Commit 77cc5128 authored by Graeme Gott's avatar Graeme Gott

I18n: Update translation ast (31%).

parent cf704d86
......@@ -3,16 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
# enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2013-2014
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
# enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016,2020
# Ḷḷumex03, 2013-2014
# Ḷḷumex03, 2014
# Ḷḷumex03, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 12:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-28 13:52+0000\n"
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-whiskermenu-"
"plugin/language/ast/)\n"
"Language: ast\n"
......@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "¿De xuru que quies apagar?"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:778
msgid "Background opacit_y:"
msgstr "_Opacidá del fondu:"
msgstr "Opaci_dá del fondu:"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:49
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
......@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Llimpiar Usáo apocayá"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:410
msgid "Copyright © 2013-2020 Graeme Gott"
msgstr ""
msgstr "Copyright © 2013-2020 Graeme Gott"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1033
msgid "Details"
......@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "Fallu al executar el comandu \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:179
msgid "Failed to hibernate."
msgstr ""
msgstr "Fallu al ivernar."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:189
msgid "Failed to launch menu editor."
msgstr "Fallu al llanzar l'editor de menú."
msgstr "Fallu al llanzar l'editor del menú."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:147
msgid "Failed to lock screen."
......@@ -154,23 +155,23 @@ msgstr "Fallu al zarrar sesión."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:143
msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "Fallu al abrir l'alministrador d'axustes."
msgstr "Fallu al abrir el xestor d'axustes."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:161
msgid "Failed to restart."
msgstr ""
msgstr "Fallu al reaniciar."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:167
msgid "Failed to shut down."
msgstr ""
msgstr "Fallu al apagar."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:173
msgid "Failed to suspend."
msgstr ""
msgstr "Fallu al suspendar."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:151
msgid "Failed to switch user."
msgstr ""
msgstr "Fallu al cambiar d'usuariu."
#: ../panel-plugin/window.cpp:154
msgid "Favorites"
......@@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "_Ayuda"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:177
msgid "_Hibernate"
msgstr "I_vernar"
msgstr "_Ivernar"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:836
msgid "_Icon:"
......@@ -513,7 +514,7 @@ msgstr "_Patrón:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1074
msgid "_Regular expression"
msgstr "Espresión _regular"
msgstr "_Espresión regular"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:159
msgid "_Restart"
......@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "_Reaniciar"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:141
msgid "_Settings Manager"
msgstr ""
msgstr "_Xestor d'axustes"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:824
msgid "_Title:"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment