diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 94e3c0d7bf4e80cbdf13e0c254fbbab72a0984e2..e10e66b91db37111fae0c5dc7725463e799992c2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-23  Jean-François Wauthy <pollux@xfce.org>
+
+	* pl.po: Updated Polish translations by piotr maliński
+	<riklaunim@gmail.com>
+
 2006-09-20  Sylvain Vedrenne <gnu_sylvain@xfce.org>
 
 	* eo.po: Updated Esperanto translations, by Jarbas Araujo
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5ef14fc25a58464ceb4e2ef2da290c672bdf708d..e9c3544abcc36fa62d15a66ddd1ca8dae3f903c1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1800,9 +1800,9 @@ msgstr "Wybierz ikonÄ™ dla \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:702
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
-msgstr "Nie udało się zmienić praw dostępu do \"%s\""
+msgstr "Nie udało się zmienić ikony \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:785