Commit 27e3d937 authored by Greg Dietsche's avatar Greg Dietsche Committed by Harald Judt

Correct spelling of precipitation (bug #9938).

The plural and singular form of precipitation is precipitation; not
precipitations.
parent 4e911b63
......@@ -63,7 +63,7 @@
- Rename value: Humidity is relative humidity.
- Rename value: Medium clouds is middle clouds.
- Guess amount of snow precipitation from rain.
- Use more digits for precipitations in inches.
- Use more digits for precipitation in inches.
- The new config dialog applies options immediately and contains
explanatory tooltips for nearly every item.
- New options to set latitude and longitude manually.
......
......@@ -107,7 +107,7 @@ static const labeloption labeloptions[OPTIONS_N] = {
{N_("High clouds (CH)"), CLOUDS_HIGH},
{N_("Cloudiness (C)"), CLOUDINESS},
{N_("Fog (F)"), FOG},
{N_("Precipitations (R)"), PRECIPITATIONS},
{N_("Precipitation (R)"), PRECIPITATION},
};
static void
......@@ -792,7 +792,7 @@ combo_unit_windspeed_changed(GtkWidget *combo,
static void
combo_unit_precipitations_set_tooltip(GtkWidget *combo)
combo_unit_precipitation_set_tooltip(GtkWidget *combo)
{
gchar *text = NULL;
gint value = gtk_combo_box_get_active(GTK_COMBO_BOX(combo));
......@@ -817,13 +817,13 @@ combo_unit_precipitations_set_tooltip(GtkWidget *combo)
static void
combo_unit_precipitations_changed(GtkWidget *combo,
gpointer user_data)
combo_unit_precipitation_changed(GtkWidget *combo,
gpointer user_data)
{
xfceweather_dialog *dialog = (xfceweather_dialog *) user_data;
dialog->pd->units->precipitations =
dialog->pd->units->precipitation =
gtk_combo_box_get_active(GTK_COMBO_BOX(combo));
combo_unit_precipitations_set_tooltip(combo);
combo_unit_precipitation_set_tooltip(combo);
update_scrollbox(dialog->pd, TRUE);
update_summary_window(dialog, TRUE);
}
......@@ -990,13 +990,13 @@ create_units_page(xfceweather_dialog *dialog)
_("Knots (kt)"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), hbox, FALSE, FALSE, BORDER);
/* precipitations */
/* precipitation */
hbox = gtk_hbox_new(FALSE, BORDER);
ADD_LABEL(_("Prec_ipitations:"), sg_label);
ADD_COMBO(dialog->combo_unit_precipitations);
ADD_COMBO_VALUE(dialog->combo_unit_precipitations,
ADD_COMBO(dialog->combo_unit_precipitation);
ADD_COMBO_VALUE(dialog->combo_unit_precipitation,
_("Millimeters (mm)"));
ADD_COMBO_VALUE(dialog->combo_unit_precipitations,
ADD_COMBO_VALUE(dialog->combo_unit_precipitation,
_("Inches (in)"));
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), hbox, FALSE, FALSE, BORDER);
......@@ -1528,7 +1528,7 @@ options_datatypes_set_tooltip(GtkWidget *optmenu)
break;
case HUMIDITY:
text = _("Humidity is defined as the amount of water vapor in the "
"air and increases the possibility of precipitations, fog "
"air and increases the possibility of precipitation, fog "
"and dew. While absolute humidity is the water content of "
"air, relative humidity gives (in %) the current absolute "
"humidity relative to the maximum for that air temperature "
......@@ -1606,15 +1606,15 @@ options_datatypes_set_tooltip(GtkWidget *optmenu)
"that forms when the difference between temperature "
"and dew point is below 2.5 °C (4 °F), usually at a "
"relative humidity of 100%. Fog commonly produces "
"precipitations in the form of drizzle or very light "
"precipitation in the form of drizzle or very light "
"snow and reduces visibility to less than 1 km "
"(5/8 statute mile).");
break;
case PRECIPITATIONS:
case PRECIPITATION:
text = _("The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel "
"and other forms of water falling from the sky over a "
"specific period.\n\n"
"The values reported by met.no are those of precipitations "
"The values reported by met.no are those of precipitation "
"in the liquid state - or in other words: of rain -, so if "
"snow is expected (but not sleet), then the amount of snow "
"will be <i>guessed</i> by multiplying the original value by "
......@@ -1943,8 +1943,8 @@ setup_units(xfceweather_dialog *dialog,
combo_unit_pressure_set_tooltip(dialog->combo_unit_pressure);
SET_COMBO_VALUE(dialog->combo_unit_windspeed, units->windspeed);
combo_unit_windspeed_set_tooltip(dialog->combo_unit_windspeed);
SET_COMBO_VALUE(dialog->combo_unit_precipitations, units->precipitations);
combo_unit_precipitations_set_tooltip(dialog->combo_unit_precipitations);
SET_COMBO_VALUE(dialog->combo_unit_precipitation, units->precipitation);
combo_unit_precipitation_set_tooltip(dialog->combo_unit_precipitation);
SET_COMBO_VALUE(dialog->combo_unit_altitude, units->altitude);
combo_unit_altitude_set_tooltip(dialog->combo_unit_altitude);
SET_COMBO_VALUE(dialog->combo_apparent_temperature,
......@@ -1975,8 +1975,8 @@ setup_notebook_signals(xfceweather_dialog *dialog)
G_CALLBACK(combo_unit_pressure_changed), dialog);
g_signal_connect(dialog->combo_unit_windspeed, "changed",
G_CALLBACK(combo_unit_windspeed_changed), dialog);
g_signal_connect(dialog->combo_unit_precipitations, "changed",
G_CALLBACK(combo_unit_precipitations_changed), dialog);
g_signal_connect(dialog->combo_unit_precipitation, "changed",
G_CALLBACK(combo_unit_precipitation_changed), dialog);
g_signal_connect(dialog->combo_unit_altitude, "changed",
G_CALLBACK(combo_unit_altitude_changed), dialog);
g_signal_connect(dialog->combo_apparent_temperature, "changed",
......
......@@ -45,7 +45,7 @@ typedef struct {
GtkWidget *combo_unit_temperature;
GtkWidget *combo_unit_pressure;
GtkWidget *combo_unit_windspeed;
GtkWidget *combo_unit_precipitations;
GtkWidget *combo_unit_precipitation;
GtkWidget *combo_unit_altitude;
GtkWidget *combo_apparent_temperature;
......
......@@ -427,10 +427,10 @@ get_data(const xml_time *timeslice,
case FOG:
return LOCALE_DOUBLE(loc->fog_percent, ROUND_TO_INT("%.1f"));
case PRECIPITATIONS: /* source is in millimeters */
case PRECIPITATION: /* source is in millimeters */
val = string_to_double(loc->precipitation_value, 0);
/* For snow, adjust precipitations dependent on temperature. Source:
/* For snow, adjust precipitation dependent on temperature. Source:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061230123635AAAdZAe */
if (loc->symbol_id == SYMBOL_SNOWSUN ||
loc->symbol_id == SYMBOL_SNOW ||
......@@ -450,7 +450,7 @@ get_data(const xml_time *timeslice,
val *= 3;
}
if (units->precipitations == INCHES) {
if (units->precipitation == INCHES) {
val /= 25.4;
return g_strdup_printf("%.2f", val);
} else
......@@ -517,8 +517,8 @@ get_unit(const units_config *units,
/* TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
clouds, fog, humidity */
return _("%");
case PRECIPITATIONS:
return (units->precipitations == INCHES) ? _("in") : _("mm");
case PRECIPITATION:
return (units->precipitation == INCHES) ? _("in") : _("mm");
case SYMBOL:
case WIND_BEAUFORT:
case WIND_DIRECTION:
......
......@@ -39,7 +39,7 @@ typedef enum {
CLOUDS_HIGH,
CLOUDINESS,
FOG,
PRECIPITATIONS,
PRECIPITATION,
SYMBOL
} data_types;
......@@ -66,7 +66,7 @@ typedef enum {
typedef enum {
MILLIMETERS,
INCHES
} units_precipitations;
} units_precipitation;
typedef enum {
METERS,
......@@ -92,7 +92,7 @@ typedef struct {
gint apparent_temperature;
gint pressure;
gint windspeed;
gint precipitations;
gint precipitation;
gint altitude;
} units_config;
......
......@@ -305,13 +305,13 @@ weather_dump_units_config(const units_config *units)
" Temperature: %d\n"
" Atmospheric pressure: %d\n"
" Windspeed: %d\n"
" Precipitations: %d\n"
" Precipitation: %d\n"
" Altitude: %d\n"
" --------------------------------------------",
units->temperature,
units->pressure,
units->windspeed,
units->precipitations,
units->precipitation,
units->altitude);
return out;
}
......
......@@ -334,12 +334,12 @@ get_preferred_units(const gchar *country_code)
!strcmp(country_code, "MM")) { /* Myanmar(Burma) */
units->pressure = PSI;
units->windspeed = MPH;
units->precipitations = INCHES;
units->precipitation = INCHES;
units->altitude = FEET;
} else {
units->pressure = HECTOPASCAL;
units->windspeed = KMH;
units->precipitations = MILLIMETERS;
units->precipitation = MILLIMETERS;
units->altitude = METERS;
}
......
......@@ -500,8 +500,8 @@ create_summary_tab(plugin_data *data)
APPEND_TEXT_ITEM_REAL(value);
/* precipitation */
APPEND_BTEXT(_("\nPrecipitations\n"));
APPEND_TEXT_ITEM(_("Precipitations amount"), PRECIPITATIONS);
APPEND_BTEXT(_("\nPrecipitation\n"));
APPEND_TEXT_ITEM(_("Precipitation amount"), PRECIPITATION);
/* atmosphere */
APPEND_BTEXT(_("\nAtmosphere\n"));
......@@ -648,11 +648,11 @@ forecast_cell_get_tooltip_text(plugin_data *data,
"</small></tt>\n\n"),
HUMIDITY);
g_string_append(text, _("<b>Precipitations</b>\n"));
g_string_append(text, _("<b>Precipitation</b>\n"));
APPEND_TOOLTIP_ITEM(_("<tt><small>"
"Amount: %s%s%s"
"</small></tt>\n\n"),
PRECIPITATIONS);
PRECIPITATION);
g_string_append(text, _("<b>Clouds</b>\n"));
/* TRANSLATORS: Clouds percentages are aligned to the right in the
......
......@@ -160,7 +160,7 @@ make_label(const plugin_data *data,
case FOG:
lbl = _("F");
break;
case PRECIPITATIONS:
case PRECIPITATION:
lbl = _("R");
break;
default:
......@@ -825,8 +825,8 @@ xfceweather_read_config(XfcePanelPlugin *plugin,
xfce_rc_read_int_entry(rc, "units_pressure", HECTOPASCAL);
data->units->windspeed =
xfce_rc_read_int_entry(rc, "units_windspeed", KMH);
data->units->precipitations =
xfce_rc_read_int_entry(rc, "units_precipitations", MILLIMETERS);
data->units->precipitation =
xfce_rc_read_int_entry(rc, "units_precipitation", MILLIMETERS);
data->units->altitude =
xfce_rc_read_int_entry(rc, "units_altitude", METERS);
data->units->apparent_temperature =
......@@ -938,8 +938,8 @@ xfceweather_write_config(XfcePanelPlugin *plugin,
xfce_rc_write_int_entry(rc, "units_temperature", data->units->temperature);
xfce_rc_write_int_entry(rc, "units_pressure", data->units->pressure);
xfce_rc_write_int_entry(rc, "units_windspeed", data->units->windspeed);
xfce_rc_write_int_entry(rc, "units_precipitations",
data->units->precipitations);
xfce_rc_write_int_entry(rc, "units_precipitation",
data->units->precipitation);
xfce_rc_write_int_entry(rc, "units_altitude", data->units->altitude);
xfce_rc_write_int_entry(rc, "model_apparent_temperature",
data->units->apparent_temperature);
......@@ -1578,7 +1578,7 @@ weather_get_tooltip_text(const plugin_data *data)
xml_time *conditions;
gchar *text, *sym, *alt, *temp;
gchar *windspeed, *windbeau, *winddir, *winddeg;
gchar *pressure, *humidity, *precipitations;
gchar *pressure, *humidity, *precipitation;
gchar *fog, *cloudiness, *sunval, *value;
gchar *point, *interval_start, *interval_end, *sunrise, *sunset;
const gchar *unit;
......@@ -1620,7 +1620,7 @@ weather_get_tooltip_text(const plugin_data *data)
DATA_AND_UNIT(winddeg, WIND_DIRECTION_DEG);
DATA_AND_UNIT(pressure, PRESSURE);
DATA_AND_UNIT(humidity, HUMIDITY);
DATA_AND_UNIT(precipitations, PRECIPITATIONS);
DATA_AND_UNIT(precipitation, PRECIPITATION);
DATA_AND_UNIT(fog, FOG);
DATA_AND_UNIT(cloudiness, CLOUDINESS);
......@@ -1659,7 +1659,7 @@ weather_get_tooltip_text(const plugin_data *data)
"<span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
"<span size=\"smaller\">"
"from %s to %s, with %s of precipitations</span>\n\n"
"from %s to %s, with %s of precipitation</span>\n\n"
"<b>Temperature:</b> %s\t\t"
"<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
"<b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n"
......@@ -1669,7 +1669,7 @@ weather_get_tooltip_text(const plugin_data *data)
data->location_name, alt,
translate_desc(sym, data->night_time),
interval_start, interval_end,
precipitations,
precipitation,
temp, point,
windspeed, windbeau, winddir, winddeg,
pressure, humidity,
......@@ -1690,7 +1690,7 @@ weather_get_tooltip_text(const plugin_data *data)
g_free(winddeg);
g_free(pressure);
g_free(humidity);
g_free(precipitations);
g_free(precipitation);
g_free(fog);
g_free(cloudiness);
return text;
......
......@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitations</span>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitation</span>\n"
"\n"
"<b>Temperature:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
"<b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n"
......@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Fog (F)"
msgstr "ضباب (F)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:110
msgid "Precipitations (R)"
msgid "Precipitation (R)"
msgstr "أمطار (R)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:222 ../panel-plugin/weather-config.c:324
......@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1492
msgid ""
"Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases "
"the possibility of precipitations, fog and dew. While absolute humidity is "
"the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is "
"the water content of air, relative humidity gives (in %) the current "
"absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
"pressure."
......@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
"generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist "
"ground, that forms when the difference between temperature and dew point is "
"below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly "
"produces precipitations in the form of drizzle or very light snow and "
"produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and "
"reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
msgstr ""
......@@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
"The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of "
"water falling from the sky over a specific period.\n"
"\n"
"The values reported by met.no are those of precipitations in the liquid "
"The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid "
"state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not "
"sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the "
"original value by a ratio dependent on the air temperature:\n"
......@@ -1473,13 +1473,13 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:506
msgid ""
"\n"
"Precipitations\n"
"Precipitation\n"
msgstr ""
"\n"
"مُمطر\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:507
msgid "Precipitations amount"
msgid "Precipitation amount"
msgstr "كمية الأمطار"
#. atmosphere
......@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:654
#, fuzzy
msgid "<b>Precipitations</b>\n"
msgid "<b>Precipitation</b>\n"
msgstr ""
"\n"
"مُمطر\n"
......
......@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitations</span>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitation</span>\n"
"\n"
"<b>Temperature:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
"<b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n"
......@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:110
#, fuzzy
msgid "Precipitations (R)"
msgid "Precipitation (R)"
msgstr "<b>Precipitación</b>"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:222 ../panel-plugin/weather-config.c:324
......@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1492
msgid ""
"Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases "
"the possibility of precipitations, fog and dew. While absolute humidity is "
"the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is "
"the water content of air, relative humidity gives (in %) the current "
"absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
"pressure."
......@@ -899,7 +899,7 @@ msgid ""
"generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist "
"ground, that forms when the difference between temperature and dew point is "
"below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly "
"produces precipitations in the form of drizzle or very light snow and "
"produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and "
"reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
msgstr ""
......@@ -908,7 +908,7 @@ msgid ""
"The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of "
"water falling from the sky over a specific period.\n"
"\n"
"The values reported by met.no are those of precipitations in the liquid "
"The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid "
"state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not "
"sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the "
"original value by a ratio dependent on the air temperature:\n"
......@@ -1438,12 +1438,12 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Precipitations\n"
"Precipitation\n"
msgstr "<b>Precipitación</b>"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:507
#, fuzzy
msgid "Precipitations amount"
msgid "Precipitation amount"
msgstr "<b>Precipitación</b>"
#. atmosphere
......@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:654
#, fuzzy
msgid "<b>Precipitations</b>\n"
msgid "<b>Precipitation</b>\n"
msgstr "<b>Precipitación</b>"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:655
......
......@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitations</span>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitation</span>\n"
"\n"
"<b>Temperature:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
"<b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n"
......@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Fog (F)"
msgstr "Туман (ТМ)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:110
msgid "Precipitations (R)"
msgid "Precipitation (R)"
msgstr "Ападкі (А)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:222 ../panel-plugin/weather-config.c:324
......@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1492
msgid ""
"Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases "
"the possibility of precipitations, fog and dew. While absolute humidity is "
"the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is "
"the water content of air, relative humidity gives (in %) the current "
"absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
"pressure."
......@@ -909,7 +909,7 @@ msgid ""
"generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist "
"ground, that forms when the difference between temperature and dew point is "
"below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly "
"produces precipitations in the form of drizzle or very light snow and "
"produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and "
"reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
msgstr ""
......@@ -918,7 +918,7 @@ msgid ""
"The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of "
"water falling from the sky over a specific period.\n"
"\n"
"The values reported by met.no are those of precipitations in the liquid "
"The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid "
"state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not "
"sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the "
"original value by a ratio dependent on the air temperature:\n"
......@@ -1463,13 +1463,13 @@ msgstr "\tНакірунак: %s (%s%s)\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:506
msgid ""
"\n"
"Precipitations\n"
"Precipitation\n"
msgstr ""
"\n"
"Ападкі\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:507
msgid "Precipitations amount"
msgid "Precipitation amount"
msgstr "Колькасць ападкаў"
#. atmosphere
......@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:654
msgid "<b>Precipitations</b>\n"
msgid "<b>Precipitation</b>\n"
msgstr "<b>Ападкі</b>\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:655
......
......@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitations</span>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitation</span>\n"
"\n"
"<b>Temperature:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
"<b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n"
......@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Fog (F)"
msgstr "Boira (B)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:110
msgid "Precipitations (R)"
msgid "Precipitation (R)"
msgstr "Precipitacions (R)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:222 ../panel-plugin/weather-config.c:324
......@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1492
msgid ""
"Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases "
"the possibility of precipitations, fog and dew. While absolute humidity is "
"the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is "
"the water content of air, relative humidity gives (in %) the current "
"absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
"pressure."
......@@ -910,7 +910,7 @@ msgid ""
"generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist "
"ground, that forms when the difference between temperature and dew point is "
"below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly "
"produces precipitations in the form of drizzle or very light snow and "
"produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and "
"reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
msgstr ""
......@@ -919,7 +919,7 @@ msgid ""
"The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of "
"water falling from the sky over a specific period.\n"
"\n"
"The values reported by met.no are those of precipitations in the liquid "
"The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid "
"state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not "
"sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the "
"original value by a ratio dependent on the air temperature:\n"
......@@ -1459,13 +1459,13 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:506
msgid ""
"\n"
"Precipitations\n"
"Precipitation\n"
msgstr ""
"\n"
"Precipitacions\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:507
msgid "Precipitations amount"
msgid "Precipitation amount"
msgstr "Quantitat de precipitacions"
#. atmosphere
......@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:654
#, fuzzy
msgid "<b>Precipitations</b>\n"
msgid "<b>Precipitation</b>\n"
msgstr ""
"\n"
"Precipitacions\n"
......
......@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitations</span>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitation</span>\n"
"\n"
"<b>Temperature:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
"<b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n"
......@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Fog (F)"
msgstr "Mlha (M)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:110
msgid "Precipitations (R)"
msgid "Precipitation (R)"
msgstr "Srážky (S)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:222 ../panel-plugin/weather-config.c:324
......@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1492
msgid ""
"Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases "
"the possibility of precipitations, fog and dew. While absolute humidity is "
"the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is "
"the water content of air, relative humidity gives (in %) the current "
"absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
"pressure."
......@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
"generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist "
"ground, that forms when the difference between temperature and dew point is "
"below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly "
"produces precipitations in the form of drizzle or very light snow and "
"produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and "
"reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
msgstr ""
......@@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
"The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of "
"water falling from the sky over a specific period.\n"
"\n"
"The values reported by met.no are those of precipitations in the liquid "
"The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid "
"state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not "
"sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the "
"original value by a ratio dependent on the air temperature:\n"
......@@ -1470,13 +1470,13 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:506
msgid ""
"\n"
"Precipitations\n"
"Precipitation\n"
msgstr ""
"\n"
"Srážky\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:507
msgid "Precipitations amount"
msgid "Precipitation amount"
msgstr "Úhrn srážek"
#. atmosphere
......@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:654
#, fuzzy
msgid "<b>Precipitations</b>\n"
msgid "<b>Precipitation</b>\n"
msgstr ""
"\n"
"Srážky\n"
......
......@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
"<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitations</span>\n"
"<span size=\"smaller\">from %s to %s, with %s of precipitation</span>\n"
"\n"
"<b>Temperature:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(values at %s)</span>\n"
"<b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n"
......@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:110
#, fuzzy