diff --git a/po/he.po b/po/he.po index c9aa32accdc42bec1cb9775af7db77af5c9f09f5..a9d1e0d13513c31d09a1c7ddd385133cc4d098c0 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-30 00:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-01 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-14 00:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-13 23:46+0000\n" +"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "× ×›×©×œ להפעיל תהליך" #. tell the user that we were unable to launch the file specified #: ../thunar/thunar-application.c:1607 ../thunar/thunar-application.c:1767 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1111 ../thunar/thunar-location-entry.c:368 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1114 ../thunar/thunar-location-entry.c:368 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:396 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\"" @@ -96,18 +96,18 @@ msgid "Failed to open \"%s\": %s" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת \"%s\": %s" #. display an error message -#: ../thunar/thunar-application.c:1829 ../thunar/thunar-launcher.c:2343 +#: ../thunar/thunar-application.c:1829 ../thunar/thunar-launcher.c:2381 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×©×œ \"%s\"" #. ask the user to enter a name for the new folder -#: ../thunar/thunar-application.c:1931 ../thunar/thunar-launcher.c:2538 +#: ../thunar/thunar-application.c:1931 ../thunar/thunar-launcher.c:2597 msgid "New Folder" msgstr "תיקייה חדשה" -#: ../thunar/thunar-application.c:1932 ../thunar/thunar-launcher.c:2542 +#: ../thunar/thunar-application.c:1932 ../thunar/thunar-launcher.c:2601 msgid "Create New Folder" msgstr "יצירת תיקייה חדשה" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Create New File" msgstr "צור קובץ חדש" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:1994 ../thunar/thunar-launcher.c:2590 +#: ../thunar/thunar-application.c:1994 ../thunar/thunar-launcher.c:2652 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "יצירת מסמך מתוך ×ª×‘× ×™×ª \"%s\"" @@ -174,14 +174,14 @@ msgstr[3] "×”×× ×תה בטוח ×›×™ ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק\nב×ופן קב #: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:240 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:663 ../thunar/thunar-dialogs.c:777 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1061 ../thunar/thunar-dnd.c:169 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:976 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:979 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:559 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:912 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:359 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1074 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2307 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2318 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302 @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "×œ× × ×‘×—×¨ יישו×" msgid "Other Application..." msgstr "×™×™×©×•× ×חר..." -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:3158 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:3241 msgid "Open With" msgstr "פתח בעזרת" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "השתמש ×›_ברירת מחדל לסוג קובץ ×–×”" #. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3847 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3936 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439 msgid "_OK" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "בחר יישו×" #. change the accept button label text #. aka "activate" #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:875 -#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 ../thunar/thunar-launcher.c:1519 +#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1286 ../thunar/thunar-launcher.c:1540 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1075 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181 msgid "_Open" @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "צור _קישור ×›×ן" #. display an error to the user #. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-dnd.c:250 ../thunar/thunar-launcher.c:790 +#: ../thunar/thunar-dnd.c:250 ../thunar/thunar-launcher.c:793 #, c-format msgid "Failed to execute file \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לבצע ×ת הקובץ \"%s\"" @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid "%s on %s" msgstr "%s על %s" #. free disk space string -#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:619 +#: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:620 #, c-format msgid "%s of %s free (%d%% used)" msgstr "%s מתוך %s ×¤× ×•×™ (%d%% בשימוש)" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "פתח ×ž×™×§×•× ×¤×¨×™×˜" msgid "Open With Other _Application..." msgstr "פתח בעזרת ×™×™×©×•× _×חר..." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:271 ../thunar/thunar-launcher.c:3159 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:271 ../thunar/thunar-launcher.c:3242 msgid "Choose another application with which to open the selected file" msgstr "בחר ×™×™×©×•× ×חר שב×מצעותו יש לפתוח ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "מ××¤×™×™× ×™×..." msgid "View the properties of the selected file" msgstr "הצג ×ת המ××¤×™×™× ×™× ×©×œ הקובץ ×©× ×‘×—×¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:280 ../thunar/thunar-launcher.c:1577 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:280 ../thunar/thunar-launcher.c:1598 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" msgstr[0] "צור _קישור" @@ -1325,13 +1325,13 @@ msgstr "× ×ª×§ ×ת ההתקן ×”× ×‘×—×¨" msgid "Eject the selected device" msgstr "שלוף ×ת ההתקן ×”× ×‘×—×¨" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:925 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:928 #, c-format msgid "Failed to open file \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת הקובץ \"%s\"" #. we can just tell that n files failed to open -#: ../thunar/thunar-launcher.c:931 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:934 #, c-format msgid "Failed to open %d file" msgid_plural "Failed to open %d files" @@ -1340,11 +1340,11 @@ msgstr[1] "×ירע כשל בפתיחת %d קבצי×" msgstr[2] "×ירע כשל בפתיחת %d קבצי×" msgstr[3] "×ירע כשל בפתיחת %d קבצי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:970 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:973 msgid "Are you sure you want to open all folders?" msgstr "×”×× ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לפתוח ×ת כל התיקיות?" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:972 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:975 #, c-format msgid "This will open %d separate file manager window." msgid_plural "This will open %d separate file manager windows." @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr[1] "פעולה זו תפתח %d ×—×œ×•× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨ msgstr[2] "פעולה זו תפתח %d ×—×œ×•× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨×“×™×." msgstr[3] "פעולה זו תפתח %d ×—×œ×•× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨×“×™×." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:975 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:978 #, c-format msgid "Open %d New Window" msgid_plural "Open %d New Windows" @@ -1362,12 +1362,12 @@ msgstr[1] "פתח %d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[2] "פתח %d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[3] "פתח %d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1063 ../thunar/thunar-launcher.c:1899 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1066 ../thunar/thunar-launcher.c:1923 #, c-format msgid "Failed to mount \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לעגן ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1519 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1540 msgid "Open the selected file" msgid_plural "Open the selected files" msgstr[0] "פתח ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -1375,11 +1375,11 @@ msgstr[1] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1523 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544 msgid "_Execute" msgstr "_בצע" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1523 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544 msgid "Execute the selected file" msgid_plural "Execute the selected files" msgstr[0] "הפעל ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr[1] "בצע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "בצע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "בצע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1528 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1549 #, c-format msgid "Open in New _Tab" msgid_plural "Open in %d New _Tabs" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr[1] "פתיחה ב־%d _×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" msgstr[2] "פתיחה ב־%d _×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" msgstr[3] "פתיחה ב־%d _×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1529 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1550 #, c-format msgid "Open the selected directory in new tab" msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs" @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr[1] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×œ×©×•× ×™×•×ª חד msgstr[2] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" msgstr[3] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×œ×©×•× ×™×•×ª חדשות" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1538 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1559 #, c-format msgid "Open in New _Window" msgid_plural "Open in %d New _Windows" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr[1] "פתיחה ב־%d _×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[2] "פתיחה ב־%d _×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[3] "פתיחה ב־%d _×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1539 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1560 #, c-format msgid "Open the selected directory in new window" msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows" @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr[1] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×—×œ×•× ×•×ª חדש msgstr[2] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" msgstr[3] "פתח ×ת הספריות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ב־%d ×—×œ×•× ×•×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1578 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1599 msgid "Create a symbolic link for the selected file" msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file" msgstr[0] "צור קישור סמלי עבור הקובץ ×©× ×‘×—×¨" @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr[1] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘ msgstr[2] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•" msgstr[3] "צור קישור סמלי עבור כל ×חד ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1602 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1623 msgid "Rename the selected file" msgid_plural "Rename the selected files" msgstr[0] "×©× ×” ×ת ×©× ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨" @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr[1] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "×©× ×” ×ת שמות ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1612 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1633 msgid "Restore the selected file to its original location" msgid_plural "Restore the selected files to its original location" msgstr[0] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי" @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr[1] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי" msgstr[2] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™" msgstr[3] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1624 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1645 msgid "" "Restore the selected file to its original location and open the location in " "a new window/tab" @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr[1] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי ופ msgstr[2] "שחזר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ למיקומו המקורי ופתח ×ת ×”×ž×™×§×•× ×‘×—×œ×•×Ÿ/×œ×©×•× ×™×ª חדשה" msgstr[3] "שחזר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×ž×™×§×•×ž× ×”×ž×§×•×¨×™ ופתח ×ת ×”×ž×™×§×•×ž×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ/×œ×©×•× ×™×ª חדשי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1641 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1662 msgid "Move the selected file to the Trash" msgid_plural "Move the selected files to the Trash" msgstr[0] "העבר ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ ל×שפה" @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr[1] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" msgstr[2] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" msgstr[3] "העבר ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×שפה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1658 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1679 msgid "Permanently delete the selected file" msgid_plural "Permanently delete the selected files" msgstr[0] "מחק ב×ופן קבוע ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨" @@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr[1] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[2] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" msgstr[3] "מחק ב×ופן קבוע ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1717 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1738 msgid "Cut the selection" msgstr "גזור ×ת הבחירה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1727 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1748 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" msgstr[0] "הכן ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ להיות מועבר בעזרת פקודת הדבק" @@ -1487,11 +1487,11 @@ msgstr[1] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘ msgstr[2] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" msgstr[3] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1741 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1762 msgid "Copy the selection" msgstr "העתק ×ת הבחירה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1751 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1772 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command" msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" msgstr[0] "הכן ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨ להיות מועתק בעזרת פקודת הדבק" @@ -1499,11 +1499,11 @@ msgstr[1] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘ msgstr[2] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" msgstr[3] "הכן ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘×¢×–×¨×ª פקודת הדבק" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1774 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1795 msgid "Paste the clipboard" msgstr "הדבק ×ת לוח הגזירי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2005 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2034 msgid "Side Pane (Add Bookmark)" msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)" msgstr[0] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr[1] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" msgstr[2] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×”)" msgstr[3] "לוח צידי (הוסף ×¡×™×ž× ×™×•×ª)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2006 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2035 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane" msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane" msgstr[0] "הוספת התיקייה ×”× ×‘×—×¨×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr[1] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של msgstr[2] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" msgstr[3] "הוספת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×—×œ×•× ×™×ª הצד של קיצורי×" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2025 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2054 msgid "Desktop (Create Link)" msgid_plural "Desktop (Create Links)" msgstr[0] "שולחן עבודה (צור קישור)" @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr[1] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" msgstr[2] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" msgstr[3] "שולחן עבודה (צור קישורי×)" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2026 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2055 msgid "Create a link to the selected file on the desktop" msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop" msgstr[0] "צור קישור ×ל הקובץ ×”× ×‘×—×¨ בשולחן העבודה" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr[1] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ msgstr[2] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ העבודה" msgstr[3] "צור ×§×™×©×•×¨×™× ×ל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ העבודה" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2047 ../thunar/thunar-launcher.c:2085 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2076 ../thunar/thunar-launcher.c:2114 #, c-format msgid "Send the selected file to \"%s\"" msgid_plural "Send the selected files to \"%s\"" @@ -1545,39 +1545,39 @@ msgstr[2] "שלח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ל \"%s\"" msgstr[3] "שלח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ל \"%s\"" #. ask the user to enter a name for the new empty file -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2605 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2667 msgid "New Empty File" msgstr "קובץ ריק חדש" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2609 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2671 msgid "New Empty File..." msgstr "קובץ ריק חדש..." -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2809 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2874 #, c-format msgid "No templates installed in \"%s\"" msgstr "×ין ×ª×‘× ×™×•×ª ×ž×•×ª×§× ×•×ª בתוך \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2822 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:2887 msgid "_Empty File" msgstr "קובץ _ריק" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2928 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3005 #, c-format msgid "Failed to eject \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ×œ×”×•×¦×™× ×ת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:2987 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3067 #, c-format msgid "Failed to unmount \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לבטל ×¢×’×™× ×” של \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3048 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3131 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "פתח בעזרת \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3049 ../thunar/thunar-launcher.c:3118 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3132 ../thunar/thunar-launcher.c:3201 #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected file" msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files" @@ -1586,18 +1586,18 @@ msgstr[1] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" msgstr[2] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" msgstr[3] "פתח ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3117 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3200 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "_פתח בעזרת \"%s\"" #. we can only show a generic "Open" action -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3137 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3220 #, c-format msgid "_Open With Default Applications" msgstr "פתח בעזרת יישומי ברירת מחדל" -#: ../thunar/thunar-launcher.c:3138 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:3221 #, c-format msgid "Open the selected file with the default application" msgid_plural "Open the selected files with the default applications" @@ -2016,8 +2016,8 @@ msgid "" msgstr "בחר ×פשרות זו כדי ×œ×ž×§× ×ת כיתובי ×”××™×§×•× ×™× ×œ×¤×¨×™×˜×™× ×œ×¦×“ ×”×יקון ×•×œ× ×ž×ª×—×ª ל×יקון." #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:521 -msgid "Window icon" -msgstr "×יקון חלון" +msgid "Window Icon" +msgstr "" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:534 msgid "Use current folder icon" @@ -2259,8 +2259,8 @@ msgid "Advanced" msgstr "מתקד×" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:984 -msgid "File transfer" -msgstr "העברת קבצי×" +msgid "File Transfer" +msgstr "" #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1000 msgid "Transfer files in parallel:" @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgid "Display information about Thunar Bulk Rename" msgstr "הצגת מידע על ×©×™× ×•×™ ×©× × ×¤×—×™ ב־Thunar" #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:356 -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1796 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1808 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2 msgid "Rename Multiple Files" msgstr "×©× ×” שמות ×§×‘×¦×™× ×¨×‘×™×" @@ -2626,19 +2626,19 @@ msgid "Video Files" msgstr "קבצי ויד×ו" #. just popup the about dialog -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1224 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1233 #: ../thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1 msgid "Bulk Rename" msgstr "×©×™× ×•×™ ×©× × ×¤×—×™" -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1225 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1234 msgid "" "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n" "tool to rename multiple files at once." msgstr "×©×™× ×•×™ ×©× × ×¤×—×™ של Thunar ×”×•× ×›×œ×™\nעצמתי וגמיש ×œ×©×™× ×•×™ ×©× ×©×œ ×§×‘×¦×™× ×¨×‘×™× ×‘×‘×ª ×חת." #. change title to reflect the standalone status -#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1796 +#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1808 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files" msgstr "×©×™× ×•×™ ×©× × ×¤×—×™ - ×©×™× ×•×™ ×©× ×œ×ž×¡×¤×¨ קבצי×" @@ -2745,13 +2745,13 @@ msgstr "_×©× ×” ×©× ×§×™×¦×•×¨" msgid "_Remove Shortcut" msgstr "_הסר קיצור" -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1629 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1635 #, c-format msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory" msgstr "×”× ×ª×™×‘ \"%s\" ×œ× ×ž×ª×™×™×—×¡ לספריה" #. display an error message to the user -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1649 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1655 msgid "Failed to add new shortcut" msgstr "× ×›×©×œ להוסיף קיצור חדש" @@ -2890,48 +2890,48 @@ msgstr "יור_ד" msgid "Sort items in descending order" msgstr "מיין ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¡×“×¨ יורד" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1671 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1679 msgid "Loading folder contents..." msgstr "כעת טוען תוכן תיקייה..." #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2229 ../thunar/thunar-window.c:3670 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2237 ../thunar/thunar-window.c:3750 msgid "Failed to open the home folder" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח תיקיית בית" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2303 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2314 msgid "Select by Pattern" msgstr "בחר לפי דפוס" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2308 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2319 msgid "_Select" msgstr "_בחר" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2321 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2332 msgid "_Pattern:" msgstr "_דפוס:" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2328 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2339 msgid "Examples:" msgstr "דוגמ×ות:" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2337 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2348 msgid "C_ase sensitive" msgstr "רגיש ל×ותיות _גדולות ×•×§×˜× ×•×ª" #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is #. invalid -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2709 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2729 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site" msgstr "×©× ×”×§×•×‘×¥ שסופק על ידי ×תר הגרירה XDS ×œ× ×—×•×§×™" #. display an error dialog to the user -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2899 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2919 #, c-format msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ ליצור קישור עבור ×”-URL â€\"%s\"" -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3288 ../thunar/thunar-window.c:3763 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3308 ../thunar/thunar-window.c:3846 #, c-format msgid "Failed to open directory \"%s\"" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח ×ת הספריה \"%s\"" @@ -3443,76 +3443,76 @@ msgstr "בטל חיפוש קבצי×" msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system." msgstr "×זהרה: ×תה משתמש בחשבון השורש (root). ×–×” עלול לפגוע במערכת שלך." -#: ../thunar/thunar-window.c:2350 +#: ../thunar/thunar-window.c:2360 msgid "Close tab" msgstr "סגור ×œ×©×•× ×™×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:2786 +#: ../thunar/thunar-window.c:2797 #, c-format msgid "Open the location \"%s\"" msgstr "פתח ×ת ×”×ž×™×§×•× \"%s\"" -#: ../thunar/thunar-window.c:3619 +#: ../thunar/thunar-window.c:3690 msgid "Failed to open parent folder" msgstr "× ×›×©×œ לפתוח תיקיית הורה" -#: ../thunar/thunar-window.c:3738 +#: ../thunar/thunar-window.c:3821 #, c-format msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?" msgstr "הספריה „%s“ ××™× ×” קיימת. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ליצור ×ותה?" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3805 +#: ../thunar/thunar-window.c:3891 msgid "Failed to browse the computer" msgstr "× ×›×©×œ לסייר במחשב" #. display the "About Templates" dialog -#: ../thunar/thunar-window.c:3845 +#: ../thunar/thunar-window.c:3934 msgid "About Templates" msgstr "×ודות ×ª×‘× ×™×•×ª" -#: ../thunar/thunar-window.c:3867 +#: ../thunar/thunar-window.c:3956 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu." msgstr "כל ×”×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” זו יופיעו בתפריט \"צור מסמך\"." -#: ../thunar/thunar-window.c:3874 +#: ../thunar/thunar-window.c:3963 msgid "" "If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n" "\n" "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing." msgstr "×× ×™×©× ×• סוג ×ž×¡×•×™× ×©×œ ×ž×¡×ž×›×™× ×©× ×•×¦×¨ על ידיך ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª, ב×פשרותך ליצור עותק של קובץ ×›×–×” ×•×œ×©×™× ×ותו בתיקייה זו. Thunar יוסיף רשומה למסמך ×–×” בתפריט \"יצירת מסמך\".\n\nכעת ב×פשרותך לבחור ברשומה מהתפריט \"יצירת מסמך\" ולהעתיק ×ת המסמך שייווצר לספריה ×”× ×¦×¤×™×ª." -#: ../thunar/thunar-window.c:3886 +#: ../thunar/thunar-window.c:3975 msgid "Do _not display this message again" msgstr "_×ל תציג הודעה זו שוב" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3917 +#: ../thunar/thunar-window.c:4009 msgid "Failed to open the file system root folder" msgstr "×ירע כשל בפתיחת תיקיית משתמש על של מערכת הקבצי×" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3950 +#: ../thunar/thunar-window.c:4045 msgid "Failed to display `Recent`" msgstr "× ×›×©×œ להציג '××—×¨×•× ×™×'" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:3983 +#: ../thunar/thunar-window.c:4081 msgid "Failed to display the contents of the trash can" msgstr "×ירע כשל בהצגת תוכן פח ×”×שפה" #. display an error to the user -#: ../thunar/thunar-window.c:4016 +#: ../thunar/thunar-window.c:4117 msgid "Failed to browse the network" msgstr "×ירע כשל בסיור ברשת" -#: ../thunar/thunar-window.c:4118 +#: ../thunar/thunar-window.c:4228 msgid "" "Thunar is a fast and easy to use file manager\n" "for the Xfce Desktop Environment." msgstr "â€Thunar ×”×•× ×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× ×ž×”×™×¨ וקל לשימוש\nלסביבת שולחן עבודה Xfce." -#: ../thunar/thunar-window.c:5118 +#: ../thunar/thunar-window.c:5240 msgid "Failed to launch search with Catfish" msgstr "× ×›×©×œ להפעיל חיפוש ×¢× ×©×¤×ž× ×•×Ÿ"