I18n: Add new translation vi (100%).

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR Xfce

# This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-timer-plugin package.

# 

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2025-07-18 11:08+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:24+0000\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/vi/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: vi\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:171

#, c-format

msgid "%dh %dm %ds left"

msgstr "%dh %dm %ds còn lại"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:174

#, c-format

msgid "%dm %ds left"

msgstr "%dm %ds còn lại"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:177

#, c-format

msgid "%ds left"

msgstr "%d còn lại"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:181

msgid " (Paused)"

msgstr " (Tạm dừng)"

#. Display the name of the alarm when the countdown ends

#: panel-plugin/xfcetimer.c:217

#, c-format

msgid ""

"Beeep! :) \n"

"Time is up for the alarm %s."

msgstr "Bíp! :) \nĐã hết thời gian báo thức %s."

#: panel-plugin/xfcetimer.c:218

#, c-format

msgid "Timer %s"

msgstr "Hẹn giờ %s"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:227 panel-plugin/xfcetimer.c:1601

msgid "Close"

msgstr "Đóng"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:228

msgid "Rerun the timer"

msgstr "Chạy lại bộ đếm thời gian"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:496 panel-plugin/xfcetimer.c:964

msgid "Add new alarm"

msgstr "Thêm báo thức mới"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:518

msgid "Pause timer"

msgstr "Tạm dừng hẹn giờ"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:525

msgid "Resume timer"

msgstr "Tiếp tục hẹn giờ"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:531

msgid "Stop timer"

msgstr "Dừng hẹn giờ"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:605 panel-plugin/xfcetimer.c:689

#, c-format

msgid "%dh %dm %ds"

msgstr "%dh %dm %ds"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:607 panel-plugin/xfcetimer.c:691

#, c-format

msgid "%dm %ds"

msgstr "%dm %ds"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:609 panel-plugin/xfcetimer.c:693

#, c-format

msgid "%ds"

msgstr "%ds"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:617 panel-plugin/xfcetimer.c:709

#, c-format

msgid "At %02d:%02d"

msgstr "Tại %02d:%02d"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:707

#, c-format

msgid "At %02d:%02dZ"

msgstr "Tại %02d:%02dZ"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:822

msgid "Name:"

msgstr "Tên:"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:833

msgid "Enter the countdown time"

msgstr "Nhập thời gian đếm ngược"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:838

msgid "Enter the time of alarm (24h format)"

msgstr "Nhập thời gian báo thức (định dạng 24h)"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:853

msgid "h  "

msgstr "h  "

#: panel-plugin/xfcetimer.c:860

msgid "m  "

msgstr "tôi  "

#: panel-plugin/xfcetimer.c:867

msgid "s  "

msgstr "s  "

#: panel-plugin/xfcetimer.c:870

msgid "or"

msgstr "hoặc"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:890

msgid "UTC"

msgstr "UTC"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:902

msgid "Command to run:"

msgstr "Lệnh để chạy:"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:912

msgid "Alarm to run:"

msgstr "Báo động để chạy:"

#. add alarm autostart check button

#: panel-plugin/xfcetimer.c:939

msgid "Auto start when plugin loads"

msgstr "Tự động khởi động khi tải plugin"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:949

msgid "Cancel"

msgstr "Hủy bỏ"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:954

msgid "Accept"

msgstr "Chấp nhận"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1006

msgid "Edit alarm"

msgstr "Chỉnh sửa báo thức"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1599

msgid "Timer Options"

msgstr "Tùy chọn hẹn giờ"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1638

msgid "Timer name"

msgstr "Tên hẹn giờ"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1643

msgid ""

"Countdown period /\n"

"Alarm time"

msgstr "Thời gian đếm ngược /\nThời gian báo thức"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1646

msgid "Alarm command"

msgstr "Lệnh báo động"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1665

msgid "Add"

msgstr "Thêm vào"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1672

msgid "Edit"

msgstr "Biên tập"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1679

msgid "Remove"

msgstr "Gỡ bỏ"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1687

msgid "Up"

msgstr "Hướng lên"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1694

msgid "Down"

msgstr "Xuống"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1710

msgid "Don't display a warning  if an alarm command is set"

msgstr "Không hiển thị cảnh báo nếu lệnh báo động được đặt"

#. Default alarm command config

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1722

msgid "Use a default alarm command"

msgstr "Sử dụng lệnh cảnh báo mặc định"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1731

msgid "Default command: "

msgstr "Lệnh mặc định: "

#. Alarm repetitions config

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1748

msgid "Repeat the alarm command"

msgstr "Lặp lại lệnh báo động"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1759

msgid "Number of repetitions"

msgstr "Số lần lặp lại"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1768

msgid "  Time interval (sec.)"

msgstr "  Khoảng thời gian (giây)"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1828

msgid "About Timer plugin"

msgstr "Giới thiệu về plugin Hẹn giờ"

#: panel-plugin/xfcetimer.c:1831

msgid "A plugin to define countdown timers or alarms at given times."

msgstr "Một plugin để xác định đồng hồ đếm ngược hoặc báo thức vào những thời điểm nhất định."

#: panel-plugin/xfce4-timer-plugin.desktop.in:5

msgid "Xfce4 Timer"

msgstr "Hẹn giờ Xfce4"

#: panel-plugin/xfce4-timer-plugin.desktop.in:6

msgid "Timer plugin for Xfce panel"

msgstr "Plugin hẹn giờ cho bảng Xfce"