diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b141d53b0c88061efdec4d96ea2146ff376836e3..b3982620e71a39a5cc1ccb6718324d287caa9289 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-26 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-03 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-02 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "إستعمال كإفتراضي ل_هذا النوع من الملفات
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1280
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:893 ../thunar/thunar-window.c:3729
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:893 ../thunar/thunar-window.c:3739
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
 msgid "_OK"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "حجم الصورة:"
 msgid "Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:193 ../thunar/thunar-window.c:467
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:193
 msgid "Search for files"
 msgstr "البحث عن الملفات"
 
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "تحميل محتويات المجلد..."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2143 ../thunar/thunar-window.c:3552
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2143 ../thunar/thunar-window.c:3562
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "فشل فتح مجلد المنزل"
 
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "اسم ملف غير صالح يقدمه موقع السحب XDS"
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "فشل إنشاء وصلة العنوان التالي\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3199 ../thunar/thunar-window.c:3645
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3199 ../thunar/thunar-window.c:3655
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "فشل في فتح المجلد \"%s\""
@@ -3410,7 +3410,11 @@ msgid "Switch to Next Tab"
 msgstr "بدل إلى اللسان التالي"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:467
-msgid "Search for a specific file in the current folder and recent:///"
+msgid "_Search for Files..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:467
+msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:468
@@ -3422,76 +3426,76 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2316
+#: ../thunar/thunar-window.c:2326
 msgid "Close tab"
 msgstr "أغلق التبويب"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2744
+#: ../thunar/thunar-window.c:2754
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "فتح الموقع \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3501
+#: ../thunar/thunar-window.c:3511
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "فشل فتح المجلد الأصل"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3620
+#: ../thunar/thunar-window.c:3630
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "المجلد \"%s\" غير موجود. هل تريد إنشائه؟"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3687
+#: ../thunar/thunar-window.c:3697
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "فشل في تصفح الحاسب"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:3727
+#: ../thunar/thunar-window.c:3737
 msgid "About Templates"
 msgstr "حول القوالب"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3749
+#: ../thunar/thunar-window.c:3759
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ستعرض كافة الملفات في هذا المجلد في قائمة \"إنشاء مستند\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3756
+#: ../thunar/thunar-window.c:3766
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr "إذا كنت تنشئ نوع معين من الوثائق، قم بنسخها ووضعها في هذا المجلد.  تونار سيقوم بإضافة وصلة لهذه الوثيقة في قائمة \"أنشئ ملف\" .\n\nيمكنك بعد ذلك اختيار \"أنشئ·ملف\" من القائمة و سيتم إنشاء نسخة من الملف في المجلد الحالي."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3768
+#: ../thunar/thunar-window.c:3778
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ﻻتظهر هذه الرسالة مجددا"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3799
+#: ../thunar/thunar-window.c:3809
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "فشل فتح مجلد نظام الملفات الجذر"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3832
+#: ../thunar/thunar-window.c:3842
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3865
+#: ../thunar/thunar-window.c:3875
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "فشل عرض محتويات سلة المهملات"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:3898
+#: ../thunar/thunar-window.c:3908
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "فشل تصفح الأنترنت"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:3987
+#: ../thunar/thunar-window.c:3997
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "تونار مدير ملفات سريع وسهل الإستخدام\nلبيئة سطح المكتب إكسفس."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:4988
+#: ../thunar/thunar-window.c:4998
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""