en to es translation catalogue (37 entries)

en: Unable to open the following url: %s
es: No se puede abrir el URL siguiente: %s

en: at most
es: como mucho

en: fixed to
es: establecido en

en: expand
es: expandir

en: Control maximized windows.
es: Controlar ventanas maximizadas.

en: Control active windows.
es: Controlar ventanas activas.

en: Show the plugin on desktop.
es: Mostrar el complemento/plugin en el escritorio.

en: <b>Behaviour</b>
es: <b>Comportamiento</b>

en: Width:
es: Anchura:

en: chars
es: caracteres

en: Padding:
es: Relleno:

en: Show the full title name
es: Mostrar el título completo

en: Display the title in two lines
es: Mostrar el título en dos líneas

en: Sync the font with the window manager.
es: Sincronizar la fuente con el gestor de ventanas

en: Subtitle font:
es: Fuente del subtítulo

en: Title font:
es: Fuente del título

en: Alignment:
es: Alineación

en: Title
es: Título

en: Show the window menu.
es: Mostrar el menú de la ventana

en: Show the window Icon.
es: Mostrar el ícono de la ventana

en: Place the menu icon on right.
es: Colocar el ícono del menú a la derecha.

en: Menu
es: Menú

en: <b>Appearance</b>
es: <b>Apariencia</b>

en: left
es: izquierda

en: center
es: centro

en: right
es: derecha

en: Window Header - Title
es: Encabezado de la ventana - Título

en: Put the maximized window title on the panel.
es: Poner el título maximizado de la ventana en el panel.

en: Directory
es: Directorio

en: Themes usable
es: Temas disponibles

en: Show the buttons on desktop.
es: Mostrar los botones en el escritorio.

en: Logout on close button desktop.
es: Salir de la sesión al oprimir el botón de cerrar el escritorio.

en: Get in sync with the window manager theme.
es: Sincronizar con el tema del gestor de ventanas.

en: Button layout:
es: Disposición de botones:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
es: Colocar la identidad de los botones en el orden deseado
    Ejemplo: [HMC]
    H=Ocultar, M=Maximizar/Reducir, C=Cerrar

en: Window Header - Buttons
es: Encabezado de la ventana - Botones

en: Put the maximized window buttons on the panel.
es: Poner en el panel los botones de ventana maximizados.
