Add refresh button when no data available

Rather than the user open the plugin context menu and clicking 'Refresh', have a refresh button next to the close button when no data is available.