diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index 379fba67e3210a717ddd48579fe142bc19fc76b3..8b8434cc6e140a1586ee1bde17601982bd3d115e 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ashraful Islam <rediancool@gmail.com>, 2019 +# darkking redian <rediancool@gmail.com>, 2019 # Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2010 # Sadia Afroz <sadia@ankur.org.bd>, 2010 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-19 00:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-27 16:00+0000\n" -"Last-Translator: Ashraful Islam <rediancool@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-18 06:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 05:30+0000\n" +"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,41 +103,41 @@ msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ চলমান Thunar ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ msgid "Print version information and exit" msgstr "সংসà§à¦•à¦°à¦£ তথà§à¦¯ মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-application.c:291 +#: ../thunar/thunar-application.c:292 #, c-format msgid "Acquired the session message bus '%s'\n" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:301 +#: ../thunar/thunar-application.c:302 #, c-format msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n" msgstr "" #: ../thunar/thunar-application.c:312 #, c-format -msgid "Name '%s' lost on the message dbus, exiting." +msgid "Name '%s' lost on the message dbus." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-application.c:469 +#: ../thunar/thunar-application.c:473 msgid "The Thunar development team. All rights reserved." msgstr "Thunar ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ টীম। সকল অধিকার সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤" -#: ../thunar/thunar-application.c:470 +#: ../thunar/thunar-application.c:474 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>." msgstr "লিখেছেন বেনেডিকà§à¦Ÿ মিউরার <benny@xfce.org>।" -#: ../thunar/thunar-application.c:471 +#: ../thunar/thunar-application.c:475 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে <%s> à¦à¦–ানে বাগ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨ পাঠান।" #. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-application.c:743 +#: ../thunar/thunar-application.c:747 msgid "Failed to launch operation" msgstr "অপারেশন চালাতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. tell the user that we were unable to launch the file specified -#: ../thunar/thunar-application.c:1469 ../thunar/thunar-application.c:1601 +#: ../thunar/thunar-application.c:1500 ../thunar/thunar-application.c:1632 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1216 ../thunar/thunar-location-entry.c:356 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:384 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1680 @@ -146,72 +146,72 @@ msgstr "অপারেশন চালাতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" msgid "Failed to open \"%s\"" msgstr "\"%s\" খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-application.c:1605 +#: ../thunar/thunar-application.c:1636 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\": %s" msgstr "\"%s\": %s খà§à¦²à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. display an error message -#: ../thunar/thunar-application.c:1660 +#: ../thunar/thunar-application.c:1691 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:731 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2864 ../thunar/thunar-tree-view.c:1964 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2864 ../thunar/thunar-tree-view.c:1897 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "\"%s\" কে পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-application.c:1762 +#: ../thunar/thunar-application.c:1793 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1347 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2389 ../thunar/thunar-tree-view.c:1826 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2389 ../thunar/thunar-tree-view.c:1759 msgid "New Folder" msgstr "নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°" -#: ../thunar/thunar-application.c:1763 +#: ../thunar/thunar-application.c:1794 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1348 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2390 ../thunar/thunar-tree-view.c:1827 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2390 ../thunar/thunar-tree-view.c:1760 msgid "Create New Folder" msgstr "নতà§à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° তৈরি করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-application.c:1767 +#: ../thunar/thunar-application.c:1798 msgid "New File" msgstr "নতà§à¦¨ ফাইল" -#: ../thunar/thunar-application.c:1768 +#: ../thunar/thunar-application.c:1799 msgid "Create New File" msgstr "নতà§à¦¨ ফাইল তৈরি করà§à¦¨" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:1825 ../thunar/thunar-standard-view.c:2436 +#: ../thunar/thunar-application.c:1856 ../thunar/thunar-standard-view.c:2436 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "\"%s\" খসড়া থেকে নথি তৈরি করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-application.c:1889 +#: ../thunar/thunar-application.c:1920 msgid "Copying files..." msgstr "ফাইল অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:1925 +#: ../thunar/thunar-application.c:1956 #, c-format msgid "Copying files to \"%s\"..." msgstr "\"%s\" তে ফাইল অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:1971 +#: ../thunar/thunar-application.c:2002 #, c-format msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..." msgstr "\"%s\" তে পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক তৈরি করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2024 +#: ../thunar/thunar-application.c:2055 #, c-format msgid "Moving files into \"%s\"..." msgstr "\"%s\" তে ফাইল সরানো হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2106 +#: ../thunar/thunar-application.c:2137 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to\n" "permanently delete \"%s\"?" msgstr "আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¬à§‡\n\"%s\" মà§à¦›à§‡ ফেলতে চাচà§à¦›à§‡à¦¨?" -#: ../thunar/thunar-application.c:2111 +#: ../thunar/thunar-application.c:2142 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to permanently\n" @@ -226,11 +226,11 @@ msgstr[1] "আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¬à§‡\nনিরৠ#. append the cancel item #. add the Cancel/Close buttons #. configure the dialog properties -#: ../thunar/thunar-application.c:2126 ../thunar/thunar-application.c:2305 +#: ../thunar/thunar-application.c:2157 ../thunar/thunar-application.c:2336 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:288 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:705 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 ../thunar/thunar-create-dialog.c:141 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:481 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554 ../thunar/thunar-dialogs.c:802 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:105 ../thunar/thunar-dialogs.c:476 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:549 ../thunar/thunar-dialogs.c:797 #: ../thunar/thunar-dnd.c:169 ../thunar/thunar-launcher.c:725 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:524 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1137 @@ -250,66 +250,66 @@ msgstr[1] "আপনি কি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¬à§‡\nনিরৠmsgid "_Cancel" msgstr "বাতিল (_C)" -#: ../thunar/thunar-application.c:2127 ../thunar/thunar-standard-view.c:412 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1490 +#: ../thunar/thunar-application.c:2158 ../thunar/thunar-standard-view.c:412 +#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1486 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372 msgid "_Delete" msgstr "মà§à¦›à§‡ ফেলà§à¦¨ (_D)" -#: ../thunar/thunar-application.c:2131 +#: ../thunar/thunar-application.c:2162 msgid "If you delete a file, it is permanently lost." msgstr "যদি আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল মà§à¦›à§‡ ফেলেন, তবে à¦à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦à¦¾à¦¬à§‡ হারিয়ে যাবে।" -#: ../thunar/thunar-application.c:2141 +#: ../thunar/thunar-application.c:2172 msgid "Deleting files..." msgstr "ফাইল মà§à¦›à§‡ ফেলা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2176 +#: ../thunar/thunar-application.c:2207 msgid "Moving files into the trash..." msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸à§‡ ফাইল সরানো হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2222 +#: ../thunar/thunar-application.c:2253 msgid "Creating files..." msgstr "ফাইল তৈরি করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2261 +#: ../thunar/thunar-application.c:2292 msgid "Creating directories..." msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ তৈরি করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2300 +#: ../thunar/thunar-application.c:2331 msgid "Remove all files and folders from the Trash?" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ হতে সব ফাইল à¦à¦¬à¦‚ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° কি মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে?" #. append the "Empty Trash" menu action #. prepare the menu item -#: ../thunar/thunar-application.c:2306 ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1226 ../thunar/thunar-tree-view.c:1361 +#: ../thunar/thunar-application.c:2337 ../thunar/thunar-location-buttons.c:188 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1226 ../thunar/thunar-tree-view.c:1357 #: ../thunar/thunar-window.c:355 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:175 msgid "_Empty Trash" msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ খালি করà§à¦¨ (_E)" -#: ../thunar/thunar-application.c:2310 +#: ../thunar/thunar-application.c:2341 msgid "" "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. " "Please note that you can also delete them separately." msgstr "যদি আপনি আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ খালি করেন, তবে সেখানকার সব আইটেম সà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€à¦à¦¾à¦¬à§‡ হারিয়ে যাবে। অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে খেয়াল করà§à¦¨ আপনি à¦à¦¦à§‡à¦°à¦•à§‡ আলাদা à¦à¦¾à¦¬à§‡à¦“ মà§à¦›à§‡ ফেলতে পারেন।" -#: ../thunar/thunar-application.c:2327 +#: ../thunar/thunar-application.c:2358 msgid "Emptying the Trash..." msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸ খালি করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2373 +#: ../thunar/thunar-application.c:2404 #, c-format msgid "Failed to determine the original path for \"%s\"" msgstr "\"%s\" à¦à¦° জনà§à¦¯ আসল পাথ নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" #. display an error dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:2390 +#: ../thunar/thunar-application.c:2421 #, c-format msgid "Could not restore \"%s\"" msgstr "\"%s\" কে পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে আনতে পারেনি" -#: ../thunar/thunar-application.c:2398 +#: ../thunar/thunar-application.c:2429 msgid "Restoring files..." msgstr "ফাইলগà§à¦²à§‹ পূরà§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ ফিরিয়ে আনা হচà§à¦›à§‡..." @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ নিরà§à¦¬à¦¾à¦š #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1155 ../thunar/thunar-launcher.c:176 #: ../thunar/thunar-launcher.c:811 ../thunar/thunar-location-buttons.c:184 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1054 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1099 ../thunar/thunar-tree-view.c:1288 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1099 ../thunar/thunar-tree-view.c:1284 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177 msgid "_Open" msgstr "খà§à¦²à§à¦¨ (_O)" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§‹à¦°à§à¦¡à§‡ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ করা #. setup the dialog #. add a regular close button, the header bar already provides one -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 ../thunar/thunar-dialogs.c:747 +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 ../thunar/thunar-dialogs.c:742 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:355 @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "কমপà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" msgid "C_reate" msgstr "তৈরি (_r)" -#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:159 ../thunar/thunar-dialogs.c:129 +#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:159 ../thunar/thunar-dialogs.c:136 msgid "Enter the new name:" msgstr "নতà§à¦¨ নাম দিন:" @@ -605,34 +605,34 @@ msgstr "নতà§à¦¨ নাম দিন:" msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding" msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¿à¦‚ ঠ\"%s\" ফাইল নাম রূপানà§à¦¤à¦° করা যায়নি" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:502 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:527 #, c-format msgid "Invalid filename \"%s\"" msgstr "অকারà§à¦¯à¦•à¦° ফাইলনাম \"%s\"" #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:951 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:976 #, c-format msgid "The working directory must be an absolute path" msgstr "কাজ করার ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ অবশà§à¦¯à¦‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পাথ হতে হবে" #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:959 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1394 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:984 ../thunar/thunar-dbus-service.c:1419 #, c-format msgid "At least one filename must be specified" msgstr "অনà§à¦¤à¦¤ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইলের নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1134 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1159 #, c-format msgid "At least one source filename must be specified" msgstr "কমপকà§à¦·à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ উৎস ফাইলের নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা আবশà§à¦¯à¦•" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1144 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1169 #, c-format msgid "The number of source and target filenames must be the same" msgstr "উৎস à¦à¦¬à¦‚ লকà§à¦·à§à¦¯ ফাইলের নামগà§à¦²à¦¿ à¦à¦•à¦‡ হতে হবে" -#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1153 +#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1178 #, c-format msgid "A destination directory must be specified" msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ গনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করা আবশà§à¦¯à¦•" @@ -654,132 +654,132 @@ msgid "Details view" msgstr "বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨" #. create a new dialog window -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:93 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:100 #, c-format msgid "Rename \"%s\"" msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:99 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:106 msgid "_Rename" msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ (_R)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:273 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:268 msgid "translator-credits" msgstr "অঙà§à¦•à§à¦° পà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ªà§‡à¦° পকà§à¦·à§‡, ইসরাত জাহান (Israt Jahan), <israt@ankur.org.bd>, 2010" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:438 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:526 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:433 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:526 msgid "_Yes" msgstr "হà§à¦¯à¦¾à¦ (_Y)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:442 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:437 msgid "Yes to _all" msgstr "সবকিছà§à¦¤à§‡à¦‡ সমà§à¦®à¦¤à¦¿ (_a)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:446 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:525 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:441 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:525 msgid "_No" msgstr "না (_N)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:450 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:445 msgid "N_o to all" msgstr "সবকিছà§à¦¤à§‡à¦‡ অসমà§à¦®à¦¤à¦¿ (_o)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:454 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:449 msgid "_Retry" msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ চেষà§à¦Ÿà¦¾ (_R)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:458 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453 msgid "Copy _Anyway" msgstr "" #. setup the confirmation dialog -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:550 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:545 msgid "Confirm to replace files" msgstr "ফাইল পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§‡ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:550 msgid "S_kip All" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:551 msgid "_Skip" msgstr "à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ যাওয়া (_S)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:557 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:552 msgid "Replace _All" msgstr "সব পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করà§à¦¨ (_A)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:558 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:553 msgid "_Replace" msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ (_R)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:586 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581 #, c-format msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"." msgstr "à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ ইতোমধà§à¦¯à§‡à¦‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à¦¿ লিংক \"%s\" ধারণ করে।" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:586 #, c-format msgid "This folder already contains a folder \"%s\"." msgstr "à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ ইতোমধà§à¦¯à§‡à¦‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° \"%s\" ধারণ করে।" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591 #, c-format msgid "This folder already contains a file \"%s\"." msgstr "à¦à¦‡ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ ইতোমধà§à¦¯à§‡ \"%s\" ফাইলটি আছে।" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:609 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:604 #, c-format msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link" msgstr "ReplaceDialogPart1|আপনি কি লিংকটি পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে চান" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:606 #, c-format msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder" msgstr "ReplaceDialogPart1|আপনি কি বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে চান" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:613 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:608 #, c-format msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file" msgstr "ReplaceDialogPart1|আপনি কি বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ ফাইলটি পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে চান" #. Fourth box (size, volume, free space) -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:670 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:629 ../thunar/thunar-dialogs.c:665 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:490 msgid "Size:" msgstr "আকার:" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:670 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:629 ../thunar/thunar-dialogs.c:665 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:449 msgid "Modified:" msgstr "পরিবরà§à¦§à¦¿à¦¤:" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:640 #, c-format msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?" msgstr "ReplaceDialogPart2|নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত লিংকটি দিয়ে কি?" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:647 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:642 #, c-format msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?" msgstr "ReplaceDialogPart2|নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ দিয়ে কি?" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:649 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644 #, c-format msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?" msgstr "ReplaceDialogPart2|নিমà§à¦¨à§‹à¦•à§à¦¤ ফাইল দিয়ে কি?" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:782 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:777 #, c-format msgid "" "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as " "executable. If you do not trust this program, click Cancel." msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:799 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:794 msgid "_Launch Anyway" msgstr "" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:801 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:796 msgid "Mark _Executable" msgstr "" @@ -1062,13 +1062,13 @@ msgstr "" #. append the "Open in New Tab" menu action #: ../thunar/thunar-launcher.c:177 ../thunar/thunar-launcher.c:854 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1302 +#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1298 msgid "Open in New _Tab" msgstr "" #. append the "Open in New Window" menu action #: ../thunar/thunar-launcher.c:178 ../thunar/thunar-launcher.c:848 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309 +#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1305 msgid "Open in New _Window" msgstr "" @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgid "Open With \"%s\"" msgstr "\"%s\" দিয়ে খà§à¦²à§à¦¨" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1598 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1744 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1982 ../thunar/thunar-tree-view.c:2163 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1982 ../thunar/thunar-tree-view.c:2096 #, c-format msgid "Failed to mount \"%s\"" msgstr "\"%s\" মাউনà§à¦Ÿ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgid "Open in New Window" msgstr "নতà§à¦¨ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খà§à¦²à§à¦¨" #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:187 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:406 ../thunar/thunar-tree-view.c:1378 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:406 ../thunar/thunar-tree-view.c:1374 msgid "Create _Folder..." msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° তৈরি... (_F)" @@ -2209,17 +2209,17 @@ msgstr[0] "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ নিরà§à¦¬ msgstr[1] "শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ সাইড পà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° যোগ করà§à¦¨" #. append the "Mount" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1144 ../thunar/thunar-tree-view.c:1325 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1144 ../thunar/thunar-tree-view.c:1321 msgid "_Mount" msgstr "" #. append the "Unmount" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1152 ../thunar/thunar-tree-view.c:1331 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1152 ../thunar/thunar-tree-view.c:1327 msgid "_Unmount" msgstr "" #. append the "Eject" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1160 ../thunar/thunar-tree-view.c:1337 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1160 ../thunar/thunar-tree-view.c:1333 msgid "_Eject" msgstr "" @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgid "Create _Shortcut" msgstr "" #. append the "Mount Volume" menu action -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1204 ../thunar/thunar-tree-view.c:1346 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1204 ../thunar/thunar-tree-view.c:1342 msgid "Disconn_ect" msgstr "" @@ -2250,12 +2250,12 @@ msgstr "পাথ \"%s\" ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ রেফার করে msgid "Failed to add new shortcut" msgstr "নতà§à¦¨ শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ যোগ করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1908 ../thunar/thunar-tree-view.c:2031 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1908 ../thunar/thunar-tree-view.c:1964 #, c-format msgid "Failed to eject \"%s\"" msgstr "\"%s\" বের করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2051 ../thunar/thunar-tree-view.c:2086 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:2051 ../thunar/thunar-tree-view.c:2019 #, c-format msgid "Failed to unmount \"%s\"" msgstr "" @@ -2301,11 +2301,11 @@ msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦™à§à¦—িক-মেনà§" msgid "Create an empty folder within the current folder" msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ খালি ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° তৈরি করà§à¦¨" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:408 ../thunar/thunar-tree-view.c:1409 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:408 ../thunar/thunar-tree-view.c:1405 msgid "Cu_t" msgstr "কাটà§à¦¨ (_t)" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1424 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1420 msgid "_Copy" msgstr "অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ (_C)" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ (_P)" msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command" msgstr "কাট বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ কমানà§à¦¡ দিয়ে আগে থেকে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ফাইলগà§à¦²à§‹ সরানো বা অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ করা হবে" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:411 ../thunar/thunar-tree-view.c:1474 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:411 ../thunar/thunar-tree-view.c:1470 msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "" @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr[0] "লিংক তৈরি করà§à¦¨ (_k)" msgstr[1] "লিংক তৈরি করà§à¦¨ (_k)" #. append the "Rename" menu action -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:419 ../thunar/thunar-tree-view.c:1516 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:419 ../thunar/thunar-tree-view.c:1512 msgid "_Rename..." msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ নামকরণ... (_R)" @@ -2558,11 +2558,11 @@ msgstr "আবরà§à¦œà¦¨à¦¾ বাকà§à¦¸à§‡à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ msgid "Loading..." msgstr "লোড করা হচà§à¦›à§‡..." -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1444 +#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1440 msgid "_Paste Into Folder" msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§‡à¦ªà¦¨ করà§à¦¨ (_P)" -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1568 +#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1564 msgid "P_roperties..." msgstr "বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯... (_r)"