Commit e3ae6a94 authored by Graeme Gott's avatar Graeme Gott

I18n: Update translation ru (99%).

parent c4fb545d
......@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "_Количество элементов:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:738
msgid "Application icon si_ze:"
msgstr ""
msgstr "Раз_мер иконок приложений:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:213
msgid "Applications"
......@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Ошибка включения режима сна"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:151
msgid "Failed to switch user."
msgstr ""
msgstr "Не удалось сменить пользователя."
#: ../panel-plugin/window.cpp:154
msgid "Favorites"
......@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Включение режима гибернации через %d се
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:231 ../panel-plugin/page.cpp:408
msgid "Hide Application"
msgstr ""
msgstr "Скрыть приложение"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:813
msgid "Icon"
......@@ -331,15 +331,15 @@ msgstr "Показывать всплывающие ко_мментарии к
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:613
msgid "Show as _icons"
msgstr ""
msgstr "Показать как _значки"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:630
msgid "Show as lis_t"
msgstr ""
msgstr "Показать как списо_к"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:648
msgid "Show as t_ree"
msgstr ""
msgstr "Показать в виде д_ерева"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:925
msgid "Show c_onfirmation dialog"
......@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Переход в режим сна через %d секунд."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:149
msgid "Switch _User"
msgstr ""
msgstr "Сменить _пользователя"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:874
msgid "Switch categories by _hovering"
......@@ -408,6 +408,8 @@ msgid ""
"To unhide it you have to manually remove the file \"%s\" or open the file "
"and remove the line \"%s\"."
msgstr ""
"Чтобы снова показать его, вручную удалите файл \"%s\" или откройте его и "
"удалите строчку \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:169
#, c-format
......@@ -525,7 +527,7 @@ msgstr "_Перезагрузить"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:141
msgid "_Settings Manager"
msgstr ""
msgstr "Диспетчер _настроек"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:824
msgid "_Title:"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment