diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 32ba3cf8f71e2f90417b80fe69e52a409469d138..b4c09a8aa7fae5fc69922bd01a042cbc4c130b28 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Да ли да уклоним све ставке из смећа?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2586
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "_Испразни смеће"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2593
 msgid ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Да ли сигурно желите да уклоните „%s“?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:748
 msgid "Remove application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони покретач програма"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:751
 msgid "_Remove"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Да ли сте сигурни да желите заборавити 
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823
 msgid "Forget application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Заборави покретач програма"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:826
 msgid "_Forget"
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Да ли да сам исправим овлашћења над фас
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
 msgid "Folder permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Овлашћења над фасциклом"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1171
 msgid "Correct _folder permissions"
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "Фасцикла „%s“ не постоји. Да ли желите д
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:3995
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Образуј фасциклу"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:4064
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "Да пошаљем „%s“ као запаковану архиву?"
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:222
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "Пошаљи поруку е-поште"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:224
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:244
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr "Да ли сигурно желите да обришете радњу\n
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
 msgid "Delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши дејство"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."