Log system is half broken

Log management should be reviewed. Using the PANEL_DEBUG environment variable doesn't work, and the value used for G_LOG_DOMAIN in autotools and meson is different. It might be better to simplify this and use only G_MESSAGES_DEBUG. See also #96 (comment 106924).