Show sink icons in output selector

Pulseaudio supports different icons for different sinks. They're set automatically, but can also be set manually, e.g. update-sink-proplist foo device.icon_name = audio-speakers-usb. The panel plugin's sink selector doesn't show these icons. For ease-of-use, they should be shown.

Thanks :)