From 13ba4093d36b48efeb99591714006ad4886a18d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous <noreply@xfce.org> Date: Mon, 19 Sep 2022 12:46:48 +0200 Subject: [PATCH] I18n: Update translation he (98%). 936 translated messages, 11 untranslated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/he.po | 409 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 228 insertions(+), 181 deletions(-) diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 552f5270a..7ea56f3ad 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-11 00:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 00:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n" "Last-Translator: Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>, 2020-2022\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/he/)\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Open With Other _Application..." msgstr "פתח בעזרת ×™×™×©×•× _×חר..." #: ../thunar/thunar-action-manager.c:275 -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3300 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3301 msgid "Choose another application with which to open the selected file" msgstr "בחר ×™×™×©×•× ×חר שב×מצעותו יש לפתוח ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "View the properties of the selected file" msgstr "הצג ×ת המ××¤×™×™× ×™× ×©×œ הקובץ ×©× ×‘×—×¨" #: ../thunar/thunar-action-manager.c:284 -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1615 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1616 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" msgstr[0] "צור _קישור" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "_Rename..." msgstr "_×©× ×” ש×..." #. prepare the menu item -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:287 ../thunar/thunar-application.c:2578 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:287 ../thunar/thunar-application.c:2589 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 msgid "_Empty Trash" msgstr "_רוקן ×שפה" @@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "ש_חזר והצג ×ת הקובץ(×™×)" msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "העבר ל_×שפה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:295 ../thunar/thunar-application.c:2399 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:295 ../thunar/thunar-application.c:2409 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:375 msgid "_Delete" msgstr "_מחק" @@ -274,7 +274,11 @@ msgstr[3] "×ירע כשל בפתיחת %d קבצי×" msgid "Are you sure you want to open all folders?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לפתוח ×ת כל התיקיות?" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:984 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:983 +msgid "Open folders" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:985 #, c-format msgid "This will open %d separate file manager window." msgid_plural "This will open %d separate file manager windows." @@ -283,7 +287,7 @@ msgstr[1] "פעולה זו תפתח %d ×—×œ×•× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨ msgstr[2] "פעולה זו תפתח %d ×—×œ×•× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨×“×™×." msgstr[3] "פעולה זו תפתח %d ×—×œ×•× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨×“×™×." -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:987 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:988 #, c-format msgid "Open %d New Window" msgid_plural "Open %d New Windows" @@ -296,38 +300,38 @@ msgstr[3] "פתח %d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" #. append the cancel item #. add the Cancel/Close buttons #. configure the dialog properties -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:988 ../thunar/thunar-application.c:2398 -#: ../thunar/thunar-application.c:2577 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:749 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:874 ../thunar/thunar-dialogs.c:98 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:241 ../thunar/thunar-dialogs.c:664 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:778 ../thunar/thunar-dialogs.c:1062 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:989 ../thunar/thunar-application.c:2408 +#: ../thunar/thunar-application.c:2588 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:825 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:876 ../thunar/thunar-dialogs.c:98 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:241 ../thunar/thunar-dialogs.c:667 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:781 ../thunar/thunar-dialogs.c:1067 #: ../thunar/thunar-dnd.c:171 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559 -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1170 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1102 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:358 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1073 -#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:176 -#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:186 -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221 -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:240 -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:304 -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372 +#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:178 +#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:188 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:223 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:243 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:307 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:374 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:145 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:438 msgid "_Cancel" msgstr "_ביטול" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1075 -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1953 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1076 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1954 #, c-format msgid "Failed to mount \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לעגן ×ת \"%s\"" #. tell the user that we were unable to launch the file specified -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1123 ../thunar/thunar-application.c:1624 -#: ../thunar/thunar-application.c:1784 ../thunar/thunar-location-entry.c:358 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1124 ../thunar/thunar-application.c:1633 +#: ../thunar/thunar-application.c:1793 ../thunar/thunar-location-entry.c:358 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:386 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\"" @@ -335,15 +339,15 @@ msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת \"%s\"" #. aka "activate" #. change the accept button label text -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1551 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:875 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1552 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:877 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181 msgid "_Open" msgstr "_פתח" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1551 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1552 msgid "Open the selected file" msgid_plural "Open the selected files" msgstr[0] "פתח ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -351,11 +355,11 @@ msgstr[1] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1555 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1556 msgid "_Execute" msgstr "_בצע" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1555 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1556 msgid "Execute the selected file" msgid_plural "Execute the selected files" msgstr[0] "הפעל ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -363,7 +367,7 @@ msgstr[1] "בצע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "בצע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "בצע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1560 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1561 #, c-format msgid "Open in New _Tab" msgid_plural "Open in %d New _Tabs" @@ -372,7 +376,7 @@ msgstr[1] "פתיחה ב־%d _×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" msgstr[2] "פתיחה ב־%d _×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" msgstr[3] "פתיחה ב־%d _×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1561 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1562 #, c-format msgid "Open the selected directory in new tab" msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs" @@ -381,7 +385,7 @@ msgstr[1] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×œ×©×•× ×™×•×ª חד msgstr[2] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" msgstr[3] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1570 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1571 #, c-format msgid "Open in New _Window" msgid_plural "Open in %d New _Windows" @@ -390,7 +394,7 @@ msgstr[1] "פתיחה ב־%d _×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[2] "פתיחה ב־%d _×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[3] "פתיחה ב־%d _×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1571 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1572 #, c-format msgid "Open the selected directory in new window" msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows" @@ -399,7 +403,7 @@ msgstr[1] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×—×œ×•× ×•×ª חדש msgstr[2] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[3] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1616 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1617 msgid "Create a symbolic link for the selected file" msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file" msgstr[0] "צור קישור סמלי עבור הקובץ ×©× ×‘×—×¨" @@ -407,7 +411,7 @@ msgstr[1] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘ msgstr[2] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•" msgstr[3] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1646 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1647 msgid "Rename the selected file" msgid_plural "Rename the selected files" msgstr[0] "×©× ×” ×ת ×©× ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨" @@ -415,7 +419,7 @@ msgstr[1] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1656 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1657 msgid "Restore the selected file to its original location" msgid_plural "Restore the selected files to its original location" msgstr[0] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי" @@ -423,7 +427,7 @@ msgstr[1] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי" msgstr[2] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™" msgstr[3] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1668 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1669 msgid "" "Restore the selected file to its original location and open the location in " "a new window/tab" @@ -435,7 +439,7 @@ msgstr[1] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי ופ msgstr[2] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי ופתח ×ת ×”×ž×™×§×•× ×‘×—×œ×•×Ÿ/×œ×©×•× ×™×ª חדשה" msgstr[3] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™ ופתח ×ת ×”×ž×™×§×•×ž×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ/×œ×©×•× ×™×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1685 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1686 msgid "Move the selected file to the Trash" msgid_plural "Move the selected files to the Trash" msgstr[0] "העבר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ ל×שפה" @@ -443,7 +447,7 @@ msgstr[1] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" msgstr[2] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" msgstr[3] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1702 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1703 msgid "Permanently delete the selected file" msgid_plural "Permanently delete the selected files" msgstr[0] "מחק ב×ופן קבוע ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -451,11 +455,11 @@ msgstr[1] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1761 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1762 msgid "Cut the selection" msgstr "גזור ×ת הבחירה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1771 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1772 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" msgstr[0] "הכן ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ להיות מועבר בעזרת פקודת הדבק" @@ -463,11 +467,11 @@ msgstr[1] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘ msgstr[2] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" msgstr[3] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1785 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1786 msgid "Copy the selection" msgstr "העתק ×ת הבחירה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1795 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1796 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" msgstr[0] "הכן ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ להיות מועתק בעזרת פקודת הדבק" @@ -475,11 +479,11 @@ msgstr[1] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘ msgstr[2] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" msgstr[3] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1818 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:1819 msgid "Paste the clipboard" msgstr "הדבק ×ת לוח הגזירי×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2064 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2065 msgid "Side Pane (Add Bookmark)" msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)" msgstr[0] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" @@ -487,7 +491,7 @@ msgstr[1] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" msgstr[2] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" msgstr[3] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×•×ª)" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2065 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2066 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane" msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane" msgstr[0] "הוספת התיקייה ×”× ×‘×—×¨×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" @@ -495,7 +499,7 @@ msgstr[1] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של msgstr[2] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" msgstr[3] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2084 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2085 msgid "Desktop (Create Link)" msgid_plural "Desktop (Create Links)" msgstr[0] "שולחן עבודה (צור קישור)" @@ -503,7 +507,7 @@ msgstr[1] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" msgstr[2] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" msgstr[3] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2085 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2086 msgid "Create a link to the selected file on the desktop" msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop" msgstr[0] "צור קישור ×ל הקובץ ×”× ×‘×—×¨ בשולחן העבודה" @@ -511,8 +515,8 @@ msgstr[1] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ msgstr[2] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ העבודה" msgstr[3] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ העבודה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2106 -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2144 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2107 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2145 #, c-format msgid "Send the selected file to \"%s\"" msgid_plural "Send the selected files to \"%s\"" @@ -522,62 +526,62 @@ msgstr[2] "שלח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ל \"%s\"" msgstr[3] "שלח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ל \"%s\"" #. display an error message -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2411 ../thunar/thunar-application.c:1846 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2412 ../thunar/thunar-application.c:1855 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1013 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×©×œ \"%s\"" #. ask the user to enter a name for the new folder -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2627 ../thunar/thunar-application.c:1950 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2628 ../thunar/thunar-application.c:1959 msgid "New Folder" msgstr "תיקייה חדשה" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2631 ../thunar/thunar-application.c:1951 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2632 ../thunar/thunar-application.c:1960 msgid "Create New Folder" msgstr "יצירת תיקייה חדשה" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2683 ../thunar/thunar-application.c:2013 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2684 ../thunar/thunar-application.c:2022 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "יצירת מסמך מתוך ×ª×‘× ×™×ª \"%s\"" #. ask the user to enter a name for the new empty file -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2699 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2700 msgid "New Empty File" msgstr "קובץ ריק חדש" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2703 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2704 msgid "New Empty File..." msgstr "קובץ ריק חדש..." -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2906 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2907 #, c-format msgid "No templates installed in \"%s\"" msgstr "×ין ×ª×‘× ×™×•×ª ×ž×•×ª×§× ×•×ª בתוך \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2919 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:2920 msgid "_Empty File" msgstr "קובץ _ריק" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3024 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3025 #, c-format msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לערוך מפעיל דרך הפקודה \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3063 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3064 #, c-format msgid "Failed to eject \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ×œ×”×•×¦×™× ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3125 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3126 #, c-format msgid "Failed to unmount \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לבטל ×¢×’×™× ×” של \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3188 -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3259 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3189 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3260 #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected file" msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files" @@ -586,18 +590,18 @@ msgstr[1] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" msgstr[2] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" msgstr[3] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3258 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3259 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "_פתח בעזרת \"%s\"" #. we can only show a generic "Open" action -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3278 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3279 #, c-format msgid "_Open With Default Applications" msgstr "פתח בעזרת יישומי ברירת מחדל" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3279 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3280 #, c-format msgid "Open the selected file with the default application" msgid_plural "Open the selected files with the default applications" @@ -606,7 +610,7 @@ msgstr[1] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª יישומי בר msgstr[2] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª יישומי ברירת מחדל" msgstr[3] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª יישומי ברירת מחדל" -#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3299 +#: ../thunar/thunar-action-manager.c:3300 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 msgid "Open With" msgstr "פתח בעזרת" @@ -660,50 +664,50 @@ msgstr "×× × ×“×•×•×— ב××’×™× ×œ-<%s>." msgid "Failed to launch operation" msgstr "× ×›×©×œ להפעיל תהליך" -#: ../thunar/thunar-application.c:1788 +#: ../thunar/thunar-application.c:1797 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\": %s" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת \"%s\": %s" -#: ../thunar/thunar-application.c:1955 +#: ../thunar/thunar-application.c:1964 msgid "New File" msgstr "קובץ חדש" -#: ../thunar/thunar-application.c:1956 +#: ../thunar/thunar-application.c:1965 msgid "Create New File" msgstr "צור קובץ חדש" -#: ../thunar/thunar-application.c:2077 +#: ../thunar/thunar-application.c:2086 msgid "Copying files..." msgstr "כעת מעתיק קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2135 +#: ../thunar/thunar-application.c:2144 #, c-format msgid "Copying files to \"%s\"..." msgstr "כעת מעתיק ×§×‘×¦×™× ×œ×ª×•×š \"%s\"..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2189 +#: ../thunar/thunar-application.c:2198 #, c-format msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..." msgstr "כעת יוצר ×§×™×©×•×¨×™× ×¡×ž×œ×™×™× ×‘×ª×•×š \"%s\"..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2258 +#: ../thunar/thunar-application.c:2267 #, c-format msgid "Moving files into \"%s\"..." msgstr "כעת מעביר ×§×‘×¦×™× ×œ×ª×•×š \"%s\"..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2303 +#: ../thunar/thunar-application.c:2312 msgid "Moving files ..." msgstr "מעביר קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2378 +#: ../thunar/thunar-application.c:2387 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to\n" "permanently delete \"%s\"?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š\nלמחוק ב×ופן קבוע ×ת \"%s\"?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2383 +#: ../thunar/thunar-application.c:2392 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to permanently\n" @@ -716,52 +720,61 @@ msgstr[1] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קב msgstr[2] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קבוע ×ת %u ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×?" msgstr[3] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קבוע ×ת %u ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2403 +#: ../thunar/thunar-application.c:2406 ../thunar/thunar-dialogs.c:585 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1063 +msgid "Attention" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-application.c:2413 msgid "If you delete a file, it is permanently lost." msgstr "×× ×תה מוחק קובץ, ×”×•× ×ובד ב×ופן קבוע." -#: ../thunar/thunar-application.c:2413 +#: ../thunar/thunar-application.c:2423 msgid "Deleting files..." msgstr "כעת מוחק קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2448 +#: ../thunar/thunar-application.c:2458 msgid "Moving files into the trash..." msgstr "כעת מעביר ×§×‘×¦×™× ×œ×ª×•×š ×”×שפה..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2494 +#: ../thunar/thunar-application.c:2504 msgid "Creating files..." msgstr "כעת יוצר קבצי×..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2533 +#: ../thunar/thunar-application.c:2543 msgid "Creating directories..." msgstr "כעת יוצר ספריות..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2572 +#: ../thunar/thunar-application.c:2582 msgid "Remove all files and folders from the Trash?" msgstr "להסיר ×ת כל ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª מתוך ×”×שפה?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2582 +#: ../thunar/thunar-application.c:2586 +msgid "Empty Trash" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-application.c:2593 msgid "" "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. " "Please note that you can also delete them separately." msgstr "×× ×ª×‘×—×¨ לרוקן ×ת ×”×שפה, כל ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×ž×¦×•×™×™× ×‘×” ××•×‘×“×™× ×‘×ופן קבוע. ×× × ×©×™× ×œ×‘ ×›×™ ב×פשרותך למחוק ××•×ª× ×‘× ×¤×¨×“." -#: ../thunar/thunar-application.c:2599 +#: ../thunar/thunar-application.c:2610 msgid "Emptying the Trash..." msgstr "כעת מרוקן ×ת ×”×שפה..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2645 +#: ../thunar/thunar-application.c:2656 #, c-format msgid "Failed to determine the original path for \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לקבוע ×ת ×”× ×ª×™×‘ המקורי של \"%s\"" #. display an error dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:2662 +#: ../thunar/thunar-application.c:2673 #, c-format msgid "Could not restore \"%s\"" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ לשחזר ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-application.c:2670 +#: ../thunar/thunar-application.c:2681 msgid "Restoring files..." msgstr "כעת משחזר קבצי×..." @@ -808,8 +821,8 @@ msgstr "השתמש ×›_ברירת מחדל לסוג קובץ ×–×”" #. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1103 ../thunar/thunar-window.c:4103 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1288 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1103 ../thunar/thunar-window.c:4109 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439 msgid "_OK" @@ -861,11 +874,15 @@ msgstr "החלפת ×™×™×©×•× ×‘×¨×™×¨×ª המחדל של ×§×‘×¦×™× ×ž×¡×•×’ \"% msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š להסיר ×ת \"%s\"?" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:748 +msgid "Remove application launcher" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:751 msgid "_Remove" msgstr "_הסר" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:754 msgid "" "This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n" "\n" @@ -873,69 +890,73 @@ msgid "" msgstr "×–×” יסיר ×ת מפעיל ×”×™×™×©×•× ×©×ž×•×¤×™×¢ בתפריט ההקשר של קובץ, ×בל ×œ× ×™×¡×™×¨ ×ת ×”×™×™×©×•× ×¢×¦×ž×•.\n\n×פשר להסיר רק מפעילי ×™×™×©×•×ž×™× ×שר × ×•×¦×¨×• בעזרת תיבת פקודה מות×מת ×ישית בדו-שיח \"פתח בעזרת\" של ×ž× ×”×œ הקבצי×." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:769 #, c-format msgid "Failed to remove \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ להסיר ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:822 #, c-format msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לשכוח ×ת \"%s\"?" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823 +msgid "Forget application launcher" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:826 msgid "_Forget" msgstr "ל_שכוח" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:829 msgid "" "This will dissociate the application launcher for this file type, but will " "not uninstall or remove the application launcher itself." msgstr "×–×” ×™× ×ª×§ ×ת מפעיל ×”×™×©×•× ×œ×¡×•×’ קובץ ×–×”, ×בל ×œ× ×™×¡×™×¨ ×ו ימחק ×ת מפעיל ×”×™×©×•× ×¢×¦×ž×•." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:844 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:846 #, c-format msgid "Failed to forget \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לשכוח ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:871 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:873 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177 msgid "Select an Application" msgstr "בחר יישו×" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:881 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:883 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1081 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:188 msgid "All Files" msgstr "כל הקבצי×" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:886 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:888 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:193 msgid "Executable Files" msgstr "×§×‘×¦×™× ×‘×¨×™ ביצוע" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:901 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:903 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:208 msgid "Perl Scripts" msgstr "תסריטי Perl" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:907 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:909 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:214 msgid "Python Scripts" msgstr "תסריטי Python" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:915 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:220 msgid "Ruby Scripts" msgstr "תסריטי Ruby" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:919 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:921 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:226 msgid "Shell Scripts" msgstr "תסריטי Shell" -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1354 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1356 msgid "Set Default Application" msgstr "קביעת ×™×™×©×•× ×›×‘×¨×™×¨×ª מחדל" @@ -969,11 +990,11 @@ msgstr "×ין ×©×•× ×“×‘×¨ בלוח ×”×’×–×™×¨×™× ×›×“×™ להדביק" #. add the "Close" button #. setup the dialog #. add a regular close button, the header bar already provides one -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:156 ../thunar/thunar-dialogs.c:1007 +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:156 ../thunar/thunar-dialogs.c:1011 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:293 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359 -#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:193 +#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:195 #: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:121 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:132 msgid "_Close" @@ -1066,34 +1087,34 @@ msgstr "×ª×¨×©×™× ×¡×¤×¨×™×™×” קומפקטי" msgid "Compact view" msgstr "תצוגה קומפקטית" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:527 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:576 #, c-format msgid "Invalid filename \"%s\"" msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™ \"%s\"" #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:976 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1025 #, c-format msgid "The working directory must be an absolute path" msgstr "ספריית עבודה חייבת להיות × ×ª×™×‘ מוחלט" #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:984 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1420 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1033 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1469 #, c-format msgid "At least one filename must be specified" msgstr "יש לציין לפחות ×©× ×§×•×‘×¥ ×חד" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1159 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1208 #, c-format msgid "At least one source filename must be specified" msgstr "יש לציין לפחות ×©× ×©×œ קובץ מקור ×חד" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1169 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1218 #, c-format msgid "The number of source and target filenames must be the same" msgstr "מספר שמות קובצי המקור והיעד חייב להיות ×–×”×”" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1178 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1227 #, c-format msgid "A destination directory must be specified" msgstr "יש לציין ספריית יעד" @@ -1162,132 +1183,141 @@ msgstr "הזן ×©× ×—×“×©:" msgid "translator-credits" msgstr "שבחי×-מתרגמי×" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:597 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:485 ../thunar/thunar-dialogs.c:1008 +#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:165 +#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:823 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:144 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:320 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:529 +msgid "Error" +msgstr "שגי××”" + +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:600 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:561 msgid "_Yes" msgstr "_כן" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:601 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:604 msgid "Yes to _all" msgstr "כן ל_הכל" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:605 ../thunar/thunar-dialogs.c:782 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:608 ../thunar/thunar-dialogs.c:785 msgid "_Replace" msgstr "×”_חלף" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:609 ../thunar/thunar-dialogs.c:781 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612 ../thunar/thunar-dialogs.c:784 msgid "Replace _All" msgstr "החלף ×”_כל" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:613 ../thunar/thunar-dialogs.c:780 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:616 ../thunar/thunar-dialogs.c:783 msgid "_Skip" msgstr "_דלג" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:617 ../thunar/thunar-dialogs.c:779 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:782 msgid "S_kip All" msgstr "דל_×’ על הכל" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:621 ../thunar/thunar-dialogs.c:784 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:624 ../thunar/thunar-dialogs.c:787 msgid "Re_name" msgstr "×©× ×” _ש×" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:625 ../thunar/thunar-dialogs.c:783 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:628 ../thunar/thunar-dialogs.c:786 msgid "Rena_me All" msgstr "×©× ×” _×©× ×œ×›×•×œ×" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:629 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:632 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:560 msgid "_No" msgstr "_ל×" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:633 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:636 msgid "N_o to all" msgstr "ל_× ×œ×”×›×œ" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:637 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:640 msgid "_Retry" msgstr "_× ×¡×” שוב" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644 msgid "Copy _Anyway" msgstr "העתק בכל ×ו_פן" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:757 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:760 msgid "Confirm to replace files" msgstr "×ימות להחלפת קבצי×" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:827 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:830 #, c-format msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"." msgstr "תיקייה זו כבר מכילה קישור סמלי \"%s\"." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:832 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:835 #, c-format msgid "This folder already contains a folder \"%s\"." msgstr "תיקייה זו כבר מכילה תיקייה \"%s\"." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:837 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:840 #, c-format msgid "This folder already contains a file \"%s\"." msgstr "תיקייה זו כבר מכילה קובץ \"%s\"." #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:852 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:855 #, c-format msgid "Do you want to replace the link" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להחליף ×ת הקישור" #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:855 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:858 #, c-format msgid "Do you want to replace the existing folder" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להחליף ×ת התיקייה הקיימת" #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:858 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:861 #, c-format msgid "Do you want to replace the existing file" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להחליף ×ת הקובץ הקיי×" #. Fourth box (size, volume, free space) -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:885 ../thunar/thunar-dialogs.c:930 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:888 ../thunar/thunar-dialogs.c:933 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:577 msgid "Size:" msgstr "גודל:" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:885 ../thunar/thunar-dialogs.c:930 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:888 ../thunar/thunar-dialogs.c:933 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:530 msgid "Modified:" msgstr "×©×•× ×”:" #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:897 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:900 #, c-format msgid "with the following link?" msgstr "×¢× ×”×§×™×©×•×¨ הב×?" #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:900 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:903 #, c-format msgid "with the following folder?" msgstr "×¢× ×”×ª×™×§×™×™×” הב××”?" #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:903 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:906 #, c-format msgid "with the following file?" msgstr "×¢× ×”×§×•×‘×¥ הב×?" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1042 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1046 #, c-format msgid "" "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as " "executable. If you do not trust this program, click Cancel." msgstr "קובץ שולחן עבודה \"%s\" מוצב בתוך ×ž×™×§×•× ×œ× ×‘×˜×•×— ×•×œ× ×ž×¡×•×ž×Ÿ בתור ×›×–×” ×©×”×•× ×‘×¨-ביצוע. ×× ×ין ×‘×¨×¦×•× ×š לסמוך על ×ª×•×›× ×™×ª זו, לחץ ביטול." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1059 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1064 msgid "_Launch Anyway" msgstr "_הפעל בכל ×ופן" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1061 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:1066 msgid "Mark _Executable" msgstr "_סמן בר ביצוע" @@ -1967,11 +1997,15 @@ msgstr "×ž×©×ª× ×” (בלי ×©×™× ×•×™)" msgid "Correct folder permissions automatically?" msgstr "לתקן הרש×ות תיקייה ב×ופן ×וטומטי?" -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1170 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169 +msgid "Folder permissions" +msgstr "" + +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1171 msgid "Correct _folder permissions" msgstr "_תקן הרש×ות תיקייה" -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1172 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1173 msgid "" "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users " "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the " @@ -2786,23 +2820,23 @@ msgstr "×©×™× ×•×™ ×©× × ×¤×—×™ - ×©×™× ×•×™ ×©× ×œ×ž×¡×¤×¨ קבצי×" msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"." msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×ת ×”×©× \"%s\" ל־\"%s\"." -#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:172 +#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:174 msgid "" "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining" " files, or revert the previously renamed files to their previous names, or " "cancel the operation without reverting previous changes." msgstr "ב×פשרותך לבחור לדלג על קובץ ×–×” ולהמשיך ×œ×©× ×•×ª ×ת ×©×ž× ×©×œ ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×•×ª×¨×™×, ×ו ×œ×©× ×•×ª בחזרה ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×©×›×‘×¨ ×©×•× ×• ×œ×©×ž×•×ª×™×”× ×”×§×•×“×ž×™×, ×ו לבטל ×ת הפעולה מבלי ×œ×©× ×•×ª בחזרה ×ת ×”×©×™× ×•×™×™× ×”×§×•×“×ž×™×." -#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:177 +#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:179 msgid "_Revert Changes" msgstr "בי_טול ×”×©×™× ×•×™×™×" -#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:178 -#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187 +#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:180 +#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:189 msgid "_Skip This File" msgstr "_דלג על קובץ ×–×”" -#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:184 +#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:186 msgid "" "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לדלג על הקובץ ×”×–×” ולהמשיך ×œ×©× ×•×ª ×ת ×©×ž× ×©×œ ×”×§×‘×¦×™× ×©× ×•×ª×¨×•?" @@ -3034,7 +3068,7 @@ msgid "Loading folder contents..." msgstr "כעת טוען תוכן תיקייה..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2339 ../thunar/thunar-window.c:3917 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2339 ../thunar/thunar-window.c:3922 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח תיקיית בית" @@ -3119,7 +3153,7 @@ msgstr "× ×›×©×œ ליצור קישור עבור ×”-URL â€\"%s\"" msgid "Untitled document" msgstr "מסמך ×œ×œ× ×©×" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3578 ../thunar/thunar-window.c:4013 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3578 ../thunar/thunar-window.c:4019 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת הספריה \"%s\"" @@ -3680,67 +3714,71 @@ msgstr "סגור ×œ×©×•× ×™×ª" msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "פתח ×ת ×”×ž×™×§×•× \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-window.c:3857 +#: ../thunar/thunar-window.c:3862 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח תיקיית הורה" -#: ../thunar/thunar-window.c:3988 +#: ../thunar/thunar-window.c:3993 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "הספריה „%s“ ××™× ×” קיימת. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ליצור ×ותה?" +#: ../thunar/thunar-window.c:3995 +msgid "Create directory" +msgstr "" + #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4058 +#: ../thunar/thunar-window.c:4064 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "× ×›×©×œ לסייר במחשב" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:4101 +#: ../thunar/thunar-window.c:4107 msgid "About Templates" msgstr "×ודות ×ª×‘× ×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:4123 +#: ../thunar/thunar-window.c:4129 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "כל ×”×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” זו יופיעו בתפריט \"צור מסמך\"." -#: ../thunar/thunar-window.c:4130 +#: ../thunar/thunar-window.c:4136 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing." msgstr "×× ×™×©× ×• סוג ×ž×¡×•×™× ×©×œ ×ž×¡×ž×›×™× ×©× ×•×¦×¨ על ידיך ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª, ב×פשרותך ליצור עותק של קובץ ×›×–×” ×•×œ×©×™× ×ותו בתיקייה זו. Thunar יוסיף רשומה למסמך ×–×” בתפריט \"יצירת מסמך\".\n\nכעת ב×פשרותך לבחור ברשומה מהתפריט \"יצירת מסמך\" ולהעתיק ×ת המסמך שייווצר לספריה ×”× ×¦×¤×™×ª." -#: ../thunar/thunar-window.c:4142 +#: ../thunar/thunar-window.c:4148 msgid "Do _not display this message again" msgstr "_×ל תציג הודעה זו שוב" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4176 +#: ../thunar/thunar-window.c:4182 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "×ירע כשל בפתיחת תיקיית משתמש על של מערכת הקבצי×" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4212 +#: ../thunar/thunar-window.c:4218 msgid "Failed to display `Recent`" msgstr "× ×›×©×œ להציג '××—×¨×•× ×™×'" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4248 +#: ../thunar/thunar-window.c:4254 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "×ירע כשל בהצגת תוכן פח ×”×שפה" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4284 +#: ../thunar/thunar-window.c:4290 msgid "Failed to browse the network" msgstr "×ירע כשל בסיור ברשת" -#: ../thunar/thunar-window.c:4395 +#: ../thunar/thunar-window.c:4401 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." msgstr "â€Thunar ×”×•× ×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× ×ž×”×™×¨ וקל לשימוש\nלסביבת שולחן עבודה Xfce." -#: ../thunar/thunar-window.c:5462 +#: ../thunar/thunar-window.c:5468 msgid "Failed to launch search with Catfish" msgstr "× ×›×©×œ להפעיל חיפוש ×¢× ×©×¤×ž× ×•×Ÿ" @@ -4143,28 +4181,33 @@ msgstr "הביטוי הסדיר ×œ× ×—×•×§×™, ×‘×ž×™×§×•× ×ª×• %ld:†%s" msgid "Search & Replace" msgstr "חפש והחלף" -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:220 #, c-format msgid "Send \"%s\" as compressed archive?" msgstr "לשלוח ×ת \"%s\" בתור ×רכיון דחוס?" #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:222 -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:241 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242 +msgid "Send email" +msgstr "" + +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:224 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:244 msgid "Send _directly" msgstr "שלח _ישירות" -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:223 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:225 msgid "Send com_pressed" msgstr "שלח _דחוס" -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:225 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:227 msgid "" "When sending a file via email, you can either choose to send the file " "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is" " highly recommended to compress large files before sending them." msgstr "בשליחת קובץ ב×מצעות דו×״ל, × ×™×ª×Ÿ לבחור לשלוח ×ת הקובץ ישירות כפי שהו×, ×ו לדחוס ×ותו ×œ×¤× ×™ צירופו לדו×\"ל. מומלץ מ×וד לדחוס ×§×‘×¦×™× ×’×“×•×œ×™× ×œ×¤× ×™ שליחת×." -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:236 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238 #, c-format msgid "Send %d file as compressed archive?" msgid_plural "Send %d files as compressed archive?" @@ -4173,11 +4216,11 @@ msgstr[1] "לשלוח %d ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×•×¨ ×רכיון דחוס?" msgstr[2] "לשלוח %d ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×•×¨ ×רכיון דחוס?" msgstr[3] "לשלוח %d ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×•×¨ ×רכיון דחוס?" -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:245 msgid "Send as _archive" msgstr "שלח בתור _×רכיון" -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:244 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:247 msgid "" "When sending multiple files via email, you can either choose to send the " "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files " @@ -4187,29 +4230,29 @@ msgstr "בשליחת מספר ×§×‘×¦×™× ×‘×מצעות דו×״ל, × ×™×ª×Ÿ ל #. allocate the progress dialog #. setup the label -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302 -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:328 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:305 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:331 msgid "Compressing files..." msgstr "כעת דוחס קבצי×..." #. tell the user that the command failed -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:353 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:356 #, c-format msgid "ZIP command terminated with error %d" msgstr "פקודת ×”Ö¾ZIP הופסקה ×¢× ×©×’×™××” %d" -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:441 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:444 msgid "Failed to create temporary directory" msgstr "×ירע כשל ביצירת ספריה ×–×ž× ×™×ª" -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:503 -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:514 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:506 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:517 #, c-format msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ליצור קישור סמלי עבור \"%s\"" #. tell the user that we failed to compress the file(s) -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:538 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:541 #, c-format msgid "Failed to compress %d file" msgid_plural "Failed to compress %d files" @@ -4219,7 +4262,7 @@ msgstr[2] "×ירע כשל בדחיסת %d קבצי×" msgstr[3] "×ירע כשל בדחיסת %d קבצי×" #. tell the user that we failed -#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:690 +#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:693 msgid "Failed to compose new email" msgstr "× ×›×©×œ לחבר דו×\"ל חדש" @@ -4261,14 +4304,18 @@ msgstr "יצירת פעולה" msgid "Failed to save actions to disk." msgstr "× ×›×©×œ לשמור פעולות ×œ×›×•× ×Ÿ." -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:370 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to delete\n" "action \"%s\"?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ת\nפעולה \"%s\"?" -#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371 +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372 +msgid "Delete action" +msgstr "" + +#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost." msgstr "×× ×תה מוחק פעולה מות×מת ×ישית, ×”×™× ×ובדת ב×ופן קבוע." -- GitLab