From 124be8b6fbc7af95fb779161c72b48ca0db5b1bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Schwinn <alexxcons@xfce.org>
Date: Thu, 11 Jun 2020 00:31:32 +0200
Subject: [PATCH] Use numbering on label "open new window/tab" only for
 multiple windows/tabs (Merge request 15!, regression was introduced within
 !10)

---
 thunar/thunar-launcher.c | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/thunar/thunar-launcher.c b/thunar/thunar-launcher.c
index 85a8c6b18..f664e6d5a 100644
--- a/thunar/thunar-launcher.c
+++ b/thunar/thunar-launcher.c
@@ -1224,8 +1224,8 @@ thunar_launcher_append_menu_item (ThunarLauncher       *launcher,
                                            action_entry->accel_path, action_entry->callback, G_OBJECT (launcher), action_entry->menu_item_icon_name, menu);
 
       case THUNAR_LAUNCHER_ACTION_OPEN_IN_TAB:
-        label_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open in %d New _Tab", "Open in %d New _Tabs", launcher->n_selected_files), launcher->n_selected_files);
-        tooltip_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open the selected directory in %d new tab",
+        label_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open in New _Tab", "Open in %d New _Tabs", launcher->n_selected_files), launcher->n_selected_files);
+        tooltip_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open the selected directory in new tab",
                                                   "Open the selected directories in %d new tabs", launcher->n_selected_files), launcher->n_selected_files);
         item = xfce_gtk_menu_item_new (label_text, tooltip_text, action_entry->accel_path, action_entry->callback, G_OBJECT (launcher), menu);
         g_free (tooltip_text);
@@ -1233,8 +1233,8 @@ thunar_launcher_append_menu_item (ThunarLauncher       *launcher,
         return item;
 
       case THUNAR_LAUNCHER_ACTION_OPEN_IN_WINDOW:
-        label_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open in %d New _Window", "Open in %d New _Windows", launcher->n_selected_files), launcher->n_selected_files);
-        tooltip_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open the selected directory in %d new window",
+        label_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open in New _Window", "Open in %d New _Windows", launcher->n_selected_files), launcher->n_selected_files);
+        tooltip_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open the selected directory in new window",
                                                   "Open the selected directories in %d new windows",launcher->n_selected_files), launcher->n_selected_files);
         item = xfce_gtk_menu_item_new (label_text, tooltip_text, action_entry->accel_path, action_entry->callback, G_OBJECT (launcher), menu);
         g_free (tooltip_text);
-- 
GitLab