diff --git a/po/he.po b/po/he.po index bc4f538c09c5ee85bf4387ce5c30b10338eb92c8..7a39355afce9403b5a25a7a0669dcbe691c340e4 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -815,14 +815,14 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור ×ת הקישור הסימבולי ×ל \"%s\" #. generate a useful error message #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s" -msgstr "כישלון ×‘×©×™× ×•×™ ×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ \"%s\"" +msgstr "×רע ×‘×©×™× ×•×™ ×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ \"%s\":†%s" #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:783 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s" -msgstr "כישלון ×‘×©×™× ×•×™ הקבוצה של \"%s\"" +msgstr "×רע כשל ×‘×©×™× ×•×™ הקבוצה של \"%s\":†%s" #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:939 #, c-format @@ -889,9 +889,8 @@ msgid "Do you want to overwrite it?" msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לדרוס ×ת ×–×”?" #: ../thunar/thunar-job.c:388 -#, fuzzy msgid "Do you want to create it?" -msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לדרוס ×ת ×–×”?" +msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ליצור ×–×ת?" #: ../thunar/thunar-job.c:490 msgid "Do you want to skip it?" @@ -1081,14 +1080,14 @@ msgid "\"%s\" (%s) link to %s" msgstr "\"%s\" (%s) קישור ×ל %s" #: ../thunar/thunar-list-model.c:2344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" shortcut" -msgstr "_קיצורי×" +msgstr "קיצור דרך ×ל \"%s\"" #: ../thunar/thunar-list-model.c:2348 #, c-format msgid "\"%s\" mountable" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×’×™× ×”" #: ../thunar/thunar-list-model.c:2355 #, c-format @@ -1197,17 +1196,17 @@ msgid "_Location:" msgstr "_כתובת:" #: ../thunar/thunar-location-entry.c:382 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File does not exist" -msgstr "תפריט הקשר של קובץ" +msgstr "הקובץ ×œ× ×§×™×™×" #: ../thunar/thunar-location-entry.c:726 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\"" -msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× × ×§×•×“×ª עיגון עבור %s" +msgstr "×רע כשל במצי×ת × ×§×•×“×ª עיגון עבור \"%s\"" #: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No templates installed" msgstr "×ין ×ª×‘× ×™×•×ª ×ž×•×ª×§× ×•×ª" @@ -1345,7 +1344,7 @@ msgstr "העדפות סייר קבצי×" #. #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "תצוגה" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219 msgid "Default View" @@ -1398,12 +1397,12 @@ msgstr "סמן ×פשרות זו כדי להציב ×ת טקסט ×”×¤×¨×™×˜×™× #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "ת×ריך" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216 msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "מ_×‘× ×”:" #. Side Pane #. @@ -1568,30 +1567,30 @@ msgid "" "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n" "and media (i.e. how cameras should be handled)." msgstr "" +"<a href=\"volman-config:\">הגדרת</a> × ×™×”×•×œ ×”×›×•× × ×™× ×•×”×ž×“×™×”\n" +"×”× ×©×œ×¤×™× (לדוגמה: ×ופן הטיפול במצלמות)." #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman #. configuration dialog #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641 -#, fuzzy msgid "Failed to display the volume management settings" -msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ להתחבר ×ל HAL: %s" +msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ להציג ×ת תצורת × ×™×”×•×œ עצמת השמע" #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:94 msgid "File Operation Progress" -msgstr "" +msgstr "תהליך פעולה על קבצי×" #. build the tooltip text #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:296 #, c-format msgid "%d file operation running" msgid_plural "%d file operations running" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "פעולת קובץ ×חת פעילה" +msgstr[1] "%d פעולות ×§×‘×¦×™× ×¤×¢×™×œ×•×ª" #: ../thunar/thunar-progress-view.c:326 -#, fuzzy msgid "Cancelling..." -msgstr "מחשב..." +msgstr "בביטול..." #: ../thunar/thunar-progress-view.c:480 #, c-format