Commit 9349c864 authored by Graeme Gott's avatar Graeme Gott

I18n: Update translation zh_CN (100%).

parent 188cd5d6
# Chinese (China) translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
# Copyright (C) 2019 Graeme Gott
# Copyright (C) 2020 Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
# Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2014
# Tao Lin <lintao51@gmail.com>, 2015
# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2015-2019
# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2015-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 12:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 06:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-14 03:17+0000\n"
"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/zh_CN/)\n"
......@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "添加到面板"
#: ../panel-plugin/category.cpp:50
msgid "All Applications"
msgstr "所有应用程序"
msgstr "全部应用程序"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:409
msgid "Alternate application launcher for Xfce"
......@@ -50,9 +50,8 @@ msgid "Amount of _items:"
msgstr "项目合计(_I):"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:738
#, fuzzy
msgid "Application icon si_ze:"
msgstr "应用程序查找器"
msgstr "应用图标大小 (_Z): "
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:213
msgid "Applications"
......@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "应用程序"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:232
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
msgstr "您确定要隐藏 “%s” 吗?"
msgstr "您确定要隐藏\"%s\"?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:156
msgid "Are you sure you want to log out?"
......@@ -170,7 +169,6 @@ msgid "Failed to suspend."
msgstr "挂起失败。"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Failed to switch user."
msgstr "切换用户失败。"
......@@ -185,7 +183,7 @@ msgstr "计算机将在%d 秒内休眠。"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:231 ../panel-plugin/page.cpp:408
msgid "Hide Application"
msgstr ""
msgstr "隐藏应用程序"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:813
msgid "Icon"
......@@ -329,17 +327,15 @@ msgstr "显示应用程序工具提示(_L)"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:613
msgid "Show as _icons"
msgstr ""
msgstr "显示为图标(_I)"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Show as lis_t"
msgstr "显示基线"
msgstr "显示为列表(_T)"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Show as t_ree"
msgstr "显示边框(_F)"
msgstr "显示为树(_R)"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:925
msgid "Show c_onfirmation dialog"
......@@ -387,9 +383,8 @@ msgid "Suspending computer in %d seconds."
msgstr "计算机将在%d 秒内挂起。"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Switch _User"
msgstr "切换用户 (_U)"
msgstr "切换用户(_U)"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:874
msgid "Switch categories by _hovering"
......@@ -408,7 +403,7 @@ msgstr "标题"
msgid ""
"To unhide it you have to manually remove the file \"%s\" or open the file "
"and remove the line \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "要取消隐藏,您必须手动删除文件 \"%s\" ,或打开文件并删除行 \"%s\"。"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:169
#, c-format
......@@ -510,7 +505,7 @@ msgstr "确定(_O)"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:116
msgid "_Panel Button"
msgstr "面板按钮"
msgstr "面板按钮(_P)"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1050
msgid "_Pattern:"
......@@ -526,7 +521,7 @@ msgstr "重启(_R)"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:141
msgid "_Settings Manager"
msgstr ""
msgstr "设置管理(_S)"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:824
msgid "_Title:"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment