Commit 88838b4d authored by Graeme Gott's avatar Graeme Gott

I18n: Update translation hu (97%).

parent 6263f1cd
......@@ -6,7 +6,7 @@
# Gábor Horváth <xazax.hun@gmail.com>, 2013,2016,2018
# gyeben <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2013
# gyeben <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2013
# Kisbenedek Márton <kmarton815@gmail.com>, 2016
# Kisbenedek Márton <kmarton815@gmail.com>, 2016,2020
# user14 <nleknh@gmail.com>, 2016,2020
# Rezső Páder <rezso@rezso.net>, 2014-2015,2017
# user14 <nleknh@gmail.com>, 2016
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 12:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 01:37+0000\n"
"Last-Translator: user14 <nleknh@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Kisbenedek Márton <kmarton815@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/hu/)\n"
"Language: hu\n"
......@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Alkalmazások"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:232
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
msgstr "Biztosan el akarja rejteni ezt: „%s”?"
msgstr "Biztos, hogy el akarja rejteni ezt: \"%s\"?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:156
msgid "Are you sure you want to log out?"
......@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Előzmények törlése"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:410
msgid "Copyright © 2013-2020 Graeme Gott"
msgstr ""
msgstr "Minden jog fenntartva © 2013-2020 Graeme Gott"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1033
msgid "Details"
......@@ -116,11 +116,11 @@ msgstr "Alapértelmezetten megjelenített"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:174
msgid "Do you want to suspend to RAM?"
msgstr "Szeretné munkamenete állapotát a memóriába menteni?"
msgstr "Biztosan fel akarja függeszteni a memóriába?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:180
msgid "Do you want to suspend to disk?"
msgstr "Szeretné munkamenete állapotát a lemezre menteni?"
msgstr "Biztosan felfüggeszti a lemezre?"
#: ../panel-plugin/page.cpp:404
msgid "Edit Application..."
......@@ -170,11 +170,11 @@ msgstr "Sikertelen leállítás."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:173
msgid "Failed to suspend."
msgstr ""
msgstr "Felfüggesztés nem sikerült."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:151
msgid "Failed to switch user."
msgstr ""
msgstr "Felhasználóváltás nem sikerült."
#: ../panel-plugin/window.cpp:154
msgid "Favorites"
......@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "A számítógép hibernálása %d másodperc múlva."
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:231 ../panel-plugin/page.cpp:408
msgid "Hide Application"
msgstr ""
msgstr "Alkalmazás elrejtése"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:813
msgid "Icon"
......@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr "Parancs kiválasztása"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:302
msgid "Select an Icon"
msgstr "Ikon kiválasztása"
msgstr "Válasszon egy ikont"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:921
msgid "Session Commands"
msgstr ""
msgstr "Munkamenet parancsok"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in:6
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
......@@ -331,23 +331,23 @@ msgstr "Alkalmazás eszköz_tippek megjelenítése"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:613
msgid "Show as _icons"
msgstr ""
msgstr "Mutassa ikonokként"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:630
msgid "Show as lis_t"
msgstr ""
msgstr "Mutassa listaként"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:648
msgid "Show as t_ree"
msgstr ""
msgstr "Mutassa fanézetben"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:925
msgid "Show c_onfirmation dialog"
msgstr ""
msgstr "Mutassa a megerősítő ablakot"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:692
msgid "Show cate_gory names"
msgstr "cate_gory nevek mutatása"
msgstr "Kategória nevek mutatása"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:686
msgid "Show generic application _names"
......@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Általános alkalmazás_nevek megjelenítése"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:165
msgid "Shut _Down"
msgstr "_Leállítás"
msgstr "Kikapcsolás"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
......@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/settings.cpp:171
msgid "Suspe_nd"
msgstr ""
msgstr "Felfüggesztés"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:175
#, c-format
......@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "A számítógép felfüggesztése %d másodperc múlva."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:149
msgid "Switch _User"
msgstr ""
msgstr "Felhasználóváltás"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:874
msgid "Switch categories by _hovering"
......@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Új_raindítás"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:141
msgid "_Settings Manager"
msgstr ""
msgstr "Beállításkezelő"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:824
msgid "_Title:"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment