I18n: Update translation ug (100%). (172e1ef6) · Commits · Panel Plugins / xfce4-timer-plugin

po/ug.po

+31 −31

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%d سېكۇنت قالدى"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:181
		msgid " (Paused)"
		msgstr ""
		msgstr " (ۋاقىتلىق توختىدى)"

		#. Display the name of the alarm when the countdown ends
		#: panel-plugin/xfcetimer.c:217
		@@ -43,20 +43,20 @@ msgstr ""
		msgid ""
		"Beeep! :) \n"
		"Time is up for the alarm %s."
		msgstr ""
		msgstr "بــــــــــــــىــــــــــــــــــــــــــپ! :)\nقوڭغۇراق %s نىڭ ۋاقتى توشىدۇ."

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:218
		#, c-format
		msgid "Timer %s"
		msgstr ""
		msgstr "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ %s"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:227 panel-plugin/xfcetimer.c:1601
		msgid "Close"
		msgstr "تاقا"
		msgstr "ياپ"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:228
		msgid "Rerun the timer"
		msgstr ""
		msgstr "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى قايتا باشلا"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:496 panel-plugin/xfcetimer.c:964
		msgid "Add new alarm"
		@@ -64,15 +64,15 @@ msgstr "يېڭى قوڭغۇراق قوش"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:518
		msgid "Pause timer"
		msgstr ""
		msgstr "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى ۋاقىتلىق توختات"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:525
		msgid "Resume timer"
		msgstr ""
		msgstr "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى داۋاملاشتۇر"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:531
		msgid "Stop timer"
		msgstr "ۋاقىت ئۆلچىگۈچنى توختات"
		msgstr "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچنى توختات"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:605 panel-plugin/xfcetimer.c:689
		#, c-format
		@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "%02d:%02d دە"
		#: panel-plugin/xfcetimer.c:707
		#, c-format
		msgid "At %02d:%02dZ"
		msgstr ""
		msgstr "%02d:%02d دە"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:822
		msgid "Name:"
		@@ -125,24 +125,24 @@ msgstr "s "

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:870
		msgid "or"
		msgstr ""
		msgstr "ياكى"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:890
		msgid "UTC"
		msgstr ""
		msgstr "UTC"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:902
		msgid "Command to run:"
		msgstr ""
		msgstr "ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق:"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:912
		msgid "Alarm to run:"
		msgstr ""
		msgstr "ئىجرا قىلىدىغان قوڭغۇراق:"

		#. add alarm autostart check button
		#: panel-plugin/xfcetimer.c:939
		msgid "Auto start when plugin loads"
		msgstr ""
		msgstr "قىستۇرما يۈكلەنگەندە ئۆزلۈكىدىن قوزغىتىدۇ"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:949
		msgid "Cancel"
		@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "ۋاز كەچ"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:954
		msgid "Accept"
		msgstr ""
		msgstr "قوشۇل"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1006
		msgid "Edit alarm"
		@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "قوڭغۇراق تەھرىرلە"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1599
		msgid "Timer Options"
		msgstr ""
		msgstr "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ تاللانمىسى"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1638
		msgid "Timer name"
		msgstr ""
		msgstr "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ ئاتى"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1643
		msgid ""
		@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "قوڭغۇراق بۇيرۇقى"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1665
		msgid "Add"
		msgstr ""
		msgstr "قوش"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1672
		msgid "Edit"
		msgstr ""
		msgstr "تەھرىر"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1679
		msgid "Remove"
		@@ -188,50 +188,50 @@ msgstr "چىقىرىۋەت"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1687
		msgid "Up"
		msgstr ""
		msgstr "ئۈستى"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1694
		msgid "Down"
		msgstr ""
		msgstr "ئاستى"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1710
		msgid "Don't display a warning if an alarm command is set"
		msgstr ""
		msgstr "ئەگەر قوڭغۇراق بۇيرۇقى تەڭشەلگەن بولسا ئاگاھلاندۇرۇشنى كۆرسەتمەيدۇ"

		#. Default alarm command config
		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1722
		msgid "Use a default alarm command"
		msgstr ""
		msgstr "كۆڭۈلدىكى قوڭغۇراق بۇيرۇقىنى ئىشلىتىدۇ"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1731
		msgid "Default command: "
		msgstr ""
		msgstr "كۆڭۈلدىكى بۇيرۇق: "

		#. Alarm repetitions config
		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1748
		msgid "Repeat the alarm command"
		msgstr ""
		msgstr "قوڭغۇراق بۇيرۇقىنى تەكرارلايدۇ"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1759
		msgid "Number of repetitions"
		msgstr "تەكرارلىنىش ۋاقتى"
		msgstr "تەكرارلىنىش قېتىم سانى"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1768
		msgid " Time interval (sec.)"
		msgstr " ۋاقىت ئىنتېرۋالى(سېكۇنت.)"
		msgstr " ۋاقىت ئارىلىقى(سېكۇنت)"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1828
		msgid "About Timer plugin"
		msgstr ""
		msgstr "ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ قىستۇرمىسى ھەققىدە"

		#: panel-plugin/xfcetimer.c:1831
		msgid "A plugin to define countdown timers or alarms at given times."
		msgstr ""
		msgstr "بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا تەتۈر ساناق ياكى قوڭغۇراق ئاگاھلاندۇرۇشىنى تەڭشىگىلى بولىدىغان ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ قىستۇرمىسى."

		#: panel-plugin/xfce4-timer-plugin.desktop.in:5
		msgid "Xfce4 Timer"
		msgstr "Xfce4 ۋاقىت ئۆلچىگۈچى"
		msgstr "Xfce4 ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ"

		#: panel-plugin/xfce4-timer-plugin.desktop.in:6
		msgid "Timer plugin for Xfce panel"
		msgstr "Xfce نىڭ ۋاقىت ئۆلچىگۈچ قىستۇرمىسى"
		msgstr "Xfce كۆزنەكچىنىڭ ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ قىستۇرمىسى"