I ran Ubuntu 21.04 in multiple languages, including those that are 100% translated on transifex, and I still see 'Applications Menu' in the tooltip.
Ubuntu 21.04 in Portuguese