19 @@ msgstr "Ð¥Ð°Ñ‚ Ð°Ð»ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:272
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:317
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:346
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:380
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ– Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð¾Ñ"
 
@@ -2922,11 +3061,11 @@ msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ– Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ñ–"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:125
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
 msgid "Custom Actions"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:127
 msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the\n"
 "file managers context menus for certain kinds of files."
@@ -2934,39 +3073,39 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½\n"
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:187
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:173
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ò›Ð¾ÑÑƒ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:197
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:183
 msgid "Edit the currently selected action."
 msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:207
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:193
 msgid "Delete the currently selected action."
 msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:217
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:203
 msgid "Move the currently selected action up by one row."
 msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ð¶Ð¾Ð»Ò“Ð° Ð¶Ð¾Ò“Ð°Ñ€Ñ‹ ÐºÓ©Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:227
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:213
 msgid "Move the currently selected action down by one row."
 msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð±Ñ–Ñ€ Ð¶Ð¾Ð»Ò“Ð° Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ò¯ÑÑ–Ñ€Ñƒ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:363
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:363
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Create Action"
 msgstr "Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:412
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:385
 msgid "Failed to save actions to disk."
 msgstr "Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð³Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:463
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
@@ -2975,60 +3114,80 @@ msgstr ""
 "\"%s\" Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½\n"
 "Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:464
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð¾Ð» Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
 #.
 #. Basic
 #.
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:121
 msgid "Basic"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ€Ð°Ð¿Ð°Ð¹Ñ‹Ð¼"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:130
 msgid "_Name:"
 msgstr "_ÐÑ‚Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:149
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
 msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ–Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:162
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:148
 msgid "_Description:"
 msgstr "ÐÐ½_Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð¼Ó™Ð½Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò“Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹."
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð¼Ó™Ð½Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò“Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ò“Ñ‹ "
+"ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "Ó˜Ñ€Ðµ_ÐºÐµÑ‚:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹ (ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð¾ÑÐ°). ÐœÒ¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð½ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð·, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð½Ð° ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€ Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. Ò®Ð»ÐºÐµÐ½ Ó™Ñ€Ñ–Ð¿Ð¿ÐµÐ½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð»ÐµÑ€ (Ð¼Ñ‹Ñ. %F, %D, %N) Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑÐ°, Ð±Ñ–Ñ€Ð´ÐµÐ½ ÐºÓ©Ð¿ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð‘Ð°ÑÒ›Ð° Ð¶Ð°Ò“Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð°, ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐº Ð±Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ– Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
-
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹ (ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð¾ÑÐ°). ÐœÒ¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ‚Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ð½ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ€Ð°Ò£Ñ‹Ð·, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ "
+"Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð½Ð° ÑÓ™Ð¹ÐºÐµÑ Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€ Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. Ò®Ð»ÐºÐµÐ½ Ó™Ñ€Ñ–Ð¿Ð¿ÐµÐ½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð»ÐµÑ€ (Ð¼Ñ‹Ñ. %"
+"F, %D, %N) Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑÐ°, Ð±Ñ–Ñ€Ð´ÐµÐ½ ÐºÓ©Ð¿ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– "
+"Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹. Ð‘Ð°ÑÒ›Ð° Ð¶Ð°Ò“Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð°, ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐº Ð±Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ– Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
+
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò› Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ½Ñ– ÑˆÐ¾Ð»Ñ‹Ð¿, ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°:"
 
 #. setup a label to tell that no icon was selected
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:724
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:697
 msgid "No icon"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°ÑÑ‹Ð·"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ "
+"Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
 "The following command parameters will be\n"
 "substituted when launching the action:"
@@ -3036,73 +3195,80 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð»ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½\n"
 "ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ð¼Ó™Ð½Ð´ÐµÑ€Ð³Ðµ Ð°ÑƒÑ‹ÑÐ°Ð´Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:294
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:280
 msgid "the path to the first selected file"
 msgstr "Ð±Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ– ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ò“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¶Ð¾Ð»Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:306
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:292
 msgid "the paths to all selected files"
 msgstr "Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ò“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:318
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:304
 #, c-format
 msgid "directory containing the file that is passed in %f"
 msgstr "%f Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÒ›Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:330
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:316
 #, c-format
 msgid "directories containing the files that are passed in %F"
 msgstr "%F Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÒ›Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:342
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:328
 msgid "the first selected filename (without path)"
 msgstr "Ð±Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ– ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹ (Ð¶Ð¾Ð»ÑÑ‹Ð·)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:340
 msgid "the selected filenames (without paths)"
 msgstr "ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ (Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ€ÑÑ‹Ð·)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:368
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
 msgid "Appearance Conditions"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñƒ ÑˆÐ°Ñ€Ñ€Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:376
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:362
 msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð¹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÒ“Ð° ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð°Ñ€ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·. Ð‘Ñ–Ñ€Ð´ÐµÐ½ ÐºÓ©Ð¿ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð½Ò¯ÐºÑ‚ÐµÐ»Ñ– Ò¯Ñ‚Ñ–Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· (Ð¼Ñ‹Ñ. *.txt;*.doc)."
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð°Ð¹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°ÑƒÐ´Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÒ“Ð° ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð°Ñ€ "
+"Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·. Ð‘Ñ–Ñ€Ð´ÐµÐ½ ÐºÓ©Ð¿ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚ÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð½Ò¯ÐºÑ‚ÐµÐ»Ñ– Ò¯Ñ‚Ñ–Ñ€Ð¼ÐµÐ½ "
+"Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð· (Ð¼Ñ‹Ñ. *.txt;*.doc)."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
 msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–, ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ Ð°Ñ€Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð»ÐµÑ€ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:413
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:399
 msgid "_Directories"
 msgstr "_Ð‘ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:417
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:403
 msgid "_Audio Files"
 msgstr "_ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:421
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:407
 msgid "_Image Files"
 msgstr "_Ð¡ÑƒÑ€ÐµÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:425
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:411
 msgid "_Text Files"
 msgstr "ÐœÓ™_Ñ‚Ñ–Ð½Ð´Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:430
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:416
 msgid "_Video Files"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:434
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:420
 msgid "_Other Files"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÐºÐ° _Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:451
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
 msgid ""
 "This page lists the conditions under which the\n"
 "action will appear in the file managers context\n"
@@ -3124,40 +3290,43 @@ msgstr ""
 "Ð¶ÐµÐºÐµ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ ÐºÐµÐ¹Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½\n"
 "Ð´Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:784
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:802
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ò£Ò“Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ó©Ð½Ð´ÐµÑƒÑ–ÑˆÑ– Ñ‚Ò¯Ð±Ñ–Ñ€Ð»Ñ–Ðº Ð±ÑƒÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÑˆÐ°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:890
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ð¶Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1331
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "uca.xml Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1446
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "ÐŸÐ°_Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ– Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ ÑˆÐ°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ– Ð°Ñ€Ò›Ñ‹Ð»Ñ‹ ÑˆÐ°Ò›Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ "
+"Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹."
@@ -3170,7 +3339,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¼Ñ‹ÑÐ°Ð»Ñ‹"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ð¾ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ð°ÑˆÑƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Ð¢Ò¯ÑÒ›Ð°Ò“Ð°Ð· Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
@@ -3198,100 +3367,145 @@ msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Thunar ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ñˆ
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
+#~ msgid "Moving files..."
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ..."
+
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¾Ò›Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
+
 #~ msgid "Failed to parse file"
 #~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ó©Ð½Ð´ÐµÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Invalid file name"
 #~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
+
 #~ msgid "Only local files may be renamed"
 #~ msgstr "Ð¢ÐµÐº Ð¶ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 #~ msgstr "\"%s\" Ð¾Ò›Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 #~ msgstr "\"%s\" Ð¶Ð°Ð·Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ðµ Ð¼Ó™Ð»Ñ–Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð¶Ð°Ð·Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" Ñ–ÑˆÑ–Ð½ÐµÐ½ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ò›Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
 #~ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÑƒÑ‹ Ð±Ð°Ñ€ fifo \"%s\" Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ò› ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÑÑ–Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Special files cannot be copied"
 #~ msgstr "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Symbolic links are not supported"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ò› ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ€Ð³Ðµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñƒ Ð¶Ð¾Ò›"
+
 #~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð° \"%s\" ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ð¼ÐµÑÑ–Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ò£Ð° \"%s\" ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÑÑ–Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" Ð¶Ð°Ò£Ð° \"%s\" Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ–Ð³Ðµ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
 #~ msgstr "\"%s\" URI-Ñ‹ Ò›Ð¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ–Ð³Ðµ Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð¶Ð¾Ò›"
+
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–"
+
 #~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
 #~ msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ– Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ð½Ðµ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚ÑƒÒ“Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to load application from file %s"
 #~ msgstr "%s Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½Ð°Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°Ð½Ñ‹ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
 #~ msgstr "\"%s\" Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–: %s"
+
 #~ msgid "Command"
 #~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
+
 #~ msgid "The command to run the mime handler"
 #~ msgstr "mime handler Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹"
+
 #~ msgid "Flags"
 #~ msgstr "Ð–Ð°Ð»Ð°ÑƒÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€"
+
 #~ msgid "The flags for the mime handler"
 #~ msgstr "mime handler Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð°Ð»Ð°ÑƒÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€"
+
 #~ msgid "Icon"
 #~ msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°"
+
 #~ msgid "The icon of the mime handler"
 #~ msgstr "mime handler Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°ÑÑ‹"
+
 #~ msgid "The name of the mime handler"
 #~ msgstr "mime handler Ð°Ñ‚Ñ‹"
+
 #~ msgid "%s document"
 #~ msgstr "%s Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹"
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
 #~ msgstr "\"%s\" URI-Ñ‹ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
+
 #~ msgid "Path too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð³Ðµ ÑÑ‹ÑŽ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶Ð¾Ð» Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½"
+
 #~ msgid "URI too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð³Ðµ ÑÑ‹ÑŽ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ URI Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½"
+
 #~ msgid "Operation not supported"
 #~ msgstr "Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚ÐºÐµ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñƒ Ð¶Ð¾Ò›"
+
 #~ msgid "Invalidly escaped characters"
 #~ msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ escaped Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ñ–"
+
 #~ msgid "The desired thumbnail size"
 #~ msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–"
+
 #~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
 #~ msgstr "HAL Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹: %s"
+
 #~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
 #~ msgstr "\"%s\" Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
+
 #~ msgid "C_reate Folder"
 #~ msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð°_Ð½Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ"
+
 #~ msgid "Failed to change group"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid "Failed to apply new permissions"
 #~ msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "Thunar-Ð´Ð° Ð±Ó©Ð»Ñ–Ð¼Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð° Ð°Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½\n"
 #~ "\"thunar-volman\" Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÑÑ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "Thunar-Ð´Ð° Ð±Ó©Ð»Ñ–Ð¼Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð° Ð°Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½\n"
 #~ "thunar-vfs-Ñ‚Ñ‹ HAL Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
+
 #~ msgid "_Unmount Volume"
 #~ msgstr "_Ð‘Ó©Ð»Ñ–Ð¼Ð´Ñ– Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ñƒ"
+
 #~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\" Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
-
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a544f8d3f..edc21248c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-24 03:26+0900\n"
 "Last-Translator:  ByungHyun Choi <byunghyun.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n@lists.sourceforge."
@@ -1646,6 +1646,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "ê³„ì‚°ì¤‘..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu ì‹œê°„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
+msgstr[1] "(%lu ì‹œê°„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu ë¶„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
+msgstr[1] "(%lu ë¶„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu ì´ˆ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
+msgstr[1] "(%lu ì´ˆ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ì¼ë°˜"
@@ -2338,7 +2364,7 @@ msgstr "í™ˆ í´ë”ë¡œ ê°‘ë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìžë¡œ í™”ì¼ì‹œìŠ¤í…œì„ íƒìƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3353,21 +3379,6 @@ msgstr "Thunar í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìž"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ì´ë™ì¤‘..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu ì‹œê°„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
-#~ msgstr[1] "(%lu ì‹œê°„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu ë¶„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
-#~ msgstr[1] "(%lu ë¶„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu ì´ˆ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
-#~ msgstr[1] "(%lu ì´ˆ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ì½ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 22a987c3d..590f96662 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-20 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -1646,6 +1646,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "TÃª hesibandin..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu demjimÃªr maye)"
+msgstr[1] "(%lu demjimÃªr mane)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu demjimÃªr maye)"
+msgstr[1] "(%lu demjimÃªr mane)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu Ã§irke maye)"
+msgstr[1] "(%lu Ã§irke mane)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "GiÅŸtÃ®"
@@ -2336,7 +2362,7 @@ msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Here peldanka malÃª"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3313,16 +3339,6 @@ msgstr "Thunar, GerinendeyÃª Pelan"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Pel tÃªn guhastin..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu demjimÃªr maye)"
-#~ msgstr[1] "(%lu demjimÃªr mane)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Ã§irke maye)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Ã§irke mane)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Xwendina naveroka peldankÃª bi ser neket"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4ab6ab966..c58333ef0 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-27 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Nerijus Arlauskas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1697,6 +1697,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "SkaiÄiuojama..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "liko %lu valanda"
+msgstr[1] "liko %lu valandos"
+msgstr[2] "liko %lu valandÅ³"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "liko %lu minutÄ—"
+msgstr[1] "liko %lu minutÄ—s"
+msgstr[2] "liko %lu minuÄiÅ³"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "liko %lu sekundÄ—"
+msgstr[1] "liko %lu sekundÄ—s"
+msgstr[2] "liko %lu sekundÅ¾iÅ³"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Bendrosios parinktys"
@@ -2415,7 +2444,7 @@ msgstr "Eiti Ä¯ pradÅ¾ios katalogÄ…"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "NarÅ¡yti failÅ³ sistemÄ… su failÅ³ tvarkykle"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3456,24 +3485,6 @@ msgstr "Thunar failÅ³ tvarkyklÄ—"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Perkeliami failai..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "liko %lu valanda"
-#~ msgstr[1] "liko %lu valandos"
-#~ msgstr[2] "liko %lu valandÅ³"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "liko %lu minutÄ—"
-#~ msgstr[1] "liko %lu minutÄ—s"
-#~ msgstr[2] "liko %lu minuÄiÅ³"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "liko %lu sekundÄ—"
-#~ msgstr[1] "liko %lu sekundÄ—s"
-#~ msgstr[2] "liko %lu sekundÅ¾iÅ³"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Nepavyko nuskaityti katalogo turinio"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8b3fb1840..223185c39 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards PriedÄ«tis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: Latvia\n"
@@ -144,13 +145,10 @@ msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izpildÄ«t \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083
-#: ../thunar/thunar-application.c:1205
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236
-#: ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\""
@@ -164,18 +162,18 @@ msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\": %s"
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Failu kopÄ“Å¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Failu kopÄ“Å¡ana uz \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Simbolisko saiÅ¡u veidoÅ¡ana uz \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Failu pÄrvietoÅ¡ana uz \"%s\"..."
 
@@ -232,18 +230,19 @@ msgstr "DzÄ“st visus failus un mapes no miskastes?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_IztukÅ¡ot miskasti"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1699
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Ja izvÄ“lÄ“sieties iztukÅ¡ot miskasti, visi vienumi bÅ«s neatgriezeniski zuduÅ¡i. Atceraties, ka varat dzÄ“st vienums arÄ« atseviÅ¡Ä·i."
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Ja izvÄ“lÄ“sieties iztukÅ¡ot miskasti, visi vienumi bÅ«s neatgriezeniski zuduÅ¡i. "
+"Atceraties, ka varat dzÄ“st vienums arÄ« atseviÅ¡Ä·i."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1716
 msgid "Emptying the Trash..."
@@ -255,8 +254,8 @@ msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs noteikt \"%s\" sÄkotnÄ“jo ceÄ¼u"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "NevarÄ“ja atjaunot \"%s\""
 
@@ -265,8 +264,7 @@ msgid "Restoring files..."
 msgstr "Failu atjaunoÅ¡ana..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs uzstÄdÄ«t noklusÄ“to lietotni \"%s\""
@@ -277,16 +275,17 @@ msgstr "Nav norÄdÄ«ta neviena lietotne"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "NorÄdÄ«tÄ lietotne tiek izmantota, lai atvÄ“rtu Å¡o un citus faila tipus \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"NorÄdÄ«tÄ lietotne tiek izmantota, lai atvÄ“rtu Å¡o un citus faila tipus \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Citas lietotnes..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "AtvÄ“rt ar"
 
@@ -296,8 +295,11 @@ msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Izmantot _pielÄgotu komandu:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Izmantot pielÄgotu komandu lietotnei, kura nav pieejama lietotÅ†u sarakstÄ."
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Izmantot pielÄgotu komandu lietotnei, kura nav pieejama lietotÅ†u sarakstÄ."
 
 #. create the "Custom command" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
@@ -315,8 +317,8 @@ msgstr "Izmantot kÄ _noklusÄ“to, Å¡im faila tipam"
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs pievienot jaunu lietotni \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:492,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:492
+#, c-format
 msgid "Failed to execute application \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izpildÄ«t lietotni \"%s\""
 
@@ -333,12 +335,16 @@ msgstr "AtvÄ“rt <i>%s</i> un citus failus ar tipu\"%s\":"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "PÄrlÅ«kot failu sistÄ“mu, lai norÄdÄ«tu lietotni, \"%s\" faila tipa atvÄ“rÅ¡anai."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"PÄrlÅ«kot failu sistÄ“mu, lai norÄdÄ«tu lietotni, \"%s\" faila tipa atvÄ“rÅ¡anai."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
 msgstr "NomainÄ«t noklusÄ“to lietotni \"%s\" failu tipam uz atlasÄ«to lietotni."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
@@ -348,13 +354,17 @@ msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties noÅ†emt \"%s\"?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Å Ä« darbÄ«ba izÅ†ems lietotnes palaidÄ“ju no konteksta izvÄ“lnes, bet nenoÅ†ems lietotni no jÅ«su sistÄ“mas.\n"
+"Å Ä« darbÄ«ba izÅ†ems lietotnes palaidÄ“ju no konteksta izvÄ“lnes, bet nenoÅ†ems "
+"lietotni no jÅ«su sistÄ“mas.\n"
 "\n"
-"JÅ«s varat noÅ†emt lietotÅ†u palaidÄ“jus, kuri tika izveidoti, izmantojot pielÄgoto komandu lodziÅ†u, logÄ \"AtvÄ“rt ar\"."
+"JÅ«s varat noÅ†emt lietotÅ†u palaidÄ“jus, kuri tika izveidoti, izmantojot "
+"pielÄgoto komandu lodziÅ†u, logÄ \"AtvÄ“rt ar\"."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
@@ -482,11 +492,9 @@ msgstr "AutomÄtis_ki paplaÅ¡inÄt kolonnas, pÄ“c nepiecieÅ¡amÄ«bas"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:858
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240
-#: ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -506,8 +514,7 @@ msgstr "Kompakts skats"
 msgid "C_reate"
 msgstr "Iz_veidot"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:110
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ievadiet jauno nosaukumu:"
 
@@ -566,8 +573,7 @@ msgstr "TulkotÄji:"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt dokumentu pÄrlÅ«ku"
 
@@ -612,13 +618,13 @@ msgstr "Aizvietot vis_u"
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ai_zvietot"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591
+#, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Å Ä« mape jau satur simbolisko saiti \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596
+#, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Å Ä« mape jau satur mapi \"%s\"."
 
@@ -642,14 +648,12 @@ msgstr "Vai vÄ“laties aizvietot eksistÄ“joÅ¡o failu"
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "IzmÄ“rs:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "ModificÄ“ts:"
@@ -680,8 +684,7 @@ msgstr "_Saiti Å¡eit"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:253
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:537
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izpildÄ«t failu \"%s\""
@@ -716,8 +719,7 @@ msgstr "Grupa"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME tips"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
@@ -729,8 +731,7 @@ msgstr "ÄªpaÅ¡nieks"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "AtÄ¼aujas"
 
@@ -755,8 +756,7 @@ msgstr "Faila nosaukums"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:854
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Failu sistÄ“ma"
@@ -766,8 +766,8 @@ msgstr "Failu sistÄ“ma"
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Saknes mapei nav vecÄka"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "NeizdevÄs parsÄ“t darbvirsmas failu: %s"
 
@@ -807,7 +807,9 @@ msgstr "Doties uz nÄkamo apmeklÄ“to mapi"
 #: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "NeizdevÄs ielÄdÄ“t atkÄpsistÄ“mas ikonu no \"%s\" (%s). PÄrbaudiet savu instalÄciju!"
+msgstr ""
+"NeizdevÄs ielÄdÄ“t atkÄpsistÄ“mas ikonu no \"%s\" (%s). PÄrbaudiet savu "
+"instalÄciju!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -817,19 +819,18 @@ msgstr "Ikonu balstÄ«ts direktoriju saraksts"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonu skats"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
 msgstr "Fails \"%s\" jau eksistÄ“"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:184,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:184
+#, c-format
 msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs izveidot tukÅ¡u failu \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:321,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:321
+#, c-format
 msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs izveidot direktoriju \"%s\": %s"
 
@@ -838,8 +839,8 @@ msgstr "NeizdevÄs izveidot direktoriju \"%s\": %s"
 msgid "Preparing..."
 msgstr "GatavoÅ¡anÄs..."
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:447,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:447
+#, c-format
 msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs dzÄ“st failu \"%s\": %s"
 
@@ -849,18 +850,18 @@ msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
 msgstr "NevarÄ“ja izveidot simbolisko saiti uz \"%s\", jo tas nav lokÄls fails"
 
 #. generate a useful error message
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, c-format
 msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t Ä«paÅ¡nieku \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:783,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:783
+#, c-format
 msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t grupu \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:939,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:939
+#, c-format
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t atÄ¼aujas \"%s\": %s"
 
@@ -870,8 +871,7 @@ msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t atÄ¼aujas \"%s\": %s"
 msgid "copy of %s"
 msgstr "kopija no %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
 #, c-format
 msgid "link to %s"
@@ -898,13 +898,13 @@ msgid "third link to %s"
 msgstr "treÅ¡Ä saite uz %s"
 
 #. Fallback copy/link name for n >= 4
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42
+#, c-format
 msgid "%uth copy of %s"
 msgstr "%u kopija no %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42
+#, c-format
 msgid "%uth link to %s"
 msgstr "%u saite uz %s"
 
@@ -932,19 +932,15 @@ msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr "Vai vÄ“laties izlaist?"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:168
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:794
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_AtvÄ“rt"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "AtvÄ“rt jaunÄ logÄ"
 
@@ -952,13 +948,11 @@ msgstr "AtvÄ“rt jaunÄ logÄ"
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "AtvÄ“rt atlasÄ«to direktoriju jaunÄ logÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "AtvÄ“rt ar citu _lietotni..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "IzvÄ“lÄ“ties citu lietotni, ar kuru atvÄ“rt atlasÄ«to failu"
@@ -1042,8 +1036,7 @@ msgstr[2] "IzpildÄ«t atlasÄ«tos failus"
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_AtvÄ“rt ar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:853
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:939
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1071,11 +1064,9 @@ msgstr[2] "AtvÄ“rt atlasÄ«tos failus ar noklusÄ“tÄm lietotnÄ“m"
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "AtvÄ“rt ar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:641
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs nomontÄ“t \"%s\""
@@ -1094,8 +1085,7 @@ msgstr[0] "Veidot saiti uz darbvirsmas no atlasÄ«tÄ faila"
 msgstr[1] "Veidot saites uz darbvirsmas no atlasÄ«tajiem failiem"
 msgstr[2] "Veidot saites uz darbvirsmas no atlasÄ«tajiem failiem"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1587
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1139,8 +1129,8 @@ msgstr "\"%s\" lauzta saite"
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) saite uz %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2256,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2256
+#, c-format
 msgid "\"%s\" shortcut"
 msgstr "\"%s\" Ä«sceÄ¼s"
 
@@ -1158,8 +1148,7 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "SÄkotnÄ“jais ceÄ¼Å¡:"
 
@@ -1187,13 +1176,11 @@ msgstr[2] "%d vienumu atlasÄ«ti"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Veidot _mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "DzÄ“st visus failus un mapes no miskastes"
 
@@ -1203,8 +1190,7 @@ msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "IelÄ«mÄ“t mapÄ“"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_RekvizÄ«ti"
 
@@ -1233,8 +1219,11 @@ msgstr "Izveidot jaunu mapi iekÅ¡ \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "PÄrvietot vai kopÄ“t failus, kuri iepriekÅ¡ atlasÄ«ti ar Izgriezt un KopÄ“t komandÄm, iekÅ¡ \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"PÄrvietot vai kopÄ“t failus, kuri iepriekÅ¡ atlasÄ«ti ar Izgriezt un KopÄ“t "
+"komandÄm, iekÅ¡ \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
@@ -1242,14 +1231,12 @@ msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ApskatÄ«t mapes \"%s\" rekvizÄ«tus"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "Jauna mape"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Izveidot jaunu mapi"
 
@@ -1261,18 +1248,18 @@ msgstr "AtvÄ“rt vietu"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vieta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:382,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:382
+#, c-format
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Fails neeksistÄ“"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:726,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:726
+#, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs noteikt \"%s\" montÄ“Å¡anas punktu"
 
-#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, c-format
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Nav instalÄ“ta neviena sagatave"
 
@@ -1383,8 +1370,13 @@ msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Vairs man _nejautÄt"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "AtzÄ«mÄ“jiet Å¡o opciju, ja vÄ“laties, lai atbildi atceras un vairÄk nejautÄ. Varat izmantot uzstÄdÄ«juma dialogu, lai izmainÄ«tu izvÄ“li."
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"AtzÄ«mÄ“jiet Å¡o opciju, ja vÄ“laties, lai atbildi atceras un vairÄk nejautÄ. "
+"Varat izmantot uzstÄdÄ«juma dialogu, lai izmainÄ«tu izvÄ“li."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1399,8 +1391,13 @@ msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Labot mapes atÄ¼aujas"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Mapes atÄ¼aujas tiks atjaunotas uz atbilstoÅ¡u stÄvokli. Tikai lietotÄji ar atÄ¼auju lasÄ«t varÄ“s piekÄ¼Å«t mapes saturam."
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Mapes atÄ¼aujas tiks atjaunotas uz atbilstoÅ¡u stÄvokli. Tikai lietotÄji ar "
+"atÄ¼auju lasÄ«t varÄ“s piekÄ¼Å«t mapes saturam."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
 msgid "File Manager Preferences"
@@ -1451,16 +1448,24 @@ msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_RÄdÄ«t sÄ«ktÄ“lus"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Atlasiet Å¡o opciju, lai mapes pirmsapskata failiem automÄtiski Ä£enerÄ“tu sÄ«ktÄ“la ikonu."
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Atlasiet Å¡o opciju, lai mapes pirmsapskata failiem automÄtiski Ä£enerÄ“tu "
+"sÄ«ktÄ“la ikonu."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teksts blakus ikonai"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Atlasiet Å¡o opciju, lai novietotu ikonas virsrakstu blakus vienuma ikonai, nevis zem ikonas."
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Atlasiet Å¡o opciju, lai novietotu ikonas virsrakstu blakus vienuma ikonai, "
+"nevis zem ikonas."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "Date"
@@ -1526,8 +1531,12 @@ msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "RÄdÄ«t ikonu _emblÄ“mas"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Atlasiet Å¡o opciju, lai rÄdÄ«tu ikonas emblÄ“mas Ä«sinÄjumikonu rÅ«tÄ« visÄm mapÄ“m, kurÄm emblÄ“mas ir definÄ“tas mapes rekvizÄ«tu dialogu."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Atlasiet Å¡o opciju, lai rÄdÄ«tu ikonas emblÄ“mas Ä«sinÄjumikonu rÅ«tÄ« visÄm "
+"mapÄ“m, kurÄm emblÄ“mas ir definÄ“tas mapes rekvizÄ«tu dialogu."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
 msgid "Tree Pane"
@@ -1542,8 +1551,12 @@ msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "RÄdÄ«t ikonu e_mblÄ“mas"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Atlasiet Å¡o opciju, lai rÄdÄ«tu ikonas emblÄ“mas koka rÅ«tÄ« visÄm mapÄ“m, kurÄm emblÄ“mas ir definÄ“tas mapes rekvizÄ«tu dialogÄ."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Atlasiet Å¡o opciju, lai rÄdÄ«tu ikonas emblÄ“mas koka rÅ«tÄ« visÄm mapÄ“m, kurÄm "
+"emblÄ“mas ir definÄ“tas mapes rekvizÄ«tu dialogÄ."
 
 #.
 #. Behavior
@@ -1569,8 +1582,18 @@ msgstr ""
 "kad peles kursors tiek turÄ“ts virs tÄ:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Kad viens-klikÅ¡Ä·is ir aktivizÄ“ts, paturot peles kursoru virs vienuma, pÄ“c norÄdÄ«tÄ ilguma vienums tiks automÄtiski atlasÄ«ts. Varat izslÄ“gt Å¡o uzvedÄ«bu pÄrvietojot slÄ«dni uz paÅ¡u tÄlÄko kreiso pusi. Å Ä« uzvedÄ«ba ir noderÄ«ga, kad viens klikÅ¡Ä·is aktivizÄ“ vienumu, un vÄ“laties atlasÄ«t vienumu bez aktivizÄcijas."
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Kad viens-klikÅ¡Ä·is ir aktivizÄ“ts, paturot peles kursoru virs vienuma, pÄ“c "
+"norÄdÄ«tÄ ilguma vienums tiks automÄtiski atlasÄ«ts. Varat izslÄ“gt Å¡o uzvedÄ«bu "
+"pÄrvietojot slÄ«dni uz paÅ¡u tÄlÄko kreiso pusi. Å Ä« uzvedÄ«ba ir noderÄ«ga, kad "
+"viens klikÅ¡Ä·is aktivizÄ“ vienumu, un vÄ“laties atlasÄ«t vienumu bez "
+"aktivizÄcijas."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
 msgid "Disabled"
@@ -1657,6 +1680,35 @@ msgstr[0] "%d faila darbÄ«bas izpilde"
 msgstr[1] "%d failu darbÄ«bas izpilde"
 msgstr[2] "%d failu darbÄ«bas izpilde"
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "KalkulÄcija..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu stunda palikusi)"
+msgstr[1] "(%lu stundas palikuÅ¡as)"
+msgstr[2] "(%lu stundas palikuÅ¡as)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minÅ«te palikusi)"
+msgstr[1] "(%lu minÅ«tes palikuÅ¡as)"
+msgstr[2] "(%lu minÅ«tes palikuÅ¡as)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu sekunde palikusi)"
+msgstr[1] "(%lu sekundes palikuÅ¡as)"
+msgstr[2] "(%lu sekundes palikuÅ¡as)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "VispÄrÄ“ji"
@@ -1708,8 +1760,7 @@ msgstr "EmblÄ“mas"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs pÄrdÄ“vÄ“t \"%s\""
@@ -1738,18 +1789,15 @@ msgstr "%s - RekvizÄ«ti"
 msgid "broken link"
 msgstr "lauzta saite"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_Fails"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "_SÅ«tÄ«t uz"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Faila konteksta izvÄ“lne"
 
@@ -1769,8 +1817,7 @@ msgstr "NotÄ«rÄ«t"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "NotÄ«rÄ«t failu sarakstu"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "_Par"
 
@@ -1778,8 +1825,7 @@ msgstr "_Par"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "ParÄdÄ«t informÄciju par Thunar Masu PÄrdÄ“vÄ“Å¡anu"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ApskatÄ«t atlasÄ«tÄ faila rekvizÄ«tus"
 
@@ -1795,8 +1841,11 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "PÄ_rdÄ“vÄ“t failus"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "UzklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit, lai sÄktu pÄrdÄ“vÄ“t failus uz augstÄk norÄdÄ«tajiem nosaukumiem."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"UzklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit, lai sÄktu pÄrdÄ“vÄ“t failus uz augstÄk norÄdÄ«tajiem "
+"nosaukumiem."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "New Name"
@@ -1804,7 +1853,9 @@ msgstr "Jauns nosaukums"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:489
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "UzklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit, lai apskatÄ«tu izvÄ“lÄ“tÄs pÄrdÄ“vÄ“Å¡anas operÄcijas dokumentÄciju."
+msgstr ""
+"UzklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit, lai apskatÄ«tu izvÄ“lÄ“tÄs pÄrdÄ“vÄ“Å¡anas operÄcijas "
+"dokumentÄciju."
 
 #. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
@@ -1816,8 +1867,10 @@ msgid ""
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
 "SistÄ“mÄ netika atrasts neviens pÄrdÄ“vÄ“Å¡anas modulis. LÅ«dzu pÄrbaudiet savu\n"
-"instalÄciju vai sazinieties ar savas sistÄ“mas administratoru. Ja instalÄ“jat Thunar\n"
-"no pirmavota, pÄrliecinieties, ka esat ieslÄ“guÅ¡i \"Simple Builtin Renamers\" spraudni."
+"instalÄciju vai sazinieties ar savas sistÄ“mas administratoru. Ja instalÄ“jat "
+"Thunar\n"
+"no pirmavota, pÄrliecinieties, ka esat ieslÄ“guÅ¡i \"Simple Builtin Renamers\" "
+"spraudni."
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045
@@ -1875,8 +1928,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "NeizdevÄs pÄrdÄ“vÄ“t \"%s\" uz \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Varat izvÄ“lÄ“ties izlaist failu un turpinÄt pÄrdÄ“vÄ“t atlikuÅ¡os failus, vai atgriezt visus pÄrdÄ“vÄ“tos failus uz iepriekÅ¡Ä“jiem nosaukumiem, vai atcelt operÄciju neatgrieÅ¾ot pÄrdÄ“vÄ“to failu nosaukums."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Varat izvÄ“lÄ“ties izlaist failu un turpinÄt pÄrdÄ“vÄ“t atlikuÅ¡os failus, vai "
+"atgriezt visus pÄrdÄ“vÄ“tos failus uz iepriekÅ¡Ä“jiem nosaukumiem, vai atcelt "
+"operÄciju neatgrieÅ¾ot pÄrdÄ“vÄ“to failu nosaukums."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
@@ -1888,7 +1947,8 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Izlaist Å¡o failu"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Vai vÄ“laties izlaist Å¡o failu un turpinÄt pÄrdÄ“vÄ“t atlikuÅ¡os failus?"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
@@ -1910,14 +1970,12 @@ msgstr[1] "Pievienot atlasÄ«tÄs mapes Ä«sinÄjumikonas sÄnu rÅ«tij"
 msgstr[2] "Pievienot atlasÄ«tÄs mapes Ä«sinÄjumikonas sÄnu rÅ«tij"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_MontÄ“t sÄ“jumu"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "I_zgrÅ«st sÄ“jumu"
 
@@ -1942,8 +2000,7 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "NeizdevÄs pievienot jaunu Ä«sinÄjumikonu"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
@@ -1985,14 +2042,12 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Izveidot tukÅ¡u mapi paÅ¡reizÄ“jÄ mapÄ“"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Iz_griezt"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "_KopÄ“t"
 
@@ -2002,17 +2057,21 @@ msgstr "_IelÄ«mÄ“t"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "PÄrvietot vai kopÄ“t iepriekÅ¡ atlasÄ«tos failus ar Izgriezt vai KopÄ“t komandÄm"
+msgstr ""
+"PÄrvietot vai kopÄ“t iepriekÅ¡ atlasÄ«tos failus ar Izgriezt vai KopÄ“t komandÄm"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "_DzÄ“st"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "PÄrvietot vai kopÄ“t, iepriekÅ¡ atlasÄ«tos failus ar Izgriezt vai KopÄ“t komandÄm, paÅ¡reizÄ“jÄ mapÄ“"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"PÄrvietot vai kopÄ“t, iepriekÅ¡ atlasÄ«tos failus ar Izgriezt vai KopÄ“t "
+"komandÄm, paÅ¡reizÄ“jÄ mapÄ“"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
@@ -2034,8 +2093,7 @@ msgstr "AtlasÄ«t visus failus, kuri atbilst noteiktai shÄ“mai"
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_blÄ“t"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Veid_ot saiti"
@@ -2043,8 +2101,7 @@ msgstr[1] "Veid_ot saites"
 msgstr[2] "Veid_ot saites"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "PÄ_rdÄ“vÄ“t"
 
@@ -2162,24 +2219,28 @@ msgid "Collecting files..."
 msgstr "Failu savÄkÅ¡ana..."
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:665,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:665
+#, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Notiek \"%s\" atjaunoÅ¡ana"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690,
-#: c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the trash"
-msgstr "Mape \"%s\" vairs neeksistÄ“, bet tÄ ir nepiecieÅ¡ama, lai atjaunotu failu \"%s\" no miskastes"
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Mape \"%s\" vairs neeksistÄ“, bet tÄ ir nepiecieÅ¡ama, lai atjaunotu failu \"%s"
+"\" no miskastes"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
+#, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs atjaunot mapi \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:732,
-#: c-format
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:732
+#, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs pÄrvietot \"%s\""
 
@@ -2360,7 +2421,8 @@ msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Doties uz darbvirsmas mapi"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
-msgid "Brwose the file system"
+#, fuzzy
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "PÄrlÅ«ko failu sistÄ“mu"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -2497,7 +2559,9 @@ msgstr "AttÄ“lot mapes saturu kompaktÄ saraksta skatÄ"
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:807
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "UzmanÄ«bu, jÅ«s izmantojat root lietotÄja kontu, JÅ«s varat kaitÄ“t savai sistÄ“mai."
+msgstr ""
+"UzmanÄ«bu, jÅ«s izmantojat root lietotÄja kontu, JÅ«s varat kaitÄ“t savai "
+"sistÄ“mai."
 
 #. create the network action
 #: ../thunar/thunar-window.c:1435
@@ -2538,13 +2602,19 @@ msgstr "Visi faili Å¡ai mapÄ“ parÄdÄ«sies izvÄ“lnÄ“ \"Izveidot dokumentu\"."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2191
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Ja bieÅ¾i veidojat noteikta veida dokumentus, izveidojiet Å¡ai mapÄ“ vienu dokumenta kopiju. Thunar izveidos Å¡im dokumentam ierakstu izvÄ“lnÄ“ \"Izveidot dokumentu\".\n"
+"Ja bieÅ¾i veidojat noteikta veida dokumentus, izveidojiet Å¡ai mapÄ“ vienu "
+"dokumenta kopiju. Thunar izveidos Å¡im dokumentam ierakstu izvÄ“lnÄ“ \"Izveidot "
+"dokumentu\".\n"
 "\n"
-"PÄ“c tam varat izvÄ“lÄ“ties, Å¡o ierakstu no \"Izveidot dokumentu\" izvÄ“lnes un tiks izveidota Å¡Ä« dokumenta kopija paÅ¡reizÄ“jÄ direktorijÄ."
+"PÄ“c tam varat izvÄ“lÄ“ties, Å¡o ierakstu no \"Izveidot dokumentu\" izvÄ“lnes un "
+"tiks izveidota Å¡Ä« dokumenta kopija paÅ¡reizÄ“jÄ direktorijÄ."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2203
 msgid "Do _not display this message again"
@@ -2574,8 +2644,7 @@ msgstr ""
 "priekÅ¡ Xfce vides."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Failu pÄrvaldnieks"
@@ -2621,8 +2690,11 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Apraksts:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "VispÄrÄ“js ieraksta nosaukums, piemÄ“ram, \"TÄ«mekÄ¼a PÄrlÅ«ks\" Firefox gadÄ«jumÄ."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"VispÄrÄ“js ieraksta nosaukums, piemÄ“ram, \"TÄ«mekÄ¼a PÄrlÅ«ks\" Firefox gadÄ«jumÄ."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
@@ -2645,8 +2717,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "KomentÄrs:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Ieraksta paskaidre, piemÄ“ram, \"Apskata Interneta lapas\" Firefox gadÄ«jumÄ. NevajadzÄ“tu atbilst nosaukumam un aprakstam."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Ieraksta paskaidre, piemÄ“ram, \"Apskata Interneta lapas\" Firefox gadÄ«jumÄ. "
+"NevajadzÄ“tu atbilst nosaukumam un aprakstam."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
@@ -2657,8 +2733,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Izmantot _sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "AtzÄ«mÄ“jiet Å¡o opciju, lai ieslÄ“gt sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu, kad komanda tiek izsaukta no failu pÄrvaldnieka vai izvÄ“lnes. Ne visas lietotnes atbalsta sÄknÄ“sanas paziÅ†oÅ¡anu."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"AtzÄ«mÄ“jiet Å¡o opciju, lai ieslÄ“gt sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu, kad komanda tiek "
+"izsaukta no failu pÄrvaldnieka vai izvÄ“lnes. Ne visas lietotnes atbalsta "
+"sÄknÄ“sanas paziÅ†oÅ¡anu."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2759,8 +2841,15 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Iespraust _laiku:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "FormÄts apraksta datuma un laika daÄ¼as, kuras jÄievieto faila nosaukumÄ. PiemÄ“ram, %Y tiks aizvietots ar gadu, %m ar mÄ“nesi un %d ar dienu. Apskatiet datuma sÄ«klietotnes dokumentÄciju papildus informÄcijai."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"FormÄts apraksta datuma un laika daÄ¼as, kuras jÄievieto faila nosaukumÄ. "
+"PiemÄ“ram, %Y tiks aizvietots ar gadu, %m ar mÄ“nesi un %d ar dienu. Apskatiet "
+"datuma sÄ«klietotnes dokumentÄciju papildus informÄcijai."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
@@ -2895,15 +2984,23 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "RegulÄrÄ i_zteiksme"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Ja JÅ«s ieslÄ“gsiet Å¡o opciju, tad shÄ“ma tiks uztverta, kÄ regulÄra izteiksme un meklÄ“Å¡anÄ tiks izmantotas Perl-saderÄ«gÄs regulÄrÄs izteiksmes (PCRE). PÄrbaudiet dokumentÄciju, lai uzzinÄtu, ko vairÄk par regulÄro izteiksmju sintaksi."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Ja JÅ«s ieslÄ“gsiet Å¡o opciju, tad shÄ“ma tiks uztverta, kÄ regulÄra izteiksme "
+"un meklÄ“Å¡anÄ tiks izmantotas Perl-saderÄ«gÄs regulÄrÄs izteiksmes (PCRE). "
+"PÄrbaudiet dokumentÄciju, lai uzzinÄtu, ko vairÄk par regulÄro izteiksmju "
+"sintaksi."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Aizvietot _ar:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Ievadiet tekstu, ar kuru aizvietot augÅ¡Ä ievadÄ«to shÄ“mu."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
@@ -2911,8 +3008,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "ReÄ£_istra jÅ«tÄ«gÄ meklÄ“Å¡ana"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Ja, JÅ«s ieslÄ“gsiet Å¡o opciju, shÄ“ma tiks meklÄ“ta ar reÄ£istra jÅ«tÄ«gu manieri. PÄ“c noklusÄ“ta tiek meklÄ“tas ar reÄ£istra nejÅ«tÄ«gu manieri."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Ja, JÅ«s ieslÄ“gsiet Å¡o opciju, shÄ“ma tiks meklÄ“ta ar reÄ£istra jÅ«tÄ«gu manieri. "
+"PÄ“c noklusÄ“ta tiek meklÄ“tas ar reÄ£istra nejÅ«tÄ«gu manieri."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
@@ -2939,8 +3040,13 @@ msgid "Send com_pressed"
 msgstr "SÅ«tÄ«t sas_piestu"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Kad sÅ«tÄt failus pa e-pastu, varat izvÄ“lÄ“ties sÅ«tÄ«t failu pa tieÅ¡o, vai kÄ, kompresÄ“tu arhÄ«vu. IesakÄm lielus failus saspiest pirms sÅ«tÄ«Å¡anas."
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Kad sÅ«tÄt failus pa e-pastu, varat izvÄ“lÄ“ties sÅ«tÄ«t failu pa tieÅ¡o, vai kÄ, "
+"kompresÄ“tu arhÄ«vu. IesakÄm lielus failus saspiest pirms sÅ«tÄ«Å¡anas."
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
@@ -2955,8 +3061,16 @@ msgid "Send as _archive"
 msgstr "SÅ«tÄ«t, kÄ _arhÄ«vu"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Kad sÅ«tÄt vairÄkus failus pa e-pastu, varat izvÄ“lÄ“ties sÅ«tÄ«t failus tieÅ¡i, pievienojot vairÄkus failus e-pastam, vai sÅ«tÄ«t failus saspiestus vienÄ arhÄ«va failÄ, kurÅ¡ tiek pievienots e-pastam. Ieteicams vairÄkus lielus failus sÅ«tÄ«t, kÄ arhÄ«vu."
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Kad sÅ«tÄt vairÄkus failus pa e-pastu, varat izvÄ“lÄ“ties sÅ«tÄ«t failus tieÅ¡i, "
+"pievienojot vairÄkus failus e-pastam, vai sÅ«tÄ«t failus saspiestus vienÄ "
+"arhÄ«va failÄ, kurÅ¡ tiek pievienots e-pastam. Ieteicams vairÄkus lielus "
+"failus sÅ«tÄ«t, kÄ arhÄ«vu."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
@@ -3102,20 +3216,38 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Apraksts:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "DarbÄ«bas apraksts, kurÅ¡ tiks attÄ“lots, kÄ paskaidre statusajoslÄ, kad vienums tiks atlasÄ«ts konteksta izvÄ“lnÄ“."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"DarbÄ«bas apraksts, kurÅ¡ tiks attÄ“lots, kÄ paskaidre statusajoslÄ, kad "
+"vienums tiks atlasÄ«ts konteksta izvÄ“lnÄ“."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Komanda:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Komanda (ieskaitot nepiecieÅ¡amos parametrus) darbÄ«bas veikÅ¡anai. ApakÅ¡Ä dota komandas parametru eksplikÄcija, saraksts ar mainÄ«gajiem parametriem, kuri tiks aizvietoti pie komandu izpildes. Kad augÅ¡Ä“jÄ reÄ£istra burti (%F, %D, %N) tiek lietoti, darbÄ«ba bÅ«s pieejama pat, ja tiek iekrÄsots vairÄk par vienu vienumu. Pie mazÄ burtu reÄ£istra, darbÄ«ba bÅ«s pieejama tikai vienam atlasÄ«tam vienumam."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Komanda (ieskaitot nepiecieÅ¡amos parametrus) darbÄ«bas veikÅ¡anai. ApakÅ¡Ä dota "
+"komandas parametru eksplikÄcija, saraksts ar mainÄ«gajiem parametriem, kuri "
+"tiks aizvietoti pie komandu izpildes. Kad augÅ¡Ä“jÄ reÄ£istra burti (%F, %D, %"
+"N) tiek lietoti, darbÄ«ba bÅ«s pieejama pat, ja tiek iekrÄsots vairÄk par "
+"vienu vienumu. Pie mazÄ burtu reÄ£istra, darbÄ«ba bÅ«s pieejama tikai vienam "
+"atlasÄ«tam vienumam."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "PÄrlÅ«kot faila sistÄ“mu, lai norÄdÄ«tu lietotni, kura tiks izmantota Å¡ai darbÄ«bai."
+msgstr ""
+"PÄrlÅ«kot faila sistÄ“mu, lai norÄdÄ«tu lietotni, kura tiks izmantota Å¡ai "
+"darbÄ«bai."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
@@ -3128,8 +3260,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Nav ikonas"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "UzklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai atlasÄ«tu ikonas failu, kurÅ¡ tiks attÄ“lots blakus izvÄ“lÄ“tajam darbÄ«bas nosaukumam konteksta izvÄ“lnÄ“."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"UzklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai atlasÄ«tu ikonas failu, kurÅ¡ tiks attÄ“lots "
+"blakus izvÄ“lÄ“tajam darbÄ«bas nosaukumam konteksta izvÄ“lnÄ“."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
@@ -3174,8 +3310,15 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_Faila shÄ“ma:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Ievadiet shÄ“mu sarakstu, kuru izmantos, lai noteiktu vai Å¡Ä« darbÄ«ba tiks attÄ“lota atlasÄ«tajam failam. Ja JÅ«s vÄ“laties norÄdÄ«t vairÄk par vienu shÄ“mu, tad atdalÄ«Å¡anai izmantojiet semikolu (*.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Ievadiet shÄ“mu sarakstu, kuru izmantos, lai noteiktu vai Å¡Ä« darbÄ«ba tiks "
+"attÄ“lota atlasÄ«tajam failam. Ja JÅ«s vÄ“laties norÄdÄ«t vairÄk par vienu shÄ“mu, "
+"tad atdalÄ«Å¡anai izmantojiet semikolu (*.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3259,8 +3402,11 @@ msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "KonfigurÄ“t pi_elÄgotÄs darbÄ«bas..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Izveidot pielÄgotas darbÄ«bas, kuras bÅ«s pieejamas failu pÄrvaldnieka konteksta izvÄ“lnÄ“s"
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Izveidot pielÄgotas darbÄ«bas, kuras bÅ«s pieejamas failu pÄrvaldnieka "
+"konteksta izvÄ“lnÄ“s"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
@@ -3305,115 +3451,144 @@ msgstr "KonfigurÄ“t Thunar failu pÄrvaldnieku"
 
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Failu pÄrvietoÅ¡ana..."
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu stunda palikusi)"
-#~ msgstr[1] "(%lu stundas palikuÅ¡as)"
-#~ msgstr[2] "(%lu stundas palikuÅ¡as)"
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minÅ«te palikusi)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minÅ«tes palikuÅ¡as)"
-#~ msgstr[2] "(%lu minÅ«tes palikuÅ¡as)"
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu sekunde palikusi)"
-#~ msgstr[1] "(%lu sekundes palikuÅ¡as)"
-#~ msgstr[2] "(%lu sekundes palikuÅ¡as)"
+
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "NeizdevÄs nolasÄ«t mapes saturu"
+
 #~ msgid "Failed to parse file"
 #~ msgstr "NeizdevÄs parsÄ“t failu"
+
 #~ msgid "Invalid file name"
 #~ msgstr "NederÄ«gs faila nosaukums"
+
 #~ msgid "Only local files may be renamed"
 #~ msgstr "Tikai vietÄ“jie faili ir pÄrdÄ“vÄ“jami"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 #~ msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\" lasÄ«Å¡anai"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 #~ msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\" rakstÄ«Å¡anai"
+
 #~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs ierakstÄ«t datus \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs nolasÄ«t datus no  \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs noteikt faila informÄciju \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs izveidot rindu (fifo) \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs izveidot simbolisko saiti \"%s\""
+
 #~ msgid "Special files cannot be copied"
 #~ msgstr "SpeciÄlie faili nav kopÄ“jami"
+
 #~ msgid "Symbolic links are not supported"
 #~ msgstr "SimboliskÄs saites netiek atbalstÄ«tas"
+
 #~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs nokopÄ“t \"%s\" uz \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs izvedot saiti \"%s\" uz \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs pÄrvietot \"%s\" uz \"%s\""
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
 #~ msgstr "URI \"%s\" nenorÄda uz derÄ«gu resursu miskastÄ“"
+
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Miskaste"
+
 #~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
 #~ msgstr "Nevar pÄrvietot vai kopÄ“t failus miskastÄ“"
+
 #~ msgid "Failed to load application from file %s"
 #~ msgstr "NeizdevÄs ielÄdÄ“t lietotni no faila %s"
+
 #~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
 #~ msgstr "NeizdevÄs noÅ†emt \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Command"
 #~ msgstr "Komanda"
+
 #~ msgid "The command to run the mime handler"
 #~ msgstr "Komanda, lai palaistu mime apdarinÄtÄju"
+
 #~ msgid "Flags"
 #~ msgstr "KarodziÅ†i"
+
 #~ msgid "The flags for the mime handler"
 #~ msgstr "KarodziÅ†i mime apdarinÄtÄjam"
+
 #~ msgid "Icon"
 #~ msgstr "Ikona"
+
 #~ msgid "The icon of the mime handler"
 #~ msgstr "Ikona mime apdarinÄtÄjam"
+
 #~ msgid "The name of the mime handler"
 #~ msgstr "Nosaukums mime apdarinÄtÄjam"
+
 #~ msgid "%s document"
 #~ msgstr "%s dokuments"
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
 #~ msgstr "URI \"%s\" ir nederÄ«gs"
+
 #~ msgid "Path too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "CeÄ¼Å¡ ir pÄrÄk garÅ¡, lai ietilptu buferÄ«"
+
 #~ msgid "URI too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "URI ir pÄrÄk garÅ¡, lai ietilptu buferÄ«"
+
 #~ msgid "Operation not supported"
 #~ msgstr "OperÄcija netiek atbalstÄ«ta"
+
 #~ msgid "Invalidly escaped characters"
 #~ msgstr "URI satur nederÄ«gas beigÅ¡anas rakstzÄ«mes"
+
 #~ msgid "The desired thumbnail size"
 #~ msgstr "VÄ“lamais sÄ«ktÄ“la izmÄ“rs"
+
 #~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
 #~ msgstr "NeizdevÄs savienoties ar HAL dÄ“monu: %s"
+
 #~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
 #~ msgstr "Izveidot mapi \"%s\"?"
+
 #~ msgid "C_reate Folder"
 #~ msgstr "Izveidot _mapi"
+
 #~ msgid "Failed to change group"
 #~ msgstr "NeizdevÄs izmainÄ«t grupu"
+
 #~ msgid "Failed to apply new permissions"
 #~ msgstr "NeizdevÄs pielietot jaunÄs atÄ¼aujas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "InstalÄ“jiet \"thunar-volman\" pakotni, lai\n"
 #~ "izmantotu sÄ“juma pÄrvaldÄ«bas atbalstu."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "BÅ«vÄ“jiet thunar-vfs ar HAL atbalstu, lai\n"
 #~ "izmantotu sÄ“juma pÄrvaldÄ«bas atbalstu."
+
 #~ msgid "_Unmount Volume"
 #~ msgstr "_NomontÄ“t sÄ“jumu"
+
 #~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs nomontÄ“t \"%s\""
 
@@ -3428,4 +3603,3 @@ msgstr "KonfigurÄ“t Thunar failu pÄrvaldnieku"
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
-
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 7d6c773be..12670dcec 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-24 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -1692,6 +1692,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐ¼ÐµÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
+msgstr[1] "(%lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
+msgstr[2] "(%lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
+msgstr[1] "(%lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
+msgstr[2] "(%lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
+msgstr[1] "(%lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸)"
+msgstr[2] "(%lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾"
@@ -2425,7 +2454,7 @@ msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð³Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¾ Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3473,24 +3502,6 @@ msgstr "Thunar Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
-#~ msgstr[2] "(%lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
-#~ msgstr[2] "(%lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
-#~ msgstr[1] "(%lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸)"
-#~ msgstr[2] "(%lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ad7b81a26..b6d17e0a2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <terje@uriansrud.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1657,6 +1657,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Kalkulerer ..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu time igjen)"
+msgstr[1] "(%lu timer igjen)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minutt igjen)"
+msgstr[1] "(%lu minutter igjen)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu sekund igjen)"
+msgstr[1] "(%lu sekunder igjen)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
@@ -2352,7 +2378,7 @@ msgstr "GÃ¥ til skrivebordsmappe"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Utforsk filsystemet med filbehandleren"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3377,21 +3403,6 @@ msgstr "Konfigurer Thunar Filbehandler"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Flytter filer ..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu time igjen)"
-#~ msgstr[1] "(%lu timer igjen)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minutt igjen)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minutter igjen)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu sekund igjen)"
-#~ msgstr[1] "(%lu sekunder igjen)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ lese mappens innhold"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 013256748..cc7c6c4b7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <stephan@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1681,6 +1681,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Bezig met berekenen..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu uur resterend)"
+msgstr[1] "(%lu uur resterend)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minuut resterend)"
+msgstr[1] "(%lu minuten resterend)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu seconde resterend)"
+msgstr[1] "(%lu seconden resterend)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
@@ -2398,7 +2424,7 @@ msgstr "Ga naar uw persoonlijke map"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Met de bestandsbeheerder door het bestandssysteem bladeren"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3446,21 +3472,6 @@ msgstr "Thunar bestandsbeheerder"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Bestanden verplaatsen..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu uur resterend)"
-#~ msgstr[1] "(%lu uur resterend)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minuut resterend)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minuten resterend)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu seconde resterend)"
-#~ msgstr[1] "(%lu seconden resterend)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Kon de mapinhoud niet lezen"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 3c406fc7c..b82c7fa25 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-09 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1664,6 +1664,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Reknar ut â€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu time stÃ¥r att)"
+msgstr[1] "(%lu timar stÃ¥r att)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minutt stÃ¥r att)"
+msgstr[1] "(%lu minutt stÃ¥r att)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu sekund stÃ¥r att)"
+msgstr[1] "(%lu sekund stÃ¥r att)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
@@ -2362,7 +2388,7 @@ msgstr "GÃ¥ til heimemappa."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Bla gjennom filsystemet med filhandsamaren"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3396,21 +3422,6 @@ msgstr "Thunar filhandsaming"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Flytter filer â€¦"
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu time stÃ¥r att)"
-#~ msgstr[1] "(%lu timar stÃ¥r att)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minutt stÃ¥r att)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minutt stÃ¥r att)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu sekund stÃ¥r att)"
-#~ msgstr[1] "(%lu sekund stÃ¥r att)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index cb27e9a10..72cafeb4b 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 08:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1624,6 +1624,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "à¨—à¨¿à¨£à¨¤à©€ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu à¨˜à©°à¨Ÿà¨¾ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
+msgstr[1] "(%lu à¨˜à©°à¨Ÿà©‡ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
+msgstr[1] "(%lu à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu à¨¸à¨•à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
+msgstr[1] "(%lu à¨¸à¨•à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "à¨œà¨°à¨¨à¨²"
@@ -2308,7 +2334,7 @@ msgstr "à¨¹à©‹à¨® à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨¨à¨¾à¨² à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼ à¨•à¨°à©‹"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3287,21 +3313,6 @@ msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨à©‡à¨œà©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu à¨˜à©°à¨Ÿà¨¾ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
-#~ msgstr[1] "(%lu à¨˜à©°à¨Ÿà©‡ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
-#~ msgstr[1] "(%lu à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu à¨¸à¨•à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
-#~ msgstr[1] "(%lu à¨¸à¨•à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨à¨¾à¨— à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆ"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cf49a1eb8..56c4361f9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr SokÃ³Å‚ <piotr.sokol@10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -1664,6 +1664,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Obliczanie..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu godzina)"
+msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu godziny)"
+msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu godzin)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu minuta)"
+msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu minuty)"
+msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu minut)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu sekunda)"
+msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu sekundy)"
+msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu sekund)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "OgÃ³lne"
@@ -2379,7 +2408,7 @@ msgstr "Przechodzi do katalogu pulpitu"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "PrzeglÄ…da system plikÃ³w za pomocÄ… menedÅ¼era plikÃ³w"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3394,24 +3423,6 @@ msgstr "Konfiguruje preferencje menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Przenoszenie plikÃ³w..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu godzina)"
-#~ msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu godziny)"
-#~ msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu godzin)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu minuta)"
-#~ msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu minuty)"
-#~ msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu minut)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu sekunda)"
-#~ msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu sekundy)"
-#~ msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu sekund)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ zawartoÅ›ci katalogu"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8dd5cdc3c..767b38173 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 17:14+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team:  <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1669,6 +1669,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Calculando..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(Falta %lu hora)"
+msgstr[1] "(Faltam %lu horas)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(Falta %lu minuto)"
+msgstr[1] "(Faltam %lu minutos)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(Falta %lu segundo)"
+msgstr[1] "(Faltam %lu segundos)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
@@ -2377,7 +2403,7 @@ msgstr "Ir para a pasta desktop"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Navegar o sistema de ficheiros com o gestor de ficheiros"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3408,21 +3434,6 @@ msgstr "Configurar o gestor de ficheiros Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Movendo ficheiros..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Falta %lu hora)"
-#~ msgstr[1] "(Faltam %lu horas)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Falta %lu minuto)"
-#~ msgstr[1] "(Faltam %lu minutos)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Falta %lu segundo)"
-#~ msgstr[1] "(Faltam %lu segundos)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Falha ao ler o conteÃºdo da pasta"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d86934b17..676fa1140 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-28 20:35-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -1683,6 +1683,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Calculando..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(Restando %lu hora)"
+msgstr[1] "(Restando %lu horas)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(Restando %lu minuto)"
+msgstr[1] "(Restando %lu minutos)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(Restando %lu segundo)"
+msgstr[1] "(Restando %lu segundos)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
@@ -2391,7 +2417,7 @@ msgstr "Ir para a pasta da Ã¡rea de trabalho"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Navegar o sistema de arquivos com o gerenciador de arquivos"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3424,21 +3450,6 @@ msgstr "Configurar o gerenciador de arquivos Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Movendo arquivos..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Restando %lu hora)"
-#~ msgstr[1] "(Restando %lu horas)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Restando %lu minuto)"
-#~ msgstr[1] "(Restando %lu minutos)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Restando %lu segundo)"
-#~ msgstr[1] "(Restando %lu segundos)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Falha ao ler o conteÃºdo da pasta"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1f16d93e4..74d2a59cf 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-30 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1691,6 +1691,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Se calculeazÄƒ..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(Ã®ncÄƒ o orÄƒ)"
+msgstr[1] "(Ã®ncÄƒ %lu ore)"
+msgstr[2] "(Ã®ncÄƒ %lu de ore)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(Ã®ncÄƒ un minut)"
+msgstr[1] "(Ã®ncÄƒ %lu minute)"
+msgstr[2] "(Ã®ncÄƒ %lu de minute)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(Ã®ncÄƒ o secundÄƒ)"
+msgstr[1] "(Ã®ncÄƒ %lu secunde)"
+msgstr[2] "(Ã®ncÄƒ %lu de secunde)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
@@ -2408,7 +2437,7 @@ msgstr "Deschide dosarul desktopului"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Navigare Ã®n sistemul de fiÈ™iere cu managerul de fiÈ™iere"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3438,24 +3467,6 @@ msgstr "SchimbaÈ›i opÈ›iunile managerului de fiÈ™iere Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Se mutÄƒ fiÈ™ierele..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ã®ncÄƒ o orÄƒ)"
-#~ msgstr[1] "(Ã®ncÄƒ %lu ore)"
-#~ msgstr[2] "(Ã®ncÄƒ %lu de ore)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ã®ncÄƒ un minut)"
-#~ msgstr[1] "(Ã®ncÄƒ %lu minute)"
-#~ msgstr[2] "(Ã®ncÄƒ %lu de minute)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ã®ncÄƒ o secundÄƒ)"
-#~ msgstr[1] "(Ã®ncÄƒ %lu secunde)"
-#~ msgstr[2] "(Ã®ncÄƒ %lu de secunde)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Nu s-a putut citi conÈ›inutul dosarului"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c26085341..550c5983f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ilya Shestopalov <yast4ik@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -1685,6 +1685,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°Ñ)"
+msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°ÑÐ°)"
+msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°)"
+msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹)"
+msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°)"
+msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹)"
+msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
@@ -2396,7 +2425,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3433,24 +3462,6 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°Ñ)"
-#~ msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°ÑÐ°)"
-#~ msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°)"
-#~ msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹)"
-#~ msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°)"
-#~ msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹)"
-#~ msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9f4389779..7d67fb501 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-21 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-13 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -77,96 +77,103 @@ msgstr "NapÃsal Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ProsÃm, oznÃ¡mte nÃ¡jdenÃ© chyby na <%s>."
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:115
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_UsporiadaÅ¥ poloÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "PodÄ¾a _nÃ¡zvu"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "UdrÅ¾iavaÅ¥ poloÅ¾ky zoradenÃ© podÄ¾a ich nÃ¡zvu"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "PodÄ¾a _veÄ¾kosti"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "UdrÅ¾iavaÅ¥ poloÅ¾ky zoradenÃ© podÄ¾a ich veÄ¾kosti"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "PodÄ¾a _typu"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "UdrÅ¾iavaÅ¥ poloÅ¾ky zoradenÃ© podÄ¾a ich typu"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "PodÄ¾a Ä_asu zmeny"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "UdrÅ¾iavaÅ¥ poloÅ¾ky zoradenÃ© podÄ¾a ich Äasu ich poslednej zmeny"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Vz_ostupne"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "ZoradiÅ¥ poloÅ¾ky vo vzostupnom poradÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Zostupne"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "ZoradiÅ¥ poloÅ¾ky v zostupnom poradÃ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:390
+#: ../thunar/thunar-application.c:363
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ operÃ¡ciu"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:594
+#: ../thunar/thunar-application.c:572
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
+#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1232
+#: ../thunar/thunar-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
+#: ../thunar/thunar-application.c:1284
 msgid "Copying files..."
 msgstr "KopÃrujÃº sa sÃºbory..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1374
-msgid "Creating symbolic links..."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying files to \"%s\"..."
+msgstr "KopÃrujÃº sa sÃºbory..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "VytvÃ¡rajÃº sa symbolickÃ© odkazy..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1415
-msgid "Moving files..."
-msgstr "PresÃºvajÃº sa sÃºbory"
+#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Moving files into \"%s\"..."
+msgstr "PresÃºvam sÃºbory do koÅ¡a..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1487
+#: ../thunar/thunar-application.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -175,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Naozaj chcete natrvalo odstrÃ¡niÅ¥\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1492
+#: ../thunar/thunar-application.c:1509
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -193,39 +200,39 @@ msgstr[2] ""
 "Naozaj chcete natrvalo odstrÃ¡niÅ¥\n"
 "vybranÃ© sÃºbory?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1512
+#: ../thunar/thunar-application.c:1529
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "OdstrÃ¡nenÃ½ sÃºbor bude nenÃ¡vratne stratenÃ½."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1522
+#: ../thunar/thunar-application.c:1539
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "OdstraÅˆujÃº sa sÃºbory..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+#: ../thunar/thunar-application.c:1574
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "PresÃºvam sÃºbory do koÅ¡a..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1596
+#: ../thunar/thunar-application.c:1613
 msgid "Creating files..."
 msgstr "VytvÃ¡rajÃº sa sÃºbory..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
+#: ../thunar/thunar-application.c:1652
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "VytvÃ¡rajÃº sa prieÄinky..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1673
+#: ../thunar/thunar-application.c:1690
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory a adresÃ¡re z koÅ¡a?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
-#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_VyprÃ¡zdniÅ¥ kÃ´Å¡"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -233,36 +240,36 @@ msgstr ""
 "KeÄ vyberiete vyprÃ¡zdnenie koÅ¡a, vÅ¡etky poloÅ¾ky budÃº nenÃ¡vratne zmazanÃ©. "
 "MazaÅ¥ ich mÃ´Å¾ete aj po jednom."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1716
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "VyprÃ¡zdÅˆujem kÃ´Å¡..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1745
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa urÄiÅ¥ pÃ´vodnÃº cestu pre \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Chyba pri obnovovanÃ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1770
+#: ../thunar/thunar-application.c:1787
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Obnovujem sÃºbory..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa nastaviÅ¥ predvolenÃ½ program pre \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:306
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nie je vybranÃ½ program"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -271,20 +278,20 @@ msgstr ""
 "\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "ÄŽalÅ¡ie _programy..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "OtvoriÅ¥ pomocou"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "_PouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ½ prÃkaz:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -293,56 +300,56 @@ msgstr ""
 "uvedenÃ©ho zoznamu programov."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_PrehÄ¾adÃ¡vaÅ¥..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:283
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _ako Å¡tandardnÃ½ program pre tento typ sÃºborov"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa pridaÅ¥ novÃ½ program \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to execute application \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa pridaÅ¥ novÃ½ program \"%s\""
 
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:564
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_OdstrÃ¡niÅ¥ spÃºÅ¡Å¥aÄ"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "OtvoriÅ¥ <i>%s</i> a inÃ© sÃºbory typu \"%s\" pomocou:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "VybraÅ¥ program, pomocou ktorÃ©ho otvorÃte sÃºbory typu \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "NastaviÅ¥ vybranÃ½ program ako Å¡tandardnÃ½ pre sÃºbory typu \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Naozaj chcete odstrÃ¡niÅ¥ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -357,110 +364,110 @@ msgstr ""
 "\"OtvoriÅ¥ s\" v sprÃ¡vcovi sÃºborov."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa vymazaÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:465
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Vyberte program"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:767
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:475
 msgid "All Files"
 msgstr "VÅ¡etky sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:772
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:480
 msgid "Executable Files"
 msgstr "SpustiteÄ¾nÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:787
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:495
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl skripty"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:793
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python skripty"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby skripty"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:513
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell skripty"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:246
 msgid "None available"
 msgstr "NedostupnÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:282
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "OdporÃºÄanÃ© programy"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:299
 msgid "Other Applications"
 msgstr "InÃ© programy"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:328
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "V schrÃ¡nke nie je niÄ, Äo by ste mohli vloÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:154
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120
 msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "StÄºpce v podrobnom zozname sÃºborov"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:172
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:138
 msgid "Visible Columns"
 msgstr "ZobrazenÃ© stÄºpce"
 
 #. create the top label for the column editor dialog
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:185
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:151
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
 msgstr "Vyberte, akÃ© informÃ¡cie majÃº byÅ¥ zobrazenÃ© v podrobnom zozname sÃºborov"
 
 #. create the "Move Up" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:226
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:192
 msgid "Move _Up"
 msgstr "PosunÃºÅ¥ na_hor"
 
 #. create the "Move Down" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:236
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:202
 msgid "Move Dow_n"
 msgstr "PosunÃºÅ¥ na_dol"
 
 #. create the "Show" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:246
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:212
 msgid "_Show"
 msgstr "_ZobraziÅ¥"
 
 #. create the "Hide" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:252
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:218
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_SkryÅ¥"
 
 #. create the "Use Default" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:263
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:229
 msgid "Use De_fault"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ Å¡tandardnÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:272
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:238
 msgid "Column Sizing"
 msgstr "VeÄ¾kosti stÄºpcov"
 
 #. create the label that explains the column sizing option
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:285
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:251
 msgid ""
 "By default columns will be automatically expanded if\n"
 "needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
@@ -472,75 +479,75 @@ msgstr ""
 "nastavenÃº Å¡Ãrku."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:294
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:260
 msgid "Automatically _expand columns as needed"
 msgstr "Automaticky _rozÅ¡ÃriÅ¥ stÄºpce podÄ¾a potreby"
 
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:624
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:710
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:597
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡my"
 
-#: ../thunar/thunar-compact-view.c:136
+#: ../thunar/thunar-compact-view.c:102
 msgid "Compact directory listing"
 msgstr "KompaktnÃ½ vÃ½pis obsahu prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-compact-view.c:137
+#: ../thunar/thunar-compact-view.c:103
 msgid "Compact view"
 msgstr "KompaktnÃ½ pohÄ¾ad"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:136
 msgid "C_reate"
 msgstr "_VytvoriÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Zadajte novÃ½ nÃ¡zov:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:469
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nepodarilo sa previesÅ¥ nÃ¡zov sÃºboru \"%s\" do vÃ¡Å¡ho kÃ³dovania"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:396
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NesprÃ¡vne meno sÃºboru \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:725
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "PracovnÃ½ adresÃ¡r musÃ byÅ¥ absolÃºtna cesta"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:733
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "MinimÃ¡lne jeden nÃ¡zov sÃºboru musÃ byÅ¥ zadanÃ½"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure _Columns..."
 msgstr "N_astaviÅ¥ stÄºpce..."
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "NastaviÅ¥ stÄºpce v podrobnom zozname sÃºborov"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:386
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "PodrobnÃ½ vÃ½pis obsahu prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:387
 msgid "Details view"
 msgstr "PodrobnÃ½ pohÄ¾ad"
 
@@ -554,7 +561,7 @@ msgstr "PremenovaÅ¥ \"%s\""
 msgid "_Rename"
 msgstr "_PremenovaÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:232
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -572,100 +579,100 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ prehliadaÄ dokumentÃ¡cie"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:456
 msgid "_Yes"
 msgstr "Ãn_o"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:460
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ãno pre _vÅ¡etky"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:464
 msgid "_No"
 msgstr "_Nie"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
 msgid "N_o to all"
 msgstr "_Nie pre vÅ¡etky"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
 msgid "_Retry"
 msgstr "_SkÃºsiÅ¥ znova"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:477
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ZdruÅ¡iÅ¥"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:551
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "PotvridiÅ¥ nahradenie sÃºborov"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:557
 msgid "_Skip"
 msgstr "_PreskoÄiÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:558
 msgid "Replace _All"
 msgstr "NahradiÅ¥ _vÅ¡etky"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:559
 msgid "_Replace"
 msgstr "_NahradiÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Tento prieÄinok uÅ¾ obsahuje symbolickÃ½ odkaz \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Tento prieÄinok uÅ¾ obsahuje prieÄinok \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:601
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Tento prieÄinok uÅ¾ obsahuje sÃºbor \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:613
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
 msgstr "Chcete nahradiÅ¥ existujÃºci odkaz?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:615
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
 msgstr "Chcete nahradiÅ¥ existujÃºci prieÄinok?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:617
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Chcete nahradiÅ¥ existujÃºci sÃºbor?"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "ÄŒas zmeny:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
 msgstr "nasledujÃºcim odkazom?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:646
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
 msgstr "nasledujÃºcim prieÄinkom?"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:648
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "nasledujÃºcim sÃºborom?"
 
@@ -683,7 +690,7 @@ msgstr "_VytvoriÅ¥ odkaz"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ sÃºbor \"%s\""
@@ -718,8 +725,8 @@ msgstr "Skupina"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME typ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zov"
 
@@ -730,7 +737,7 @@ msgstr "VlastnÃk"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "PrÃ¡va"
 
@@ -750,64 +757,69 @@ msgstr "SÃºbor"
 msgid "File Name"
 msgstr "NÃ¡zov sÃºboru"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#: ../thunar/thunar-exec.c:567
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NeznÃ¡ma chyba"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:952
+#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
+msgid "File System"
+msgstr "SÃºborovÃ½ systÃ©m"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:932
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "KoreÅˆovÃ½ prieÄinok nemÃ¡ nadradenÃ½ prieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#: ../thunar/thunar-file.c:992
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#: ../thunar/thunar-file.c:1030
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nie je vyplnenÃ© pole \"PrÃkaz\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#: ../thunar/thunar-file.c:1051
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nie je vyplnenÃ© pole \"Adresa\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#: ../thunar/thunar-file.c:1057
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "NeplatnÃ½ .desktop sÃºbor"
 
 #. create the "back" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:193
+#: ../thunar/thunar-history.c:152
 msgid "Back"
 msgstr "SpÃ¤Å¥"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:193
+#: ../thunar/thunar-history.c:152
 msgid "Go to the previous visited folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ na predchÃ¡dzajÃºce navÅ¡tÃvenÃ© miesto"
 
 #. create the "forward" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:199
+#: ../thunar/thunar-history.c:158
 msgid "Forward"
 msgstr "Dopredu"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:199
+#: ../thunar/thunar-history.c:158
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ na nasledujÃºce navÅ¡tÃvenÃ© miesto"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ ikonu od \"%s\" (%s). Skontrolujte si inÅ¡talÃ¡ciu"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "VÃ½pis obsahu prieÄinka s ikonami"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:199
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:165
 msgid "Icon view"
 msgstr "PohÄ¾ad s ikonami"
 
@@ -864,8 +876,8 @@ msgstr "Nepodarilo sa zmeniÅ¥  prÃ¡va \"%s\": %s"
 msgid "copy of %s"
 msgstr "kÃ³pia %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:779
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "odkaz na %s"
@@ -901,7 +913,7 @@ msgstr "%u. kÃ³pia %s"
 msgid "%uth link to %s"
 msgstr "%u. odkaz na %s"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#: ../thunar/thunar-job.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
@@ -912,51 +924,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ak nahradÃte existujÃºci sÃºbor, jeho obsah bude prepÃsanÃ½."
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:357
+#: ../thunar/thunar-job.c:334
 msgid "Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Chcete to prepÃsaÅ¥?"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#: ../thunar/thunar-job.c:388
 msgid "Do you want to create it?"
 msgstr "Chcete to vytvoriÅ¥?"
 
-#: ../thunar/thunar-job.c:513
+#: ../thunar/thunar-job.c:490
 msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr "Chcete to preskoÄiÅ¥?"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_OtvoriÅ¥"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "OtvoriÅ¥ v novom okne"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "OtvoriÅ¥ vybranÃ½ adresÃ¡r v novom okne"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "OtvoriÅ¥ _pomocou inÃ©ho programu..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "VybraÅ¥ inÃ½ program na otvorenie tohto sÃºboru"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:628
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ sÃºbor \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:634
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -964,11 +976,11 @@ msgstr[0] "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ %d sÃºbor"
 msgstr[1] "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ %d sÃºbory"
 msgstr[2] "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ %d sÃºborov"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:673
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Naozaj chcete otvoriÅ¥ vÅ¡etky prieÄinky?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:675
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -976,7 +988,7 @@ msgstr[0] "OtvorÃte %d samostatnÃ© okno."
 msgstr[1] "OtvorÃte %d samostatnÃ© oknÃ¡."
 msgstr[2] "OtvorÃte %d samostatnÃ½ch okien."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:679
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -985,7 +997,7 @@ msgstr[1] "OtvoriÅ¥ %d novÃ© oknÃ¡"
 msgstr[2] "OtvoriÅ¥ %d novÃ½ch okien"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:772
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -993,7 +1005,7 @@ msgstr[0] "OtvoriÅ¥ v %d novom okne"
 msgstr[1] "OtvoriÅ¥ v %d novÃ½ch oknÃ¡ch"
 msgstr[2] "OtvoriÅ¥ v %d novÃ½ch oknÃ¡ch"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:773
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1001,22 +1013,22 @@ msgstr[0] "OtvoriÅ¥ vybranÃ½ adresÃ¡r v %d novom okne"
 msgstr[1] "OtvoriÅ¥ vybranÃ© prieÄinky v %d novÃ½ch oknÃ¡ch"
 msgstr[2] "OtvoriÅ¥ vybranÃ© prieÄinky v %d novÃ½ch oknÃ¡ch"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:793
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_OtvoriÅ¥ v novom okne"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:796
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Otvor oznaÄenÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] "Otvor oznaÄenÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "Otvor oznaÄenÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Execute"
 msgstr "_SpustiÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:846
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "SpustiÅ¥ oznaÄenÃ½ sÃºbor"
@@ -1024,12 +1036,12 @@ msgstr[1] "SpustiÅ¥ oznaÄenÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "SpustiÅ¥ oznaÄenÃ© sÃºbory"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:852
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_OtvoriÅ¥ programom \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1037,48 +1049,48 @@ msgstr[0] "Na otvorenie sÃºboru sa pouÅ¾ije \"%s\""
 msgstr[1] "Na otvorenie sÃºborov sa pouÅ¾ije \"%s\""
 msgstr[2] "Na otvorenie sÃºborov sa pouÅ¾ije \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:876
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "OtvoriÅ¥ _pomocou inÃ©ho programu..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:885
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_OtvoriÅ¥ pomocou predvolenÃ©ho programu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:886
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "OtvorÃ vybranÃ½ sÃºbor predvolenou aplikÃ¡ciou"
 msgstr[1] "OtovrÃ vybranÃ© sÃºbory vybranou aplikÃ¡ciou"
 msgstr[2] "OtovrÃ vybranÃ© sÃºbory vybranou aplikÃ¡ciou"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "OtvoriÅ¥ programom \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa pripojiÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1492
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Plocha (Vytvor odkaz)"
 msgstr[1] "Plocha (Vytvor odkazy)"
 msgstr[2] "Plocha (Vytvor odkazy)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "VytvoriÅ¥ odkaz na vybranÃ½ sÃºbor na ploche"
 msgstr[1] "VytvoriÅ¥ odkaz na vybranÃ© sÃºbory na ploche"
 msgstr[2] "VytvoriÅ¥ odkaz na vybranÃ© sÃºbory na ploche"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1087,7 +1099,7 @@ msgstr[1] "PoslaÅ¥ vybranÃ© sÃºbory do \"%s\""
 msgstr[2] "PoslaÅ¥ vybranÃ© sÃºbory do \"%s\""
 
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2211
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1096,7 +1108,7 @@ msgstr[1] "%d poloÅ¾ky (%s), voÄ¾nÃ© miesto: %s"
 msgstr[2] "%d poloÅ¾iek (%s), voÄ¾nÃ© miesto: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2220
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1104,7 +1116,7 @@ msgstr[0] "%d poloÅ¾ka, voÄ¾nÃ© miesto: %s"
 msgstr[1] "%d poloÅ¾ky, voÄ¾nÃ© miesto: %s"
 msgstr[2] "%d poloÅ¾iek, voÄ¾nÃ© miesto: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2228
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1112,27 +1124,27 @@ msgstr[0] "%d poloÅ¾ka"
 msgstr[1] "%d poloÅ¾ky"
 msgstr[2] "%d poloÅ¾iek"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2247
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" neplatnÃ½ odkaz"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2251
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) odkaz na %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" shortcut"
 msgstr "\"%s\" skratka"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2260
 #, c-format
 msgid "\"%s\" mountable"
 msgstr "\"%s\" pripojiteÄ¾nÃ½"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2267
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1141,17 +1153,17 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "OriginÃ¡lna cesta:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2292
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:149
 msgid "Image Size:"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ obrÃ¡zku:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2311
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1159,7 +1171,7 @@ msgstr[0] "%d vybranÃ¡ poloÅ¾ka (%s)"
 msgstr[1] "%d vybranÃ© poloÅ¾ky (%s)"
 msgstr[2] "%d vybranÃ½ch poloÅ¾iek (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2316
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1168,49 +1180,49 @@ msgstr[1] "%d vybranÃ© poloÅ¾ky"
 msgstr[2] "%d vybranÃ½ch poloÅ¾iek"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "VytvoriÅ¥ prieÄinok..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "ZmazaÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory a adresÃ¡re v koÅ¡i"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ do prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:223
 msgid "Spacing"
 msgstr "Rozostup"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:224
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Miesto medzi tlaÄidlami umiestnenia"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1220
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "OtvoriÅ¥ \"%s\" v tomto okne"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1226
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "OtvoriÅ¥ \"%s\" v novom okne"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1231
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "VytvoriÅ¥ novÃ½ prieÄinok v \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1218,35 +1230,35 @@ msgstr ""
 "PresunÃºÅ¥ alebo skopÃrovaÅ¥ sÃºbory vybranÃ© pomocou prÃkazov KopÃrovaÅ¥ alebo "
 "VystrihnÃºÅ¥ do \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ZobraziÅ¥ vlastnosti prieÄinka \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "NovÃ½ prieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "VytvoriÅ¥ novÃ½ prieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:87
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:65
 msgid "Open Location"
 msgstr "OtvoriÅ¥ umiestnenie"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:101
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:79
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Umiestnenie:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:382
 #, c-format
 msgid "File does not exist"
 msgstr "SÃºbor neexistuje"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa zistiÅ¥ prÃpojnÃ½ bod pre %s"
@@ -1256,60 +1268,60 @@ msgstr "Nepodarilo sa zistiÅ¥ prÃpojnÃ½ bod pre %s"
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Nie sÃº dostupnÃ© Å¾iadne Å¡ablÃ³ny"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:222
 msgid "Icon size"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:223
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ ikony pre poloÅ¾ku cesty"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:213
 msgid "None"
 msgstr "Å½iadny"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:215
 msgid "Write only"
 msgstr "Len na zÃ¡pis"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:217
 msgid "Read only"
 msgstr "Len na ÄÃtanie"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:219
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Na ÄÃtanie aj zÃ¡pis"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:230
 msgid "Owner:"
 msgstr "VlastnÃk:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:289
 msgid "Access:"
 msgstr "PrÃstup:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:271
 msgid "Group:"
 msgstr "Skupina:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:312
 msgid "Others:"
 msgstr "OstatnÃ:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:335
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "_UmoÅ¾niÅ¥ spustiÅ¥ tento sÃºbor ako program"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:361
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1317,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "UmoÅ¾niÅ¥ spÃºÅ¡Å¥anie programom z nedÃ´veryhodnÃ½ch\n"
 "zdrojov predstavuje bezpeÄnostnÃ© riziko!"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:376
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1325,32 +1337,32 @@ msgstr ""
 "PrÃstupovÃ© prÃ¡va prieÄinka sÃº nekonzistentnÃ©.\n"
 "Nebudete mÃ´cÅ¥ pracovaÅ¥ so sÃºbormi v prieÄinku."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:389
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "OpraviÅ¥ prÃstupovÃ© prÃ¡va..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "KliknutÃm automaticky opravÃte prÃ¡va prieÄinka..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:401
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ProsÃm Äakajte..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:406
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "PreruÅ¡iÅ¥ nastavovanie prÃ¡v."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:521
 msgid "Question"
 msgstr "OtÃ¡zka"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:545
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "NastaviÅ¥ prÃ¡va aj rekurzÃvne?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:551
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1358,11 +1370,11 @@ msgstr ""
 "Prajete si pouÅ¾iÅ¥ nastavenia rekurzÃvne pre\n"
 "vÅ¡etky sÃºbory a podadresÃ¡re vo vybranom adresÃ¡ri?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:556
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_UÅ¾ sa viac nepÃ½taÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1371,19 +1383,19 @@ msgstr ""
 "Ak oznaÄÃte tÃºto voÄ¾bu, tÃ¡to otÃ¡zka sa uÅ¾ viac nezobrazÃ a vÅ¾dy sa pouÅ¾ije "
 "moÅ¾nosÅ¥, ktorÃº teraz vyberiete. V nastavenÃ to budete mÃ´cÅ¥ neskÃ´r zmeniÅ¥."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "NeznÃ¡my vlastnÃk sÃºboru"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:984
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Automaticky opraviÅ¥ prÃ¡va prieÄinka?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:986
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "OpraviÅ¥ prÃ¡va prieÄinka?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1392,57 +1404,57 @@ msgstr ""
 "PrÃ¡va prieÄinka budÃº automaticky opravenÃ©. Do prieÄinka budÃº maÅ¥ prÃstup iba "
 "pouÅ¾Ãvatelia, ktorÃ½ mÃ´Å¾u ÄÃtaÅ¥ obsah tohto prieÄinka."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PredvoÄ¾by sprÃ¡vcu sÃºborov"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
 msgid "Display"
 msgstr "ZobraziÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
 msgid "Default View"
 msgstr "PredvolenÃ½ pohÄ¾ad"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ZobraziÅ¥ novÃ© prieÄinky ako:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
 msgid "Icon View"
 msgstr "Zoznam ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "PodrobnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Compact List View"
 msgstr "KompaktnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Naposledy pouÅ¾itÃ½ pohÄ¾ad"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_ZobraziÅ¥ prieÄinky pred sÃºbormi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by bude zoznam prieÄinkov pred sÃºbormi, keÄ zoradÃte "
 "prieÄinok."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _miniatÃºry"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1450,81 +1462,81 @@ msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by sa prehliadateÄ¾nÃ© sÃºbory v prieÄinku zobrazia s "
 "automaticky vygenerovanÃ½mi ikonami nÃ¡hÄ¾adov"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text vedÄ¾a ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by sa popis ikony umiestni vedÄ¾a ikony skÃ´r neÅ¾ pod ikonu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_FormÃ¡t:"
 
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
 msgid "Side Pane"
 msgstr "BoÄnÃ½ panel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Miesta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_VeÄ¾kosÅ¥ ikony:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
 msgid "Very Small"
 msgstr "NajmenÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Smaller"
 msgstr "MenÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Small"
 msgstr "MalÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃ¡lna"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Large"
 msgstr "VeÄ¾kÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Larger"
 msgstr "VÃ¤ÄÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Very Large"
 msgstr "NajvÃ¤ÄÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _emblÃ©my"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1532,19 +1544,19 @@ msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by sa vo vÅ¡etkÃ½ch prieÄinkoch, ktorÃ© majÃº urÄenÃ© emblÃ©my v "
 "dialÃ³gu vlastnostÃ zobrazia emblÃ©my ikon v paneli skratiek"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Strom"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "VeÄ¾_kosÅ¥ ikony:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ZobraziÅ¥ e_mblÃ©my"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1555,19 +1567,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
 msgid "Behavior"
 msgstr "SprÃ¡vanie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavigÃ¡cia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_AktivovaÅ¥ poloÅ¾ky jednoduchÃ½m kliknutÃm"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1575,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "Nastavt_e pauzu pred tÃ½m, neÅ¾ bude\n"
 "poloÅ¾ka pod kurzorom myÅ¡i vybranÃ¡:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1588,34 +1600,34 @@ msgstr ""
 "vypnÃºÅ¥ posunutÃm vÄ¾avo. TÃ¡to vlastnosÅ¥ mÃ´Å¾e byÅ¥ uÅ¾itoÄnÃ¡ ak chcete len "
 "vybraÅ¥ poloÅ¾ku bez jej spustenia."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
 msgid "Disabled"
 msgstr "VypnutÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
 msgid "Medium"
 msgstr "StrednÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "Long"
 msgstr "VeÄ¾kÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "AktivovaÅ¥ poloÅ¾ky _dvojitÃ½m kliknutÃm"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
 msgid "Advanced"
 msgstr "PokroÄilÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "PrÃ¡va prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1625,29 +1637,29 @@ msgstr ""
 "aj prÃ¡va pre obsah tohto prieÄinka. Vyberte\n"
 "spÃ´sob zmeny prÃ¡v:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "VÅ¾dy sa pÃ½taÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "NastaviÅ¥ prÃ¡va iba pre prieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "NastaviÅ¥ prÃ¡va pre prieÄinok i obsah"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
 msgid "Volume Management"
 msgstr "SprÃ¡va zvÃ¤zkov"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ZapnÃºÅ¥ _SprÃ¡vu zvÃ¤zkov"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1656,175 +1668,193 @@ msgstr ""
 "mÃ©diÃ (napr. ako sa mÃ¡ zaobchÃ¡dzaÅ¥ s fotoaparÃ¡tmi)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Nepodarilo sa zobraziÅ¥ nastavenia sprÃ¡vy zvÃ¤zkov"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:94
+msgid "File Operation Progress"
+msgstr ""
+
+#. build the tooltip text
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:293
 #, c-format
-msgid "(%lu hour remaining)"
-msgid_plural "(%lu hours remaining)"
+msgid "%d file operation running"
+msgid_plural "%d file operations running"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Prebieha vÃ½poÄet..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
 msgstr[0] "(zostÃ¡va %lu hodina)"
 msgstr[1] "(zostÃ¡vajÃº %lu hodiny)"
 msgstr[2] "(zostÃ¡va %lu hodÃn)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
-#, c-format
-msgid "(%lu minute remaining)"
-msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
 msgstr[0] "(zostÃ¡va %lu minÃºta)"
 msgstr[1] "(zostÃ¡vajÃº %lu minÃºty)"
 msgstr[2] "(zostÃ¡va %lu minÃºt)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
-#, c-format
-msgid "(%lu second remaining)"
-msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
 msgstr[0] "(zostÃ¡va %lu sekunda)"
 msgstr[1] "(zostÃ¡vajÃº %lu sekundy)"
 msgstr[2] "(zostÃ¡va %lu sekÃºnd)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "VÅ¡eobecnÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:251
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃ¡zov:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:276
 msgid "Kind:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:298
 msgid "Open With:"
 msgstr "OtvoriÅ¥ pomocou:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:312
 msgid "Link Target:"
 msgstr "CieÄ¾ odkazu:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Deleted:"
 msgstr "ZmazanÃ©:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:383
 msgid "Accessed:"
 msgstr "ÄŒas prÃstupu:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:421
 msgid "Volume:"
 msgstr "DiskovÃ½ oddiel:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:445
 msgid "Free Space:"
 msgstr "VoÄ¾nÃ© miesto:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:470
 msgid "Emblems"
 msgstr "EmblÃ©my"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa premenovaÅ¥ \"%s\""
 
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:708
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:600
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "VybraÅ¥ ikonu pre \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:734
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Chyba pri zmene ikony \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - vlastnosti"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:871
 msgid "broken link"
 msgstr "poÅ¡kodenÃ½ odkaz"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_SÃºbor"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "_PoslaÅ¥ do"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "KontextovÃ© menu SÃºbor"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
 msgid "_Add Files..."
 msgstr "_PridaÅ¥ sÃºbory:"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
 msgid "Include additional files in the list of files to be renamed"
 msgstr "ObsiahnuÅ¥ pridanÃ© sÃºbory v zozname sÃºborov na premenovanie"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
 msgid "Clear"
 msgstr "VyÄistiÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "VyÄistiÅ¥ zoznam sÃºborov"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "_O programe"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "DobraziÅ¥ informÃ¡cie o hromadnom premenovanÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ZobraziÅ¥ vlastnosti vybranÃ©ho sÃºboru"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:373
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "HromadnÃ© premenovanie"
 
 #. add the "Rename Files" button
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:347
 msgid "_Rename Files"
 msgstr "_PremenovaÅ¥ sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
 msgid ""
 "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "Sem kliknite na premenovanie sÃºborov zhora na ich novÃ© nÃ¡zvy."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "New Name"
 msgstr "NovÃ½ nÃ¡zov"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:489
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "Sem kliknite na zobrazenie dokumentÃ¡cie o vybratej operÃ¡cii premenovania."
@@ -1832,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:599
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
@@ -1844,29 +1874,29 @@ msgstr ""
 "inÅ¡talovali zo zdrojÃ¡kov, zapnite \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 
 #. allocate the file chooser
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1079
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Vyberte sÃºbory, ktorÃ© chcete premenovaÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1095
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1061
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ZvukovÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1100
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1066
 msgid "Image Files"
 msgstr "SÃºbory obrÃ¡zkov"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071
 msgid "Video Files"
 msgstr "SÃºbory videa"
 
 #. just popup the about dialog
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1235
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1201
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "HromadnÃ© premenovanie"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1236
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1202
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -1874,14 +1904,14 @@ msgstr ""
 "HromadnÃ© premenovanie Thunar je mocnÃ½ a rozÅ¡ÃriteÄ¾nÃ½\n"
 "nÃ¡stroj na premenovanie viacerÃ½ch sÃºborov naraz."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1676
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1642
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "OdstrÃ¡niÅ¥ sÃºbor"
 msgstr[1] "OdstrÃ¡niÅ¥ sÃºbory"
 msgstr[2] "OdstrÃ¡niÅ¥ sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1678
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1644
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "OdstrÃ¡niÅ¥ vybranÃ½ sÃºbor zo zoznamu na premenovanie"
@@ -1889,16 +1919,16 @@ msgstr[1] "OdstrÃ¡niÅ¥ vybranÃ© sÃºbory zo zoznamu na premenovanie"
 msgstr[2] "OdstrÃ¡niÅ¥ vybranÃ© sÃºbory zo zoznamu na premenovanie"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "HromadnÃ© premenovanie - premenovanie viacerÃ½ch sÃºborov narz"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:214
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Nepodarilo sa premenovaÅ¥ \"%s\" na \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
 msgid ""
 "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
 "files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
@@ -1908,51 +1938,47 @@ msgstr ""
 "pokraÄovalo zvyÅ¡nÃ½mi sÃºbormi, alebo vrÃ¡tiÅ¥ predoÅ¡lÃ© premenovanie sÃºborov na "
 "starÃ© nÃ¡zvy, alebo zruÅ¡iÅ¥ operÃ¡ciu bez vrÃ¡tenia predchÃ¡dzajÃºcich zmien."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
 msgstr "_VrÃ¡tiÅ¥ zmeny"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:227
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:236
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:193
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:202
 msgid "_Skip This File"
 msgstr "_PreskoÄiÅ¥ tento sÃºbor"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
 msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr ""
 "Chcete preskoÄiÅ¥ tento sÃºbor a pokraÄovaÅ¥ v premenovÃ¡vanÃ zostÃ¡vajÃºcich "
 "sÃºborov?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
 msgid "Desktop"
 msgstr "PracovnÃ¡ plocha"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:360
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
 msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)"
 msgstr[0] "BoÄnÃ½ panel (vytvoriÅ¥ zÃ¡stupcu)"
 msgstr[1] "BoÄnÃ½ panel (vytvoriÅ¥ zÃ¡stupcov)"
 msgstr[2] "BoÄnÃ½ panel (vytvoriÅ¥ zÃ¡stupcov)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:415
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:362
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "PridaÅ¥ vybranÃ½ prieÄinok medzi zÃ¡loÅ¾ky v boÄnom panely"
 msgstr[1] "PridaÅ¥ vybranÃ© prieÄinky medzi zÃ¡loÅ¾ky v boÄnom panely"
 msgstr[2] "PridaÅ¥ vybranÃ© prieÄinky medzi zÃ¡loÅ¾ky v boÄnom panely"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
-msgid "File System"
-msgstr "SÃºborovÃ½ systÃ©m"
-
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_PripojiÅ¥ disk"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_VysunÃºÅ¥ disk"
 
@@ -1977,32 +2003,32 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Nepodarilo sa pridaÅ¥ novÃº zÃ¡loÅ¾ku"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa vysunÃºÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:146
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "KliknutÃm zruÅ¡Ãte vÃ½poÄet veÄ¾kosti prieÄinku."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:267
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "VÃ½poÄet preruÅ¡enÃ½"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:364
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Prebieha vÃ½poÄet..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:376
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bajtov"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:468
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2010,38 +2036,38 @@ msgstr[0] "%u poloÅ¾ka, celkom %s"
 msgstr[1] "%u poloÅ¾ky, celkom %s"
 msgstr[2] "%u poloÅ¾iek, celkom %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "KontextovÃ© menu PrieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "VytvoriÅ¥ prÃ¡zdny prieÄinok"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Vys_trihnÃºÅ¥"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "_KopÃrovaÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "_Paste"
 msgstr "_VloÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Presunie/KopÃruje sÃºbory vybratÃ© prÃkazom VystrihnÃºÅ¥/KopÃrovaÅ¥"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "_OdstrÃ¡niÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2049,27 +2075,27 @@ msgstr ""
 "Presunie/KopÃruje sÃºbory vybratÃ© prÃkazom VystrihnÃºÅ¥/KopÃrovaÅ¥do vybranÃ©ho "
 "prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Vybr_aÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "VybraÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory v tomto okne"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Vy_braÅ¥ podÄ¾a vzorky..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "VybraÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory zodpovedajÃºce nejakej vzorke"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "_DuplikovaÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "VytvoriÅ¥ od_kaz"
@@ -2077,108 +2103,108 @@ msgstr[1] "VytvoriÅ¥ od_kazy"
 msgstr[2] "VytvoriÅ¥ od_kazy"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_PremenovaÅ¥..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349
 msgid "_Restore"
 msgstr "_ObnoviÅ¥"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:562
 msgid "Create _Document"
 msgstr "VytvoriÅ¥ _dokument"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1259
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "NaÄÃtava sa obsah prieÄinka..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1743
 msgid "New Empty File"
 msgstr "NovÃ½ prÃ¡zdny sÃºbor"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1744
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "NovÃ½ prÃ¡zdny sÃºbor..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1833
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "VytvoriÅ¥ prieÄinok zo Å¡ablÃ³ny \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2032
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "VybraÅ¥ podÄ¾a vzorky"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2038
 msgid "_Select"
 msgstr "_VybraÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2047
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Vz_orka:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2533
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Lokalita XDS drag poskytla neplatnÃ½ nÃ¡zov sÃºboru."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2712
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ odkaz na adresu \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3050
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ prieÄinok \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3377
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "VybranÃ½ sÃºbor sa pripravÃ na presun prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 msgstr[1] "VybranÃ© sÃºbory sa pripravia na presun prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 msgstr[2] "VybranÃ© sÃºbory sa pripravia na presun prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3385
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "VybranÃ½ sÃºbor sa pripravÃ na kopÃrovanie prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 msgstr[1] "VybranÃ© sÃºbory sa pripravia na kopÃrovanie prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 msgstr[2] "VybranÃ© sÃºbory sa pripravia na kopÃrovanie prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3396
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "ZmazaÅ¥ vybranÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] "ZmazaÅ¥ vybranÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "ZmazaÅ¥ vybranÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3410
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplikuje vybranÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] "Duplikuje vybranÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "Duplikuje vybranÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "VytvorÃ symbolickÃ½ odkaz na vybranÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] "VytvorÃ symbolicÃ©Ã½ odkazy pre vÅ¡etky vybranÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "VytvorÃ symbolicÃ©Ã½ odkazy pre vÅ¡etky vybranÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3427
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "PremenovaÅ¥ vybranÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] "PremenovaÅ¥ vybranÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "PremenovaÅ¥ vybranÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3435
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "ObnoviÅ¥ vybranÃ½ sÃºbor"
@@ -2186,21 +2212,21 @@ msgstr[1] "ObnoviÅ¥ vybranÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "ObnoviÅ¥ vybranÃ© sÃºbory"
 
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:482
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_PrÃ¡zdny sÃºbor"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:638
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "ZhromaÅ¾Äovanie sÃºborov..."
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Chyba pri obnovovanÃ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
@@ -2209,42 +2235,42 @@ msgstr ""
 "AdresÃ¡r \"%s\" uÅ¾ neexistuje, ale je potrebnÃ© obnoviÅ¥ sÃºbor \"%s\" z koÅ¡a. "
 "Chcete opÃ¤Å¥ adresÃ¡r vytvoriÅ¥?"
 
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ sÃºbor \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa vymazaÅ¥ \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:757
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:104
 msgid "T_rash"
 msgstr "_KÃ´Å¡"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:162
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "ZobraziÅ¥ obsah koÅ¡a"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:618
 msgid "Loading..."
 msgstr "NaÄÃtava sa..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1170
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_VloÅ¾iÅ¥ do prieÄinka"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1271
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
@@ -2292,275 +2318,289 @@ msgstr "%A na %X"
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x na %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "OtvoriÅ¥ _novÃ© okno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "OtvorÃ novÃ© Thunar okno so zobrazenÃ½m miestom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "ZavrieÅ¥ vÅ¡etky _oknÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ZavrieÅ¥ vÅ¡etky oknÃ¡ sprÃ¡vcu sÃºborov Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Close"
 msgstr "_ZatvoriÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Close this window"
 msgstr "ZatvoriÅ¥ toto okno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Edit"
 msgstr "_UpraviÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Nastavenia..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "UpraviÅ¥ nastavenia sprÃ¡vcu sÃºborov Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "_View"
 msgstr "_ZobraziÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "_Reload"
 msgstr "Ob_noviÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ZnovunaÄÃtaÅ¥ obsah aktuÃ¡lneho prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Panel umiestnenia"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_BoÄnÃ½ panel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Pri_blÃÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ZobraziÅ¥ obsah detailnejÅ¡ie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_menÅ¡iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ZobraziÅ¥ obsah s menej detailami"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_NormÃ¡lna veÄ¾kosÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ZobraziÅ¥ obsah v normÃ¡lnej veÄ¾kosti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "_Go"
 msgstr "_PrejsÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "OtvoriÅ¥ _rodiÄovskÃ½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "OtvoriÅ¥ rodiÄovskÃ½ prieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "_Home"
 msgstr "_Domov"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do domovskÃ©ho prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinka pracovnej plochy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Browse the file system"
+msgstr "Prehliada sÃºborovÃ½ systÃ©m pomocou sprÃ¡vcu sÃºborov"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinka s dokumentmi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinka stiahnutÃ½ch sÃºborov"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinku s hudbou"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinka s obrÃ¡zkami"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinka s videom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do verejnÃ©ho prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:318
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Å _ablÃ³ny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:318
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinka Å¡ablÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:314
+#: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_OtvoriÅ¥ lokÃ¡ciu..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:314
+#: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "ZadaÅ¥ umiestnenie, ktorÃ© otvoriÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:315
+#: ../thunar/thunar-window.c:320
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomocnÃk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:316
+#: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "_Contents"
 msgstr "O_bsah"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:316
+#: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ZobraziÅ¥ pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ½ manuÃ¡l"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:317
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ZobraziÅ¥ informÃ¡ciu o sprÃ¡vcovi sÃºborov Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _skrytÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Prepne zobrazenie skrytÃ½ch sÃºborov v aktuÃ¡lnom okne"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:328
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "TlaÄidlÃ¡ _prieÄinkov"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:328
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ModernÃ½ vhÄ¾ad s tlaÄÃtkami koreÅ¡pondujÃºcimi prieÄinkom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:324
+#: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_TextovÃ½ panel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:324
+#: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "TradiÄnÃ½ vzhÄ¾ad s prÃºÅ¾kom umiestenia a navigaÄnÃ½mi tlaÄidlami"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:325
+#: ../thunar/thunar-window.c:330
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_ZÃ¡loÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:325
+#: ../thunar/thunar-window.c:330
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Prepne viditeÄ¾nosÅ¥ panelu skratiek"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:326
+#: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Strom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:326
+#: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Prepne viditeÄ¾nosÅ¥ panelu stromu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:327
+#: ../thunar/thunar-window.c:332
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "S_tavovÃ½ riadok"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:327
+#: ../thunar/thunar-window.c:332
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ZmenÃ viditeÄ¾nosÅ¥ stavovÃ©ho riadku v okne"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:732
+#: ../thunar/thunar-window.c:731
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ZobraziÅ¥ ako i_kony"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:732
+#: ../thunar/thunar-window.c:731
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ZobrazÃ obsah prieÄinkov v ikonÃ¡ch"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:739
+#: ../thunar/thunar-window.c:738
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _podrobnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:739
+#: ../thunar/thunar-window.c:738
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ZobrazÃ obsah prieÄinka v podrobnom zozname"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:746
+#: ../thunar/thunar-window.c:745
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ZobraziÅ¥ kompaktnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:746
+#: ../thunar/thunar-window.c:745
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ZobrazÃ obsah prieÄinka v kompaktnom zozname"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:808
+#: ../thunar/thunar-window.c:807
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Upozornenie, pouÅ¾Ãvate root konto, mÃ´Å¾ete si poÅ¡kodiÅ¥ systÃ©m."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#. create the network action
+#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+msgid "Browse the network"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1475
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1876
+#: ../thunar/thunar-window.c:1948
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Otvorenie nadradenÃ©ho prieÄinka zlyhalo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1901
+#: ../thunar/thunar-window.c:1973
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nepodarlo sa otvoriÅ¥ domovskÃ½ adresÃ¡r"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1960
+#: ../thunar/thunar-window.c:2034
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ sÃºbor \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2074
+#: ../thunar/thunar-window.c:2162
 msgid "About Templates"
 msgstr "O Å¡ablÃ³nach"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2096
+#: ../thunar/thunar-window.c:2184
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "VÅ¡etky sÃºbory z tohoto prieÄinka budÃº v ponuke \"VytvoriÅ¥ dokument\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2103
+#: ../thunar/thunar-window.c:2191
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2576,16 +2616,28 @@ msgstr ""
 "MÃ´Å¾ete potom vybraÅ¥ z ponuky \"VytvoriÅ¥ dokument\" poloÅ¾ku a vytvorÃ sa "
 "kÃ³pia danÃ©ho dokumentu v prieÄinku, ktorÃ½ prÃ¡ve prehlidate."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2115
+#: ../thunar/thunar-window.c:2203
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_NezobrazovaÅ¥ viac tÃºto sprÃ¡vu"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2158
+#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the file system root folder"
+msgstr "Nepdarilo sa otvoriÅ¥ adresÃ¡r so Å¡ablÃ³nami"
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-window.c:2282
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nepodarilo sa zobraziÅ¥ obsah koÅ¡a"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2200
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#, fuzzy
+msgid "Failed to browse the network"
+msgstr "Otvorenie domovskÃ©ho prieÄinka zlyhalo"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:2359
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2594,78 +2646,78 @@ msgstr ""
 "pre Xfce prostredie"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "SprÃ¡vca sÃºborov"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Label"
 msgstr "NÃ¡pis"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:138
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Text nÃ¡pisu strÃ¡nky"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:150
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "Label widget"
 msgstr "PomÃ´cka NÃ¡pisu"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:151
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "PomÃ´cka na zobrazenie v meste zvyÄajnÃ©ho nÃ¡pisu strÃ¡nky"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:79
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Resident"
 msgstr "RezidentnÃ½"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:80
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "NevyhadzovaÅ¥ plugin z pamÃ¤Å¥e"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:162
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL Pomoci"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:163
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL k dokumentÃ¡cii premenovaÄa"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:178
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "ViditeÄ¾nÃ© nÃ¡zov premenovaÄa"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:158
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:150
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
 msgid ""
 "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
 "Firefox."
 msgstr "BeÅ¾nÃ½ nÃ¡zov, naprÃklad \"PrehliadaÄ webu\" v prÃpade Firefoxu."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
 msgstr "PrÃkaz:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:188
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:180
 msgid "The program to execute, possibly with arguments."
 msgstr "Program na vykonaie, mÃ´Å¾e maÅ¥ argumenty"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:203
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:195
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:210
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:202
 msgid "The URL to access."
 msgstr "PrÃstupovÃ¡ URL."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:225
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:217
 msgid "Comment:"
 msgstr "PoznÃ¡mka:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
 msgid ""
 "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
 "Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
@@ -2673,15 +2725,15 @@ msgstr ""
 "Tooltip, naprÃklad \"Prehliada strÃ¡nky na Internete\" v prÃpade Firefoxu. "
 "Nemal by sa zhodovaÅ¥ s nÃ¡zvom alebo popisom."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
 msgstr "VoÄ¾by:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:250
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _Å¡tartovacie upozornenie"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
 msgid ""
 "Select this option to enable startup notification when the command is run "
 "from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
@@ -2691,85 +2743,85 @@ msgstr ""
 "spustenÃ½ zo sprÃ¡vcu sÃºborov alebo menu. Nie kaÅ¾dÃ¡ aplikÃ¡cia podporuje "
 "Å¡tartovacie upozornenie."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "SpustiÅ¥ v _terminÃ¡li"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
 msgstr "VybratÃm tejto voÄ¾by sa prÃkaz spustÃ v okne terminÃ¡lu."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:331
 msgid "Launcher"
 msgstr "SpÃºÅ¡Å¥aÄ"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:344
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:333
 msgid "Link"
 msgstr "Odkaz"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:555
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:544
 #, c-format
 msgid "Failed to save \"%s\"."
 msgstr "Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥ \"%s\"."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:49
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:47
 msgid "Date Taken:"
 msgstr "DÃ¡tum zÃskania:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:48
 msgid "Camera Brand:"
 msgstr "ZnaÄka prÃstroja:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:49
 msgid "Camera Model:"
 msgstr "Model prÃstroja:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
 msgid "Exposure Time:"
 msgstr "ExpoziÄnÃ½ Äas:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
 msgid "Exposure Program:"
 msgstr "EpoziÄnÃ½ program:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
 msgid "Aperture Value:"
 msgstr "Clona:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
 msgid "Metering Mode:"
 msgstr "MÃ³d merania:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
 msgid "Flash Fired:"
 msgstr "Blesk:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
 msgid "Focal Length:"
 msgstr "OhniskovÃ¡ dÄºÅ¾ka:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
 msgid "Shutter Speed:"
 msgstr "UzÃ¡vierka:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:59
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
 msgid "ISO Speed Ratings:"
 msgstr "Hodnotenia ISO rÃ½chlostÃ:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:60
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
 msgid "Software:"
 msgstr "SoftvÃ©r:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:116
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:131
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:129
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Typ obrÃ¡zku:"
 
 #. update the "Image Size" label
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:245
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:243
 #, c-format
 msgid "%dx%d pixel"
 msgid_plural "%dx%d pixels"
@@ -2777,19 +2829,19 @@ msgstr[0] "%dx%d pixel"
 msgstr[1] "%dx%d pixle"
 msgstr[2] "%dx%d pixelov"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:119
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:117
 msgid "Con_vert to:"
 msgstr "Pre_viesÅ¥ na:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:264
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:262
 msgid "Uppercase / Lowercase"
 msgstr "VeÄ¾kÃ© / malÃ©"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:202
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:195
 msgid "Insert _time:"
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ _Äas:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
 msgid ""
 "The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
 "For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
@@ -2797,12 +2849,12 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
 msgid "_At position:"
 msgstr "N_a pozÃcii:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:592
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ dÃ¡tum alebo Äas"
 
@@ -2878,58 +2930,58 @@ msgstr ""
 msgid "Date Picture Taken"
 msgstr "DÃ¡tum zÃskania:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:181
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:260
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:179
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:258
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Text:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:387
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:385
 msgid "Insert / Overwrite"
 msgstr "VloÅ¾enie / PrepÃsanie"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:186
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:184
 msgid "_Number Format:"
 msgstr "_ÄŒÃselnÃ½ formÃ¡t:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:216
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:214
 msgid "_Start With:"
 msgstr "ZaÄaÅ¥ _s:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:232
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:230
 msgid "Text _Format:"
 msgstr "_FormÃ¡t textu:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:535
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:533
 msgid "Numbering"
 msgstr "ÄŒÃslovanie"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:177
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:175
 msgid "Remove _From Position:"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ _z pozÃcie:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:212
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:210
 msgid "_To Position:"
 msgstr "_Do pozÃcie:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:428
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:426
 msgid "Remove Characters"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ znaky"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:209
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:202
 msgid "_Search For:"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥:"
 
 #. reset to default tooltip
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:217
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:652
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:210
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:642
 msgid "Enter the text to search for in the file names."
 msgstr "Zadajte text, ktorÃ½ sa vyhÄ¾adÃ¡ v nÃ¡zvoch sÃºborov."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:229
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:222
 msgid "Regular _Expression"
 msgstr "R_egulÃ¡rny vÃ½raz"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
 msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
 "expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
@@ -2939,20 +2991,20 @@ msgstr ""
 "sa hÄ¾adaÅ¥ pouÅ¾itÃm Perl regulÃ¡rnych vÃ½razov (PCRE).Podrobnosti o syntaxe "
 "regulÃ¡rnych vÃ½razov nÃ¡jdete v dokumentÃ¡cii."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "_ZameniÅ¥ :"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
 msgid ""
 "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Zadajte text, ktorÃ½ sa pouÅ¾ije na nahradenie za vzor vyÅ¡iÅ¡ie."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
 msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "_RozliÅ¡ovaÅ¥ veÄ¾kosÅ¥ pÃsmen"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
 msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
 "manner. The default is to use a case-insensitive search."
@@ -2961,12 +3013,12 @@ msgstr ""
 "PredvolenÃ© je pouÅ¾tie hÄ¾adania s rozliÅ¡ovanÃm veÄ¾kosti pÃsmen."
 
 #. setup a tooltip with the error message
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression, at character position %ld: %s"
 msgstr "NesprÃ¡vny regulÃ¡rny vÃ½raz, na znaku s pozÃciou %ld: %s"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:670
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:660
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥ a nahradiÅ¥"
 
@@ -3061,19 +3113,19 @@ msgstr "AdresÃ¡r"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:272
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:317
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:346
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:380
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Chyba pri pripÃ¡janÃ na kÃ´Å¡"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "KÃ´Å¡ obsahuje sÃºbory"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "KÃ´Å¡ je prÃ¡zdny"
 
@@ -3085,11 +3137,11 @@ msgstr "ZobrazovaÅ¥ kÃ´Å¡"
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "Applet koÅ¡a"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:125
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
 msgid "Custom Actions"
 msgstr "VlastnÃ© akcie"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:127
 msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the\n"
 "file managers context menus for certain kinds of files."
@@ -3097,46 +3149,46 @@ msgstr ""
 "MÃ´Å¾ete si nakonfigurovaÅ¥ vlastnÃ© akcie, ktorÃ© sa zobrazia\n"
 "v kontextovej ponuke sÃºborovÃ©ho manaÅ¾Ã©ra pre jednotlivÃ© druhy sÃºborov."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:187
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:173
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "PridÃ¡ novÃº vlastnÃº akciu."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:197
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:183
 msgid "Edit the currently selected action."
 msgstr "UpravÃ aktuÃ¡lne vybratÃº akciu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:207
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:193
 msgid "Delete the currently selected action."
 msgstr "OdstrÃ¡ni aktuÃ¡lne vybratÃº akciu."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:217
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:203
 msgid "Move the currently selected action up by one row."
 msgstr "Posunie aktuÃ¡lne vybratÃº akciu o jeden riadok vyÅ¡Å¡ie."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:227
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:213
 msgid "Move the currently selected action down by one row."
 msgstr "Posunie aktuÃ¡lne vybratÃº akciu o jeden riadok niÅ¾Å¡ie."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:363
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Edit Action"
 msgstr "UpraviÅ¥ akciu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:363
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Create Action"
 msgstr "VytvoriÅ¥ akciu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:412
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:385
 msgid "Failed to save actions to disk."
 msgstr "UloÅ¾enie akciÃÃ na disk zlyhalo."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:463
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
 "action \"%s\"?"
 msgstr "Naozaj chcete odstrÃ¡niÅ¥ \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:464
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437
 #, fuzzy
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "OdstrÃ¡nenÃ½ sÃºbor bude nenÃ¡vratne stratenÃ½."
@@ -3144,23 +3196,23 @@ msgstr "OdstrÃ¡nenÃ½ sÃºbor bude nenÃ¡vratne stratenÃ½."
 #.
 #. Basic
 #.
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:121
 msgid "Basic"
 msgstr "ZÃ¡kladnÃ©"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:130
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NÃ¡zov:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:149
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
 msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
 msgstr "NÃ¡zov akcie, ktorÃ½ sa zobrazÃ v kontextovej ponuke."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:162
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:148
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Popis:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
 msgid ""
 "The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
 "statusbar when selecting the item from the context menu."
@@ -3168,11 +3220,11 @@ msgstr ""
 "Popis akcie, ktorÃ½ sa zobrazÃ ako tooltip v stavovom riadku pri vybratÃ "
 "poloÅ¾ky z kontextovej ponuky."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "_PrÃkaz:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
 msgid ""
 "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
 "the command parameter legend below for a list of supported parameter "
@@ -3187,21 +3239,21 @@ msgstr ""
 "vÃ½bere viac ako jednÃ©ho sÃºboru. Inak bude akcia pouÅ¾iteÄ¾nÃ¡ len na vÃ½ber "
 "presne jednej poloÅ¾ky."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
 msgstr "Prehliada sÃºborovÃ½ systÃ©m na nÃ¡jdenie aplikÃ¡cie pre tÃºto akciu."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
 msgstr "I_kona:"
 
 #. setup a label to tell that no icon was selected
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:724
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:697
 msgid "No icon"
 msgstr "Bez ikony"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
 msgid ""
 "Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
 "context menu in addition to the action name chosen above."
@@ -3209,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "KliknutÃm na toto tlaÄÃtko vyberiete ikonu, ktorÃ¡ sa zobrazÃ v kontextovej "
 "ponuke vedÄ¾a nÃ¡zvu akcie uvedenÃ©ho vyÅ¡Å¡ie."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
 "The following command parameters will be\n"
 "substituted when launching the action:"
@@ -3217,41 +3269,41 @@ msgstr ""
 "NasledujÃºce parametre prÃkazu sa\n"
 "nahradia pri spustenÃ akcie:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:294
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:280
 msgid "the path to the first selected file"
 msgstr "cesta k prvÃ©mu vybratÃ©mu sÃºboru"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:306
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:292
 msgid "the paths to all selected files"
 msgstr "cesty ku vÅ¡etkÃ½m vybratÃ½m sÃºborom"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:318
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:304
 #, c-format
 msgid "directory containing the file that is passed in %f"
 msgstr "adresÃ¡r, v ktorom je sÃºbor z premennej %f"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:330
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:316
 #, c-format
 msgid "directories containing the files that are passed in %F"
 msgstr "adresÃ¡re obsahujÃºce sÃºbory z premennej %F"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:342
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:328
 msgid "the first selected filename (without path)"
 msgstr "prvÃ½ vybratÃ½ sÃºbor (bez cesty)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:340
 msgid "the selected filenames (without paths)"
 msgstr "vybretÃ© sÃºbory (bez ciest)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:368
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
 msgid "Appearance Conditions"
 msgstr "Podmienky zobrazenia"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:376
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:362
 msgid "_File Pattern:"
 msgstr "Vzorka _nÃ¡zvu sÃºborov:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
 msgid ""
 "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
 "should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
@@ -3262,35 +3314,35 @@ msgstr ""
 "akcia zobraziÅ¥. Ak uvediete viac ako jeden vzor, zoznam poloÅ¾iek musÃ byÅ¥ "
 "oddelenÃ½ch bodkoÄiarkami. (napr. *.txt;*.doc)."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
 msgstr "ZobrazÃ sa, ak vÃ½ber obsahuje:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:413
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:399
 msgid "_Directories"
 msgstr "_PrieÄinky"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:417
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:403
 msgid "_Audio Files"
 msgstr "_ZvukovÃ© sÃºbory"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:421
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:407
 msgid "_Image Files"
 msgstr "_SÃºbory obrÃ¡zkov"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:425
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:411
 msgid "_Text Files"
 msgstr "_TextovÃ© sÃºbory"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:430
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:416
 msgid "_Video Files"
 msgstr "_Video sÃºbory"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:434
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:420
 msgid "_Other Files"
 msgstr "_OstatnÃ© sÃºbory"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:451
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
 msgid ""
 "This page lists the conditions under which the\n"
 "action will appear in the file managers context\n"
@@ -3313,41 +3365,41 @@ msgstr ""
 "uviesÅ¥, Å¾e akcia sa mÃ¡ objaviÅ¥ pre jednotlivÃ©\n"
 "druhy sÃºborov."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:784
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "NeznÃ¡my prvok <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:802
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "KoneÄnÃ½ prvok volanÃ½ch v koreÅˆovom kontexte"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:890
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "NeznÃ¡my ukonÄovacÃ prvok <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1331
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Nepodarilo sa urÄiÅ¥ ukladacie umiestnenie uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1446
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "PrÃkaz nie je nastavenÃ½"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "NastaviÅ¥ vlastnÃ© _akcie..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "ZostavÃ vlastnÃ© akcie v kontextovej ponuke sÃºborovÃ©ho manaÅ¾Ã©ra"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ \"%s\"."
@@ -3360,7 +3412,7 @@ msgstr "PrÃklad vlastnej akcie"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "OtvoriÅ¥ v terminÃ¡li"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "NastaviÅ¥ ako tepetu"
 
@@ -3389,6 +3441,9 @@ msgstr "OtvorÃ vybranÃ© prieÄinky v prehliadaÄi Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "SprÃ¡vca sÃºborov Thunar"
 
+#~ msgid "Moving files..."
+#~ msgstr "PresÃºvajÃº sa sÃºbory"
+
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ obsah prieÄinka"
 
@@ -3541,17 +3596,11 @@ msgstr "SprÃ¡vca sÃºborov Thunar"
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 
-#~ msgid "Failed to open the templates folder"
-#~ msgstr "Nepdarilo sa otvoriÅ¥ adresÃ¡r so Å¡ablÃ³nami"
-
 #~ msgid "Views"
 #~ msgstr "PohÄ¾ady"
 
 #~ msgid "Copyright (c) 2004-2006"
 #~ msgstr "Copyright (c) 2004-2006"
 
-#~ msgid "Failed to open home directory"
-#~ msgstr "Otvorenie domovskÃ©ho prieÄinka zlyhalo"
-
 #~ msgid "Failed to open templates folder"
 #~ msgstr "Otvorenie prieÄinku Å¡ablÃ³n zlyhalo"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index d03eab491..66bb178dc 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-25 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -138,13 +138,10 @@ msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« kryerjen e \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083
-#: ../thunar/thunar-application.c:1205
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236
-#: ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\""
@@ -223,18 +220,19 @@ msgstr "TÃ« heqÃ« tÃ«rÃ« kartelat dhe dosjet prej Hedhurinave?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Zbraz Hedhurina"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1699
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "NÃ«se zgjidhni zbrazjen e Hedhurinave, tÃ«rÃ« elementÃ«t nÃ« tÃ« do tÃ« humbasin pÃ«rgjithnjÃ«. Kini gjithashtu parasysh qÃ« mund t' fshini edhe njÃ« e nga njÃ«."
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"NÃ«se zgjidhni zbrazjen e Hedhurinave, tÃ«rÃ« elementÃ«t nÃ« tÃ« do tÃ« humbasin "
+"pÃ«rgjithnjÃ«. Kini gjithashtu parasysh qÃ« mund t' fshini edhe njÃ« e nga njÃ«."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1716
 msgid "Emptying the Trash..."
@@ -256,8 +254,7 @@ msgid "Restoring files..."
 msgstr "Po rikthehen kartelat..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« caktimin e zbatimit parazgjedhje pÃ«r \"%s\""
@@ -268,16 +265,18 @@ msgstr "Pa pÃ«rzgjedhje zbatimi"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Zbatimi i pÃ«rzgjedhur pÃ«rdoret pÃ«r tÃ« hapur kÃ«tÃ« dhe tÃ« tjerÃ« tipe kartelash \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Zbatimi i pÃ«rzgjedhur pÃ«rdoret pÃ«r tÃ« hapur kÃ«tÃ« dhe tÃ« tjerÃ« tipe kartelash "
+"\"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_TjetÃ«r Zbatim..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "Hap Me"
 
@@ -287,8 +286,12 @@ msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "PÃ«rdor njÃ« urdhÃ«r _vetjak:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "PÃ«rdor njÃ« urdhÃ«r vetjak pÃ«r njÃ« zbatim qÃ« nuk Ã«shtÃ« i passhÃ«m prej listÃ«s sÃ« mÃ«sipÃ«rme tÃ« zbatimeve."
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"PÃ«rdor njÃ« urdhÃ«r vetjak pÃ«r njÃ« zbatim qÃ« nuk Ã«shtÃ« i passhÃ«m prej listÃ«s "
+"sÃ« mÃ«sipÃ«rme tÃ« zbatimeve."
 
 #. create the "Custom command" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
@@ -324,13 +327,20 @@ msgstr "Hap <i>%s</i> dhe kartela tÃ« tjera tÃ« tipit \"%s\" me:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Shfletoni sistem kartelash pÃ«r tÃ« pÃ«rzgjedhur njÃ« zbatim pÃ«r hapjen e kartelave tÃ« tipit \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Shfletoni sistem kartelash pÃ«r tÃ« pÃ«rzgjedhur njÃ« zbatim pÃ«r hapjen e "
+"kartelave tÃ« tipit \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "NdÃ«rro zbatimin parazgjedhje pÃ«r kartela tÃ« tipit \"%s\" me zbatimin e pÃ«rzgjedhur."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"NdÃ«rro zbatimin parazgjedhje pÃ«r kartela tÃ« tipit \"%s\" me zbatimin e "
+"pÃ«rzgjedhur."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
 #, c-format
@@ -339,13 +349,17 @@ msgstr "jeni i sigurt se doni tÃ« hiqet \"%s\"?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Kjo do tÃ« heqÃ« nisÃ«sin e zbatimit qÃ« duket te menu pÃ«rmbajtjeje kartele, por nuk do tÃ« Ã§instalojÃ« vetÃ« zbatimin.\n"
+"Kjo do tÃ« heqÃ« nisÃ«sin e zbatimit qÃ« duket te menu pÃ«rmbajtjeje kartele, por "
+"nuk do tÃ« Ã§instalojÃ« vetÃ« zbatimin.\n"
 "\n"
-"Mund tÃ« hiqni vetÃ«m nisÃ«sa zbatuesish qÃ« qenÃ« krijuar duke pÃ«rdorur kutinÃ« e urdhÃ«rave vetjakÃ« te dialogu \"Hap Me\" i pÃ«rgjegjÃ«sit tÃ« kartelave."
+"Mund tÃ« hiqni vetÃ«m nisÃ«sa zbatuesish qÃ« qenÃ« krijuar duke pÃ«rdorur kutinÃ« e "
+"urdhÃ«rave vetjakÃ« te dialogu \"Hap Me\" i pÃ«rgjegjÃ«sit tÃ« kartelave."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
@@ -474,11 +488,9 @@ msgstr "_Zgjero shtyllat vetvetiu aq sa duhet"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:858
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240
-#: ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -498,8 +510,7 @@ msgstr "Parje e ngjeshur"
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Krijo"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:110
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Jepni emrin e ri:"
 
@@ -558,8 +569,7 @@ msgstr "kredite pÃ«rkthyesish"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e shfletuesit tÃ« dokumentacionit"
 
@@ -634,14 +644,12 @@ msgstr "ReplaceDialogPart1|Doni tÃ« zÃ«vendÃ«sohet kartela ekzistuese"
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "MadhÃ«si:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ndryshuar:"
@@ -672,8 +680,7 @@ msgstr "_Lidhe kÃ«tu"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:253
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:537
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« xhirimin e kartelÃ«s \"%s\""
@@ -708,8 +715,7 @@ msgstr "Grup"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tip MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "Name"
 msgstr "EmÃ«r"
@@ -721,8 +727,7 @@ msgstr "Pronar"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "Leje"
 
@@ -747,8 +752,7 @@ msgstr "EmÃ«r Kartele"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Gabim i panjohur"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:854
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem Kartelash "
@@ -799,7 +803,9 @@ msgstr "Shko tek dosja pasuese e vizituar"
 #: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ngarkimin e ikonÃ«s \"fallback\" prej \"%s\" (%s). Kontrolloni instalimin tuaj!"
+msgstr ""
+"DÃ«shtoi nÃ« ngarkimin e ikonÃ«s \"fallback\" prej \"%s\" (%s). Kontrolloni "
+"instalimin tuaj!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -809,8 +815,7 @@ msgstr "Radhitje drejtorie me bazÃ« ikonat"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Parje ikonash"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
 msgstr "Ka tashmÃ« njÃ« kartelÃ« \"%s\""
@@ -838,7 +843,9 @@ msgstr "Nuk fshiu dot kartelÃ«n \"%s\":%s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:595
 #, c-format
 msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
-msgstr "Nuk krijoi dot lidhje simbolike pÃ«r te \"%s\", ngaqÃ« nuk Ã«shtÃ« kartelÃ« vendore"
+msgstr ""
+"Nuk krijoi dot lidhje simbolike pÃ«r te \"%s\", ngaqÃ« nuk Ã«shtÃ« kartelÃ« "
+"vendore"
 
 #. generate a useful error message
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
@@ -862,8 +869,7 @@ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ndryshim lejesh mbi \"%s\": %s"
 msgid "copy of %s"
 msgstr "kopje e %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
 #, c-format
 msgid "link to %s"
@@ -924,19 +930,15 @@ msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr "Doni ta anashkaloni?"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:168
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:794
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hap"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Hap nÃ« Dritare tÃ« Re"
 
@@ -944,13 +946,11 @@ msgstr "Hap nÃ« Dritare tÃ« Re"
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "DrejtorinÃ« e pÃ«rzgjedhur hape nÃ« dritare tÃ« re"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Hap Me TjetÃ«r _Zbatim..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Zgjidhni njÃ« tjetÃ«r zbatim me tÃ« cilin tÃ« hapni kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
@@ -1027,8 +1027,7 @@ msgstr[1] "Xhiro kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Hap Me \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:853
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:939
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1054,11 +1053,9 @@ msgstr[1] "Hap kartelat e pÃ«rzgjedhura me zbatimet parazgjedhje"
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Hap Me \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:641
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« montimin e \"%s\""
@@ -1075,8 +1072,7 @@ msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Krijo nÃ« desktop njÃ« lidhje pÃ«r te kartela e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "Krijo nÃ« desktop lidhje pÃ«r te kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1587
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1135,8 +1131,7 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Shteg Origjinal:"
 
@@ -1162,13 +1157,11 @@ msgstr[1] "%d objekte tÃ« pÃ«rzgjedhur"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Krijo _Dosje..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Fshi tÃ«rÃ« kartelat dhe dosjet te Hedhurinat"
 
@@ -1178,8 +1171,7 @@ msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Ngjit NÃ« Dosje"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Veti..."
 
@@ -1208,8 +1200,11 @@ msgstr "Krijo njÃ« dosje tÃ« re nÃ« \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "LÃ«viz ose kopjo kartela tÃ« pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ« pÃ«rmes njÃ« urdhri Pri a Kopjo te \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"LÃ«viz ose kopjo kartela tÃ« pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ« pÃ«rmes njÃ« urdhri Pri a "
+"Kopjo te \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
@@ -1217,14 +1212,12 @@ msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Shihni vetitÃ« e dosjes \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "Dosje e Re"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Krijo Dosje tÃ« Re"
 
@@ -1358,8 +1351,14 @@ msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Mos _mÃ« pyet mÃ«"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "NÃ«se pÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si zgjedhja juaj do tÃ« mbahet mend dhe nuk do tÃ« pyeteni sÃ«rish. Mund tÃ« pÃ«rdorni dialogun e parapÃ«lqimeve pÃ«r tÃ« ndryshuar zgjedhjen tuaj mÃ« vonÃ«."
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"NÃ«se pÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si zgjedhja juaj do tÃ« mbahet mend dhe nuk do tÃ« "
+"pyeteni sÃ«rish. Mund tÃ« pÃ«rdorni dialogun e parapÃ«lqimeve pÃ«r tÃ« ndryshuar "
+"zgjedhjen tuaj mÃ« vonÃ«."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1374,8 +1373,14 @@ msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Ndreq leje dosjeje"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Lejet e dosjes do tÃ« rivendosen sipas njÃ« gjendjeje mÃ« tÃ« qÃ«ndrueshme. MÃ« pas, vetÃ«m pÃ«rdoruesve tÃ« lejuar tÃ« lexojnÃ« pÃ«rmbajtjen e kÃ«saj dosjeje do t'u lejohet hyrje nÃ« kÃ«tÃ« dosje."
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Lejet e dosjes do tÃ« rivendosen sipas njÃ« gjendjeje mÃ« tÃ« qÃ«ndrueshme. MÃ« "
+"pas, vetÃ«m pÃ«rdoruesve tÃ« lejuar tÃ« lexojnÃ« pÃ«rmbajtjen e kÃ«saj dosjeje do "
+"t'u lejohet hyrje nÃ« kÃ«tÃ« dosje."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
 msgid "File Manager Preferences"
@@ -1419,23 +1424,33 @@ msgstr "Rendit _dosjet pÃ«rpara kartelave"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« radhitur dosjet pÃ«rpara kartelave, gjatÃ« renditjes sÃ« njÃ« dosjeje."
+msgstr ""
+"PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« radhitur dosjet pÃ«rpara kartelave, gjatÃ« "
+"renditjes sÃ« njÃ« dosjeje."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Shfaqni miniatura"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« shfaqur kartela qÃ« mund tÃ« parashihen brenda njÃ« dosje, kur prodhohen vetvetiu si ikona miniaturÃ«."
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« shfaqur kartela qÃ« mund tÃ« parashihen brenda "
+"njÃ« dosje, kur prodhohen vetvetiu si ikona miniaturÃ«."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst nÃ« krah tÃ« ikonave"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« vendosur paraqitjen si ikonÃ« pÃ«r objekte nÃ« krah tÃ« ikonÃ«s nÃ« vend tÃ« vendosjes poshtÃ« saj."
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« vendosur paraqitjen si ikonÃ« pÃ«r objekte nÃ« "
+"krah tÃ« ikonÃ«s nÃ« vend tÃ« vendosjes poshtÃ« saj."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "Date"
@@ -1501,8 +1516,13 @@ msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Shfaq _Emblema Ikonash"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« shfaqur emblema ikonash nÃ«  kuadratin e shkurtoreve pÃ«rÃ« tÃ«rÃ« dosjet pÃ«r tÃ« cilat emblemat mund tÃ« pÃ«rcaktohen nÃ« dialogun e vetive tÃ« dosjes."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« shfaqur emblema ikonash nÃ«  kuadratin e "
+"shkurtoreve pÃ«rÃ« tÃ«rÃ« dosjet pÃ«r tÃ« cilat emblemat mund tÃ« pÃ«rcaktohen nÃ« "
+"dialogun e vetive tÃ« dosjes."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
 msgid "Tree Pane"
@@ -1517,8 +1537,13 @@ msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Shfaq E_mblema Ikonash"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« shfaqur emblema ikonash nÃ«  kuadratin e pemÃ«s pÃ«rÃ« tÃ«rÃ« dosjet pÃ«r tÃ« cilat emblemat janÃ« pÃ«rcaktuar nÃ« dialogun e vetive tÃ« dosjes."
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« shfaqur emblema ikonash nÃ«  kuadratin e "
+"pemÃ«s pÃ«rÃ« tÃ«rÃ« dosjet pÃ«r tÃ« cilat emblemat janÃ« pÃ«rcaktuar nÃ« dialogun e "
+"vetive tÃ« dosjes."
 
 #.
 #. Behavior
@@ -1544,8 +1569,18 @@ msgstr ""
 "i pÃ«rzgjedhur kur treguesi i miut ndalet mbi tÃ«:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Kur Ã«shtÃ« veprues njÃ«klikimi, ndalimi i treguesit tÃ« miut sipÃ«r njÃ« objekti do ta pÃ«rzgjedhÃ« atÃ« vetvetiu pas njÃ« vonese tÃ« zgjedhur. Mund tÃ« Ã§aktivizoni kÃ«tÃ« sjellje duke e lÃ«vizur rrÃ«shqitÃ«sin nÃ« skajin e djathtÃ«. Kjo sjellje mund tÃ« jetÃ« e dobishme kur pÃ«rmes njÃ«klikimit aktivizohen objekte, dhe doni vetÃ«m tÃ« pÃ«rzgjidhni njÃ« objekt pa e aktivizuar atÃ«."
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Kur Ã«shtÃ« veprues njÃ«klikimi, ndalimi i treguesit tÃ« miut sipÃ«r njÃ« objekti "
+"do ta pÃ«rzgjedhÃ« atÃ« vetvetiu pas njÃ« vonese tÃ« zgjedhur. Mund tÃ« "
+"Ã§aktivizoni kÃ«tÃ« sjellje duke e lÃ«vizur rrÃ«shqitÃ«sin nÃ« skajin e djathtÃ«. "
+"Kjo sjellje mund tÃ« jetÃ« e dobishme kur pÃ«rmes njÃ«klikimit aktivizohen "
+"objekte, dhe doni vetÃ«m tÃ« pÃ«rzgjidhni njÃ« objekt pa e aktivizuar atÃ«."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
 msgid "Disabled"
@@ -1611,7 +1646,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
-"<a href=\"volman-config:\">FormÃ«soni</a> administrimin e disqeve dhe mediave\n"
+"<a href=\"volman-config:\">FormÃ«soni</a> administrimin e disqeve dhe "
+"mediave\n"
 " tÃ« heqshme (p.sh. si duhen trajtuar kamerat)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
@@ -1631,6 +1667,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] "%d veprim kartele nÃ« xhirim e sipÃ«r"
 msgstr[1] "%d veprime kartele nÃ« xhirim e sipÃ«r"
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Po llogaritet..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu orÃ« e mbetur)"
+msgstr[1] "(%lu orÃ« tÃ« mbetura)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minutÃ« e mbetur)"
+msgstr[1] "(%lu minuta tÃ« mbetura)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu sekondÃ« e mbetur)"
+msgstr[1] "(%lu sekonda tÃ« mbetura)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "TÃ« pÃ«rgjithshme"
@@ -1682,8 +1744,7 @@ msgstr "Emblema"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« riemÃ«rtimin e \"%s\""
@@ -1712,18 +1773,15 @@ msgstr "%s - Veti"
 msgid "broken link"
 msgstr "lidhje e dÃ«mtuar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_KartelÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "_DÃ«rgoje Te"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu PÃ«rmbajtjeje Kartele "
 
@@ -1743,8 +1801,7 @@ msgstr "Pastro"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Pastro listÃ«n e mÃ«poshtme tÃ« kartelave"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "_Rreth"
 
@@ -1752,8 +1809,7 @@ msgstr "_Rreth"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Shfaq tÃ« dhÃ«na rreth RiemÃ«rtimi NÃ« MasÃ« te Thunar-i"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Shihni vetitÃ« e kartelÃ«s sÃ« pÃ«rzgjedhur"
 
@@ -1769,8 +1825,11 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_RiemÃ«rto Kartela"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« riemÃ«rtuar vÃ«rtet me emrat e tyre tÃ« rinj kartelat e radhitura mÃ« sipÃ«r."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« riemÃ«rtuar vÃ«rtet me emrat e tyre tÃ« rinj kartelat e "
+"radhitura mÃ« sipÃ«r."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "New Name"
@@ -1778,7 +1837,9 @@ msgstr "EmÃ«r e Ri"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:489
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« parÃ« dokumentimin e veprimit tÃ« pÃ«rzgjedhur tÃ« riemÃ«rtimit."
+msgstr ""
+"Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« parÃ« dokumentimin e veprimit tÃ« pÃ«rzgjedhur tÃ« "
+"riemÃ«rtimit."
 
 #. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
@@ -1789,9 +1850,11 @@ msgid ""
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
-"NÃ« sistemin tuaj nuk u gjet modul riemÃ«rtimi. Ju lutem kontrolloni instalimin\n"
+"NÃ« sistemin tuaj nuk u gjet modul riemÃ«rtimi. Ju lutem kontrolloni "
+"instalimin\n"
 "ose lidhuni me pÃ«rgjegjÃ«sin e sistemit tuaj. NÃ« instalofshi Thunar-in prej\n"
-"burimit, siguroni aktivizimin e shtojcÃ«s \"RiemÃ«rtuesa tÃ« ThjeshtÃ« tÃ« BrendshÃ«m\"."
+"burimit, siguroni aktivizimin e shtojcÃ«s \"RiemÃ«rtuesa tÃ« ThjeshtÃ« tÃ« "
+"BrendshÃ«m\"."
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045
@@ -1847,8 +1910,15 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« riemÃ«rtimin e \"%s\" si \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Mund tÃ« zgjidhni ose tÃ« anashkalohet kjo kartelÃ« dhe tÃ« vazhdohet me riemÃ«rtimin e kartelave tÃ« mbetura, ose tÃ« kthehen kartelat e riemÃ«rtuara mÃ« parÃ« te emrat e mÃ«parshÃ«m, ose tÃ« aulohet veprimi pa zhbÃ«rÃ« ndryshimet e mÃ«parshme."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Mund tÃ« zgjidhni ose tÃ« anashkalohet kjo kartelÃ« dhe tÃ« vazhdohet me "
+"riemÃ«rtimin e kartelave tÃ« mbetura, ose tÃ« kthehen kartelat e riemÃ«rtuara mÃ« "
+"parÃ« te emrat e mÃ«parshÃ«m, ose tÃ« aulohet veprimi pa zhbÃ«rÃ« ndryshimet e "
+"mÃ«parshme."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
@@ -1860,8 +1930,11 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Anashkalo KÃ«tÃ« KartelÃ«"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Doni tÃ« anashkalohet kjo kartelÃ« dhe tÃ« vazhdohet me riemÃ«rtimin e kartelave tÃ« mbetura?"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Doni tÃ« anashkalohet kjo kartelÃ« dhe tÃ« vazhdohet me riemÃ«rtimin e kartelave "
+"tÃ« mbetura?"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
 msgid "Desktop"
@@ -1880,14 +1953,12 @@ msgstr[0] "Shto dosjen e pÃ«rzgjedhur te kuadrati anÃ«sor i shkurtoreve"
 msgstr[1] "Shto dosjet e pÃ«rzgjedhura te kuadrati anÃ«sor i shkurtoreve"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monto VÃ«llimin"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "N_xirr VÃ«llimin"
 
@@ -1912,8 +1983,7 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« shtim shkurtoreje"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
@@ -1921,7 +1991,8 @@ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« nxjerrjen e \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:146
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
-msgstr "Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« ndaluar llogaritjen e madhÃ«sisÃ« gjithsej tÃ« kartelÃ«s."
+msgstr ""
+"Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« ndaluar llogaritjen e madhÃ«sisÃ« gjithsej tÃ« kartelÃ«s."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:267
@@ -1954,14 +2025,12 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Krijo njÃ« dosje bosh brenda dosjes sÃ« Ã§astit"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Prij"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopjo"
 
@@ -1971,17 +2040,22 @@ msgstr "_Ngjit"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "LÃ«vizni ose kopjoni kartelat e pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ« pÃ«rmes urdhri Pri ose Kopjo"
+msgstr ""
+"LÃ«vizni ose kopjoni kartelat e pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ« pÃ«rmes urdhri Pri ose "
+"Kopjo"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fshij"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "LÃ«vizni ose kopjoni te dosja e pÃ«rzgjedhur kartela tÃ« pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ« me urdhÃ«r Pri ose Kopjo"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"LÃ«vizni ose kopjoni te dosja e pÃ«rzgjedhur kartela tÃ« pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ« "
+"me urdhÃ«r Pri ose Kopjo"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
@@ -2003,16 +2077,14 @@ msgstr "PÃ«rzgjidhni tÃ«rÃ« kartelat qÃ« kanÃ« pÃ«rputhje me njÃ« mostÃ«r tÃ« ca
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "D_yfisho"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Kri_jo Lidhje"
 msgstr[1] "Kri_jo Lidhje"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_RiemÃ«rto..."
 
@@ -2131,8 +2203,12 @@ msgstr "Po pÃ«rpiqet tÃ« rikthejÃ« \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
 #, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the trash"
-msgstr "Dosja \"%s\" nuk ekziston mÃ«, por Ã«shtÃ« e domosdoshme pÃ«r tÃ« rikthyer kartelÃ«n \"%s\" prej hedhurinave"
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Dosja \"%s\" nuk ekziston mÃ«, por Ã«shtÃ« e domosdoshme pÃ«r tÃ« rikthyer "
+"kartelÃ«n \"%s\" prej hedhurinave"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
 #, c-format
@@ -2149,7 +2225,9 @@ msgstr "Po pÃ«rpiqet tÃ« lÃ«vizÃ« \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:757
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
-msgstr "Nuk e lÃ«vizi dot \"%s\" drejtpÃ«rsÃ«drejti. Po grumbullon kartelat pÃ«r kopjim..."
+msgstr ""
+"Nuk e lÃ«vizi dot \"%s\" drejtpÃ«rsÃ«drejti. Po grumbullon kartelat pÃ«r "
+"kopjim..."
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:104
 msgid "T_rash"
@@ -2322,7 +2400,8 @@ msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Shko tek dosja e desktopit"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
-msgid "Brwose the file system"
+#, fuzzy
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Shfletoni sistemin e kartelave"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -2500,13 +2579,19 @@ msgstr "TÃ«rÃ« kartelat nÃ« kÃ«tÃ« dosje do tÃ« duken te menuja \"Krijo Dokument
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2191
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"NÃ«se krijoni shpesh disa lloje tÃ« caktuar dokumentesh, bÃ«ni njÃ« kopje tÃ« njÃ«rit dhe vendoseni nÃ« kÃ«tÃ« dosje. Thunar-i do tÃ« shtojÃ« njÃ« zÃ« pÃ«r kÃ«tÃ« dokument te menuja \"Krijo Dokument\".\n"
+"NÃ«se krijoni shpesh disa lloje tÃ« caktuar dokumentesh, bÃ«ni njÃ« kopje tÃ« "
+"njÃ«rit dhe vendoseni nÃ« kÃ«tÃ« dosje. Thunar-i do tÃ« shtojÃ« njÃ« zÃ« pÃ«r kÃ«tÃ« "
+"dokument te menuja \"Krijo Dokument\".\n"
 "\n"
-"Mundeni mandej tÃ« pÃ«rzgjidhni zÃ«rin prej menusÃ« \"Krijo Dokument\" dhe njÃ« kopje e dokumentit do tÃ« krijohet te drejtoria qÃ« po shihni."
+"Mundeni mandej tÃ« pÃ«rzgjidhni zÃ«rin prej menusÃ« \"Krijo Dokument\" dhe njÃ« "
+"kopje e dokumentit do tÃ« krijohet te drejtoria qÃ« po shihni."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2203
 msgid "Do _not display this message again"
@@ -2536,8 +2621,7 @@ msgstr ""
 "Desktop Xfce, i shpejtÃ« dhe i lehtÃ« nÃ« pÃ«rdorim."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "PÃ«rgjegjÃ«s Kartelash "
@@ -2583,8 +2667,12 @@ msgid "Description:"
 msgstr "PÃ«rshkrim:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "Emri pÃ«r llojin e njÃ« zÃ«ri, pÃ«r shembull \"Shfletues Web\" nÃ« rastin e Firefox-it."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"Emri pÃ«r llojin e njÃ« zÃ«ri, pÃ«r shembull \"Shfletues Web\" nÃ« rastin e "
+"Firefox-it."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
@@ -2607,8 +2695,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Koment:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "NdihmÃ«z pÃ«r zÃ«rin, pÃ«r shembull \"Shihni site-e nÃ« Internet\" nÃ« rastin e Firefox-it. Nuk duhet tÃ« jetÃ« pÃ«rsÃ«ritje e emrit apo pÃ«rshkrimit."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"NdihmÃ«z pÃ«r zÃ«rin, pÃ«r shembull \"Shihni site-e nÃ« Internet\" nÃ« rastin e "
+"Firefox-it. Nuk duhet tÃ« jetÃ« pÃ«rsÃ«ritje e emrit apo pÃ«rshkrimit."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
@@ -2619,8 +2711,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "PÃ«rdor njoftime _nisjesh"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« aktivizuar njoftim nÃ« nisje kur urdhri xhirohet prej pÃ«rgjegjÃ«sit tÃ« kartelave ose prej menuje. Jo Ã§do zbatim mbulon njoftim nÃ« nisje."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« aktivizuar njoftim nÃ« nisje kur urdhri "
+"xhirohet prej pÃ«rgjegjÃ«sit tÃ« kartelave ose prej menuje. Jo Ã§do zbatim "
+"mbulon njoftim nÃ« nisje."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2720,8 +2818,15 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Fut _kohÃ«:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "Formati pÃ«rshkruan pjesÃ«t pÃ«r datÃ«n dhe orÃ«n qÃ« do tÃ« futen te emri i kartelÃ«s. PÃ«r shembull, %Y do tÃ« zÃ«vendÃ«sohet me vitin, %m me muajin dhe %d me ditÃ«n. PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na shihni dokumentimin e mjetit pÃ«r datat."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"Formati pÃ«rshkruan pjesÃ«t pÃ«r datÃ«n dhe orÃ«n qÃ« do tÃ« futen te emri i "
+"kartelÃ«s. PÃ«r shembull, %Y do tÃ« zÃ«vendÃ«sohet me vitin, %m me muajin dhe %d "
+"me ditÃ«n. PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na shihni dokumentimin e mjetit pÃ«r datat."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
@@ -2856,24 +2961,38 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "Sh_prehje e Rregullt"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "NÃ«se e aktivizoni kÃ«tÃ« mundÃ«si, mostra do tÃ« trajtohet si shprehje e rregullt dhe pÃ«rputhjet do tÃ« kÃ«rkohen duke pÃ«rdorur shprehje tÃ« rregullta tÃ« pÃ«rputhshme me Perl-in (PCRE). Shihni dokumentacionin pÃ«r tÃ« dhÃ«na rreth sintaksÃ«s pÃ«r shprehjet e rregullta."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"NÃ«se e aktivizoni kÃ«tÃ« mundÃ«si, mostra do tÃ« trajtohet si shprehje e "
+"rregullt dhe pÃ«rputhjet do tÃ« kÃ«rkohen duke pÃ«rdorur shprehje tÃ« rregullta "
+"tÃ« pÃ«rputhshme me Perl-in (PCRE). Shihni dokumentacionin pÃ«r tÃ« dhÃ«na rreth "
+"sintaksÃ«s pÃ«r shprehjet e rregullta."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "ZÃ«vendÃ«so _Me:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
-msgstr "Jepni tekstin qÃ« do tÃ« duhej pÃ«rdorur si zÃ«vendÃ«sim pÃ«r mostrÃ«n e mÃ«sipÃ«rme."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgstr ""
+"Jepni tekstin qÃ« do tÃ« duhej pÃ«rdorur si zÃ«vendÃ«sim pÃ«r mostrÃ«n e mÃ«sipÃ«rme."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
 msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "KÃ«rkim SiÃ§ Ã‹shtÃ« Shkruajtur"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "NÃ«se aktivizohet kjo mundÃ«si, mostra do tÃ« kÃ«rkohet ashtu siÃ§ Ã«shtÃ« shkruajtur. Parazgjedhja Ã«shtÃ« tÃ« kÃ«rkohet pa bÃ«rÃ« dallim mes gÃ«rmash tÃ« mÃ«dha apo tÃ« vogla."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"NÃ«se aktivizohet kjo mundÃ«si, mostra do tÃ« kÃ«rkohet ashtu siÃ§ Ã«shtÃ« "
+"shkruajtur. Parazgjedhja Ã«shtÃ« tÃ« kÃ«rkohet pa bÃ«rÃ« dallim mes gÃ«rmash tÃ« "
+"mÃ«dha apo tÃ« vogla."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
@@ -2900,8 +3019,15 @@ msgid "Send com_pressed"
 msgstr "DÃ«rgoje tÃ« _ngjeshur"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Kur dÃ«rgoni njÃ« kartelÃ« pÃ«rmes email-it. mundeni ose tÃ« zgjidhni dÃ«rgimin drejtpÃ«rsÃ«drejti, siÃ§ Ã«shtÃ«, ose ngjeshjen e kartelÃ«s pÃ«rpara bashkangjitjes sÃ« saj njÃ« email-i. KÃ«shillohet shumÃ« ngjeshja e kartelave tÃ« mÃ«dha para dÃ«rgimit tÃ« tyre."
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Kur dÃ«rgoni njÃ« kartelÃ« pÃ«rmes email-it. mundeni ose tÃ« zgjidhni dÃ«rgimin "
+"drejtpÃ«rsÃ«drejti, siÃ§ Ã«shtÃ«, ose ngjeshjen e kartelÃ«s pÃ«rpara bashkangjitjes "
+"sÃ« saj njÃ« email-i. KÃ«shillohet shumÃ« ngjeshja e kartelave tÃ« mÃ«dha para "
+"dÃ«rgimit tÃ« tyre."
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
@@ -2915,8 +3041,17 @@ msgid "Send as _archive"
 msgstr "DÃ«rgoje si _arkiv"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Kur dÃ«rgohen shumÃ« kartela pÃ«rmes email-it, mund tÃ« zgjidhni ose tÃ« dÃ«rgohen kartelat drejtpÃ«rsÃ«drejti, duke ja bashkangjitur shumÃ« kartela te njÃ« email, ose tÃ« dÃ«rgoni tÃ« tÃ«rÃ« kartelat tÃ« ngjeshura nÃ« njÃ« arkivÃ« tÃ« vetme dhe tÃ« bashkangjisni mandej arkivÃ«n. KÃ«shillohet fort tÃ« dÃ«rgohen kartela tÃ« mÃ«dha e tÃ« shumta si njÃ« arkivÃ«."
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Kur dÃ«rgohen shumÃ« kartela pÃ«rmes email-it, mund tÃ« zgjidhni ose tÃ« dÃ«rgohen "
+"kartelat drejtpÃ«rsÃ«drejti, duke ja bashkangjitur shumÃ« kartela te njÃ« email, "
+"ose tÃ« dÃ«rgoni tÃ« tÃ«rÃ« kartelat tÃ« ngjeshura nÃ« njÃ« arkivÃ« tÃ« vetme dhe tÃ« "
+"bashkangjisni mandej arkivÃ«n. KÃ«shillohet fort tÃ« dÃ«rgohen kartela tÃ« mÃ«dha "
+"e tÃ« shumta si njÃ« arkivÃ«."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
@@ -3061,20 +3196,38 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_PÃ«rshkrim:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "PÃ«rshkrimi i njÃ« veprimi do tÃ« shfaqet si ndihmÃ«z te shtylla e gjendjes kur objekti pÃ«rzgjidhet prej menusÃ« sÃ« kontekstit."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"PÃ«rshkrimi i njÃ« veprimi do tÃ« shfaqet si ndihmÃ«z te shtylla e gjendjes kur "
+"objekti pÃ«rzgjidhet prej menusÃ« sÃ« kontekstit."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "_UrdhÃ«r:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Urdhri (pÃ«rfshi parametra tÃ« nevojshÃ«m) pÃ«r tÃ« pÃ«rmbushur veprimin. PÃ«r njÃ« listÃ« ndryshore parametri qÃ« mbulohen, shihni legjendÃ« parametrash urdhri mÃ« poshtÃ«, qÃ« do tÃ« zÃ«vendÃ«sohen kur niset urdhri. Kur pÃ«rdoren gÃ«rma tÃ« mÃ«dha (p.sh. %F, %D, %N), veprimi do tÃ« zbatohet edhe sikur tÃ« jetÃ« pÃ«rzgjedhur mÃ« tepÃ«r se njÃ« objekt. pÃ«rndryshe veprimi do tÃ« jetÃ« i zbatueshÃ«n vetÃ«m nÃ«se pÃ«rzgjidhet njÃ« dhe vetÃ«m njÃ« objekt."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Urdhri (pÃ«rfshi parametra tÃ« nevojshÃ«m) pÃ«r tÃ« pÃ«rmbushur veprimin. PÃ«r njÃ« "
+"listÃ« ndryshore parametri qÃ« mbulohen, shihni legjendÃ« parametrash urdhri mÃ« "
+"poshtÃ«, qÃ« do tÃ« zÃ«vendÃ«sohen kur niset urdhri. Kur pÃ«rdoren gÃ«rma tÃ« mÃ«dha "
+"(p.sh. %F, %D, %N), veprimi do tÃ« zbatohet edhe sikur tÃ« jetÃ« pÃ«rzgjedhur mÃ« "
+"tepÃ«r se njÃ« objekt. pÃ«rndryshe veprimi do tÃ« jetÃ« i zbatueshÃ«n vetÃ«m nÃ«se "
+"pÃ«rzgjidhet njÃ« dhe vetÃ«m njÃ« objekt."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Shfletoni sistemin e kartelave pÃ«r tÃ« pÃ«rzgjedhur njÃ« zbatim i cili tÃ« pÃ«rdoret pÃ«r kÃ«tÃ« veprim."
+msgstr ""
+"Shfletoni sistemin e kartelave pÃ«r tÃ« pÃ«rzgjedhur njÃ« zbatim i cili tÃ« "
+"pÃ«rdoret pÃ«r kÃ«tÃ« veprim."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
@@ -3087,8 +3240,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Pa IkonÃ«"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Klikoni butonin pÃ«r tÃ« pÃ«rzgjedhur njÃ« kartelÃ« ikone qÃ« do tÃ« shfaqet nÃ« menu konteksti si shtesÃ« ndaj emrit tÃ« veprimit tÃ« zgjedhur mÃ« sipÃ«r."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Klikoni butonin pÃ«r tÃ« pÃ«rzgjedhur njÃ« kartelÃ« ikone qÃ« do tÃ« shfaqet nÃ« "
+"menu konteksti si shtesÃ« ndaj emrit tÃ« veprimit tÃ« zgjedhur mÃ« sipÃ«r."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
@@ -3133,8 +3290,16 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "MostÃ«r _Kartele:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Jepni njÃ« listÃ« prapashtesash qÃ« do tÃ« pÃ«rdoren pÃ«r tÃ« pÃ«rcaktuar nÃ«se njÃ« veprim do tÃ« duhej tÃ« shfaqej pÃ«r njÃ« kartelÃ« tÃ« pÃ«rzgjedhur. NÃ«se kÃ«tu pÃ«rcaktoni mÃ« tepÃ«r se njÃ« prapashtesÃ«, elementet e listÃ«s duhet tÃ« ndahen me pikÃ«presje (p.sh. *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Jepni njÃ« listÃ« prapashtesash qÃ« do tÃ« pÃ«rdoren pÃ«r tÃ« pÃ«rcaktuar nÃ«se njÃ« "
+"veprim do tÃ« duhej tÃ« shfaqej pÃ«r njÃ« kartelÃ« tÃ« pÃ«rzgjedhur. NÃ«se kÃ«tu "
+"pÃ«rcaktoni mÃ« tepÃ«r se njÃ« prapashtesÃ«, elementet e listÃ«s duhet tÃ« ndahen "
+"me pikÃ«presje (p.sh. *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3218,8 +3383,11 @@ msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "FormÃ«so veprime _vetjake..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Rregulloni veprime vetjake qÃ« do tÃ« shfaqen te menutÃ« e kontekstit tÃ« pÃ«rgjegjÃ«sit tÃ« kartelave"
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Rregulloni veprime vetjake qÃ« do tÃ« shfaqen te menutÃ« e kontekstit tÃ« "
+"pÃ«rgjegjÃ«sit tÃ« kartelave"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
@@ -3264,110 +3432,141 @@ msgstr "FormÃ«soni pÃ«rgjegjÃ«sin e kartelave Thunar"
 
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Po zhvendosen kartela..."
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu orÃ« e mbetur)"
-#~ msgstr[1] "(%lu orÃ« tÃ« mbetura)"
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minutÃ« e mbetur)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minuta tÃ« mbetura)"
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu sekondÃ« e mbetur)"
-#~ msgstr[1] "(%lu sekonda tÃ« mbetura)"
+
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Leximi i pÃ«rmbajtjes sÃ« dosjes dÃ«shtoi"
+
 #~ msgid "Failed to parse file"
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rtypje kartele"
+
 #~ msgid "Invalid file name"
 #~ msgstr "EmÃ«r kartele  i pavlefshÃ«m"
+
 #~ msgid "Only local files may be renamed"
 #~ msgstr "Mund tÃ« riemÃ«rtohen vetÃ«m kartela vendore"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\" pÃ«r lexim"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\" pÃ«r shkrim"
+
 #~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« shkrim tÃ« dhÃ«nash te \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« lexim tÃ« dhÃ«nash prej \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rcaktimin e tÃ« dhÃ«nave tÃ« kartelÃ«s pÃ«r \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijimin e njÃ« fifo-je tÃ« emÃ«rtuar \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijim lidhjeje simbolike \"%s\""
+
 #~ msgid "Special files cannot be copied"
 #~ msgstr "Nuk mund tÃ« kopjohen kartelat speciale"
+
 #~ msgid "Symbolic links are not supported"
 #~ msgstr "Nuk mbulohen lidhjet simbolike"
+
 #~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« kopjimin e \"%s\" te \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« lidhjen e \"%s\" te \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« zhvendosejn e \"%s\" te \"%s\""
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
 #~ msgstr "URI \"%s\" nuk i referohet njÃ« burimi tÃ« vlefshÃ«m te hedhuriant"
+
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Hedhurina"
+
 #~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
 #~ msgstr "Nuk lÃ«viz apo kopjon dot kartela brenda hedhurinave"
+
 #~ msgid "Failed to load application from file %s"
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ngarkimin e zbatimit prej %s"
+
 #~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« heqjen e \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Command"
 #~ msgstr "UrdhÃ«r"
+
 #~ msgid "The command to run the mime handler"
 #~ msgstr "Urdhri pÃ«r xhirimin e trajtuesit mime"
+
 #~ msgid "Flags"
 #~ msgstr "Flamurka"
+
 #~ msgid "The flags for the mime handler"
 #~ msgstr "Flamurkat pÃ«r trajtuesin mime"
+
 #~ msgid "Icon"
 #~ msgstr "IkonÃ«"
+
 #~ msgid "The icon of the mime handler"
 #~ msgstr "Ikona e trajtuesit mime"
+
 #~ msgid "The name of the mime handler"
 #~ msgstr "Emri i trajtuesit mime"
+
 #~ msgid "%s document"
 #~ msgstr "%s dokument"
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
 #~ msgstr "URI \"%s\" Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m"
+
 #~ msgid "Path too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "Shteg shumÃ« i gjatÃ« pÃ«r ta nxÃ«nÃ« shtytÃ«za"
+
 #~ msgid "URI too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "URI shumÃ« i gjatÃ« pÃ«r ta nxÃ«nÃ« shtytÃ«za"
+
 #~ msgid "Operation not supported"
 #~ msgstr "Veprim qÃ« nuk mbulohet"
+
 #~ msgid "The desired thumbnail size"
 #~ msgstr "MadhÃ«sia e dÃ«shiruar pÃ«r miniatura"
+
 #~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
 #~ msgstr "DÃ«shtoi lidhja me demonin  HAL: %s"
+
 #~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
 #~ msgstr "TÃ« krijohet dosjen \"%s\"?"
+
 #~ msgid "C_reate Folder"
 #~ msgstr "_Krijo Dosje"
+
 #~ msgid "Failed to change group"
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ndryshim grupi"
+
 #~ msgid "Failed to apply new permissions"
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« zbatimin e lejeve tÃ« reja"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "PÃ«r tÃ« pÃ«rdorur administrim vÃ«llimesh\n"
 #~ "me Thunar-in, instaloni paketÃ«n \"thunar-volman\"."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "PÃ«r tÃ« pÃ«rdorur administrim vÃ«llimesh te Thunar-i,\n"
 #~ "montojeni thunar-vfs-nÃ« me mbulim pÃ«r HAL-in."
+
 #~ msgid "_Unmount Volume"
 #~ msgstr "_Ã‡monto VÃ«llimin"
+
 #~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
 #~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« Ã§montimin e \"%s\""
 
@@ -3382,4 +3581,3 @@ msgstr "FormÃ«soni pÃ«rgjegjÃ«sin e kartelave Thunar"
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
-
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fc6e97c15..84f7a61fd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-11 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1670,6 +1670,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "BerÃ¤knar..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu timme Ã¥terstÃ¥r)"
+msgstr[1] "(%lu timmar Ã¥terstÃ¥r)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu minut Ã¥terstÃ¥r)"
+msgstr[1] "(%lu minuter Ã¥terstÃ¥r)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu sekund Ã¥terstÃ¥r)"
+msgstr[1] "(%lu sekunder Ã¥terstÃ¥r)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
@@ -2371,7 +2397,7 @@ msgstr "GÃ¥ till skrivbordsmappen"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "BlÃ¤ddra i filsystemet med filhanteraren"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3402,21 +3428,6 @@ msgstr "Konfigurera Filhanteraren Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Flyttar filer..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu timme Ã¥terstÃ¥r)"
-#~ msgstr[1] "(%lu timmar Ã¥terstÃ¥r)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu minut Ã¥terstÃ¥r)"
-#~ msgstr[1] "(%lu minuter Ã¥terstÃ¥r)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu sekund Ã¥terstÃ¥r)"
-#~ msgstr[1] "(%lu sekunder Ã¥terstÃ¥r)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa mappinnehÃ¥ll"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f1b9dbf3c..f049a78da 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 04:39+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶kmen GÃ¶rgen <gkmngrgn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce@pardus.org.tr>\n"
@@ -1671,6 +1671,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "HesaplanÄ±yor..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu saat kaldÄ±)"
+msgstr[1] "(%lu saat kaldÄ±)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu dakika kaldÄ±)"
+msgstr[1] "(%lu dakika kaldÄ±)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu saniye kaldÄ±)"
+msgstr[1] "(%lu saniye kaldÄ±)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
@@ -2374,7 +2400,7 @@ msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ dizinine git"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Dosya yÃ¶neticisi ile gezin"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3394,21 +3420,6 @@ msgstr "Thunar dosya yÃ¶neticisini yapÄ±landÄ±r"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Dosyalar taÅŸÄ±nÄ±yor..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu saat kaldÄ±)"
-#~ msgstr[1] "(%lu saat kaldÄ±)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu dakika kaldÄ±)"
-#~ msgstr[1] "(%lu dakika kaldÄ±)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu saniye kaldÄ±)"
-#~ msgstr[1] "(%lu saniye kaldÄ±)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Dizin iÃ§eriÄŸi okunamadÄ±"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ccf1fb3e0..25c017daa 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-04 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev@xfce.org>\n"
@@ -1689,6 +1689,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ %lu Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°)"
+msgstr[1] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸)"
+msgstr[2] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ %lu Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°)"
+msgstr[1] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸)"
+msgstr[2] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°)"
+msgstr[1] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸)"
+msgstr[2] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ"
@@ -2402,7 +2431,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñ–"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3437,24 +3466,6 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Thunar"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ %lu Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°)"
-#~ msgstr[1] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸)"
-#~ msgstr[2] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ %lu Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°)"
-#~ msgstr[1] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸)"
-#~ msgstr[2] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°)"
-#~ msgstr[1] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸)"
-#~ msgstr[2] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 77021123e..1e8c345e3 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 00:23+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: urdu <makki.ma@gmail.com>\n"
@@ -1665,6 +1665,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ú¯Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
+msgstr[1] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
+msgstr[1] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
+msgstr[1] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù…"
@@ -2360,7 +2386,7 @@ msgstr "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù… Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø³Û’ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3379,21 +3405,6 @@ msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 77021123e..1e8c345e3 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 00:23+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: urdu <makki.ma@gmail.com>\n"
@@ -1665,6 +1665,32 @@ msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ú¯Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
+msgstr[1] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
+msgstr[1] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
+msgstr[1] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù…"
@@ -2360,7 +2386,7 @@ msgstr "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù… Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø³Û’ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3379,21 +3405,6 @@ msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
-#~ msgstr[1] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b0ab01ca8..675a03bd0 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i 18n.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1606,6 +1606,29 @@ msgid "%d file operation running"
 msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "_Huá»· bá»"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] ""
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
@@ -2276,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "Duyá»‡t hÃª thá»‘ng táºp tin vá»›i trÃ¬nh quáº£n lÃ½ táºp tin"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 64ae44aca..60e58a354 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-29 14:09+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu@live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -1606,6 +1606,29 @@ msgid "%d file operation running"
 msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "æ£åœ¨è®¡ç®—..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(å‰©ä½™ %lu å°æ—¶)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(å‰©ä½™ %lu åˆ†é’Ÿ)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(å‰©ä½™ %lu ç§’)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "å¸¸è§„"
@@ -2280,7 +2303,7 @@ msgstr "è½¬åˆ°æ¡Œé¢æ–‡ä»¶å¤¹"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "ä½¿ç”¨æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨æµè§ˆæ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3268,18 +3291,6 @@ msgstr "é…ç½® Thunar æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "æ£åœ¨ç§»åŠ¨æ–‡ä»¶..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(å‰©ä½™ %lu å°æ—¶)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(å‰©ä½™ %lu åˆ†é’Ÿ)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(å‰©ä½™ %lu ç§’)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "æ— æ³•è¯»å–æ–‡ä»¶å¤¹å†…å®¹"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5eff5a8e6..f96cd03e5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:34+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -1623,6 +1623,29 @@ msgid "%d file operation running"
 msgid_plural "%d file operations running"
 msgstr[0] ""
 
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "è¨ˆç®—ä¸..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
+msgstr[0] "(å‰©é¤˜%lu å°æ™‚)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
+msgstr[0] "(å‰©ä¸‹%luÂ·åˆ†é˜)"
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
+msgstr[0] "(å‰©ä¸‹ %lu ç§’)"
+
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ä¸€èˆ¬"
@@ -2304,7 +2327,7 @@ msgstr "å‰å¾€å®¶ç›®éŒ„"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
-msgid "Brwose the file system"
+msgid "Browse the file system"
 msgstr "ä½¿ç”¨æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼ç€è¦½æª”æ¡ˆç³»çµ±"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
@@ -3326,18 +3349,6 @@ msgstr "Thunar æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼"
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•æª”æ¡ˆ..."
 
-#~ msgid "(%lu hour remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu hours remaining)"
-#~ msgstr[0] "(å‰©é¤˜%lu å°æ™‚)"
-
-#~ msgid "(%lu minute remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
-#~ msgstr[0] "(å‰©ä¸‹%luÂ·åˆ†é˜)"
-
-#~ msgid "(%lu second remaining)"
-#~ msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
-#~ msgstr[0] "(å‰©ä¸‹ %lu ç§’)"
-
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "ç„¡æ³•è®€å–è³‡æ–™å¤¾å…§å®¹"
 
diff --git a/thunar/thunar-window.c b/thunar/thunar-window.c
index 4d17110a4..5200dc6f3 100644
--- a/thunar/thunar-window.c
+++ b/thunar/thunar-window.c
@@ -308,7 +308,7 @@ static GtkActionEntry action_entries[] =
   { "open-parent", GTK_STOCK_GO_UP, N_ ("Open _Parent"), "<alt>Up", N_ ("Open the parent folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_go_up), },
   { "open-home", THUNAR_STOCK_HOME, N_ ("_Home"), "<alt>Home", N_ ("Go to the home folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_home), },
   { "open-desktop", THUNAR_STOCK_DESKTOP, "Desktop", NULL, N_ ("Go to the desktop folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_desktop), },
-  { "open-file-system", GTK_STOCK_HARDDISK, N_ ("File System"), NULL, N_ ("Brwose the file system"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_file_system), },
+  { "open-file-system", GTK_STOCK_HARDDISK, N_ ("File System"), NULL, N_ ("Browse the file system"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_file_system), },
   { "open-documents", THUNAR_STOCK_DOCUMENTS, "Documents", NULL, N_ ("Go to the documents folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_documents), },
   { "open-downloads", THUNAR_STOCK_DOWNLOADS, "Download", NULL, N_ ("Go to the downloads folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_downloads), },
   { "open-music", THUNAR_STOCK_MUSIC, "Music", NULL, N_ ("Go to the music folder"), G_CALLBACK (thunar_window_action_open_music), },
-- 
GitLab