en to et translation catalogue (37 entries)

en: _Refresh
et: _Laadi uuesti

en: Unable to open the following url: %s
et: Järgneva urli avamisel tekkis viga: %s

en: Help
et: Abiteave

en: _Close
et: _Sulge

en: Control maximized windows.
et: Halda täisvaates aknaid.

en: Control active windows.
et: Halda aktiivseid aknaid.

en: Show the plugin on desktop.
et: Näita pistikprogrammi töölaual.

en: <b>Behaviour</b>
et: <b>Käitumine</b>

en: Width:
et: Laius:

en: chars
et: tähemärki

en: Padding:
et: Vooderdus:

en: pixels
et: pikslit

en: Show the full title name
et: Näita pealkirja täies mahus

en: Display the title in two lines
et: Näita pealkirja kahel real

en: Sync the font with the window manager.
et: Sünkroniseeri fonti aknahalduriga.

en: Subtitle font:
et: Alampealkirja font:

en: Title font:
et: Pealkirja font:

en: Alignment:
et: Joondumine:

en: Title
et: Pealkiri

en: Show the window menu.
et: Näita rakenduse akna menüüd.

en: Show the window Icon.
et: Näita rakenduse akna ikooni.

en: Place the menu icon on right.
et: Paiguta menüüikoon paremale.

en: Menu
et: Menüü

en: <b>Appearance</b>
et: <b>Välimus</b>

en: left
et: vasakul

en: center
et: keskel

en: right
et: paremal

en: Window Header - Title
et: Akna päis - Pealkiri

en: Put the maximized window title on the panel.
et: Lisa täisvaates akna pealkiri ribale.

en: Directory
et: Kaust

en: Themes usable
et: Kasutatavad teemad

en: Show the buttons on desktop.
et: Näita nuppe töölaual.

en: Get in sync with the window manager theme.
et: Hoia sünkroonis aknahalduri teemaga.

en: Button layout:
et: Nuppude paigutus.

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
et: Kirjuta nuppude tunnused soovitud järjekorras.
    Näiteks: [HMC]
    H=Hide|Peida, M=Maximize/unMaximize|Täisvaade, C=Close|Sulge

en: Window Header - Buttons
et: Akna päis - Nupud

en: Put the maximized window buttons on the panel.
et: Lisa täisvaates akna nupud ribale.
