I18n: Update translation ga (100%).

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR Xfce

# This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-sample-plugin package.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# 

# Translators:

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: xfce-panel-plugins.xfce4-sample-plugin\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"

"POT-Creation-Date: 2024-12-24 00:53+0100\n"

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-07-17 00:54+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2017-07-25 11:30+0000\n"

"Last-Translator: Michael O'Connor, 2024\n"

"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ga/)\n"

"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"

#. some sample widgets

#: panel-plugin/sample.c:161

#: ../panel-plugin/sample.c:158

msgid "Sample"

msgstr "Sampla"

#: panel-plugin/sample.c:165

#: ../panel-plugin/sample.c:162

msgid "Plugin"

msgstr "Breiseán"

#: panel-plugin/sample-dialogs.c:51

#: ../panel-plugin/sample-dialogs.c:54

#, c-format

msgid "Unable to open the following url: %s"

msgstr "Ní féidir an URL seo a oscailt:: %s"

#. create the dialog

#: panel-plugin/sample-dialogs.c:81 panel-plugin/sample.desktop.in:5

#: ../panel-plugin/sample-dialogs.c:84

msgid "Sample Plugin"

msgstr "Breiseán Samplach"

#: panel-plugin/sample-dialogs.c:84

#: ../panel-plugin/sample-dialogs.c:87

msgid "_Help"

msgstr "C_abhrach"

#: panel-plugin/sample-dialogs.c:85

#: ../panel-plugin/sample-dialogs.c:88

msgid "_Close"

msgstr "_Scoir"

#: panel-plugin/sample-dialogs.c:124

#: ../panel-plugin/sample-dialogs.c:128

msgid "This is a sample plugin"

msgstr "Seo é breiseán samplach"

#: panel-plugin/sample.desktop.in:6

msgid "Sample plugin for the Xfce panel"

msgstr "Breiseán samplach don phainéil Xfce"