The pop-up window doesn't include all the active audio applications

Compare these two screens, why am I getting only Firefox in the pop-up window, when there are two active audio applications running?